วิธีใช้ "失陪 失陪 不是" (shī péi shī péi bú shì) ในบทสนทนาภาษาจีน
失陪 失陪 不是
ขอตัวก่อนนะ ขอตัวก่อน นี่มัน
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0111:57
zhè nǚ rén dǒng shén me jiǔ a wǒ qù bāng zhe dì mèi tiāo tiāo jiǔ a
这女人懂什么酒啊 我去帮着弟妹挑挑酒啊
“ผู้หญิงจะไปรู้อะไรเรื่องเหล้ากัน ผมไปช่วยน้องสะใภ้เลือกเหล้าดีกว่า”
LINE 0212:01
PLAYING SCENEshī péi shī péi bú shì
失陪 失陪 不是
“ขอตัวก่อนนะ ขอตัวก่อน นี่มัน”
LINE 0312:05
nǐ你
shuō说
zhè这
gāng刚
kāi开
xí席
jiù就
zǒu走
le了
liǎng两
wèi位
“งานเลี้ยงเพิ่งจะเริ่มก็ลุกไปตั้งสองคนแล้ว”
Show Information
More Clips From Episode
Total 41 clips (Page 1 of 3)
HSK 7
0:03s
yào qǐng shì yào huì bào yí gè dōu bù néng shǎo aต้องขอคำสั่ง ต้องรายงานผล ขาดไปสักอย่างไม่ได้เลยนะ
HSK 7
0:03s
nà wǒ qǐng shì yī xià lǐng dǎo wǒ jīn tiān wǎn shàng shuì nǎ ér aงั้นผมขอคำสั่งหน่อยครับ ท่านหัวหน้า คืนนี้ผมนอนที่ไหนครับ
HSK 7
0:03s
zán men yòu zài yú táng zhèn jiàn miàn le ba zhè jiù shì zán liǎ de yuán fēnว่าเราจะได้เจอกันที่เมืองอวี๋ถังอีก นี่แหละคือพรหมลิขิตของเราสองคน
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè jǐn gǎn màn gǎn dì yě zhuī bù shàng nǐ zhè bú shì yào jiàn hé zhuān yuán maรีบตามยังไงก็ยังตามไม่ทันเลย นี่ไม่ใช่ว่าต้องไปพบผู้ตรวจการเหอเหรอ
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
jiǎng lái tīng tīng jiǎng lái zhàn rén dà gē yòu yào zào wǒ de yáo leเล่ามาฟังหน่อยสิ เล่ามา พี่จ้านเหริน จะปล่อยข่าวลือเรื่องผมอีกแล้วสินะ
HSK 7
0:03s
huà shuō huí lái guài bù dé hé zhuān yuán zhè me shòu dàoว่าแต่ว่านะ มิน่าล่ะผู้ตรวจการเหอถึงได้รับความไว้วางใจ
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
zhè bú shì yào jiàn guì kè ma dé shū zhuāng yī xiàนี่ต้องต้อนรับแขกคนสำคัญไม่ใช่เหรอ ก็ต้อง แต่งตัวหน่อยสิ
HSK 7
0:03s
tīng kǒu yīn nín shì běi fāng rén ba shān dōng lán líng rénฟังจากสำเนียงแล้วคุณเป็นคนเหนือใช่ไหมครับ คนหลันหลิง ซานตงครับ
HSK 6
0:03s
bù guò zhè jiàn shì nǎ yǒu gé dà gē shuō dé nà me shén aแต่ว่าเรื่องนี้น่ะ ที่ไหนจะวิเศษเหมือนที่พี่เก่อพูดกันล่ะคะ
HSK 7
0:03s
bù rú zhè yàng zhǎo yī rì hé dì mèi qiē cuō qiē cuōเอาอย่างนี้ดีไหม หาวันประลองฝีมือกับน้องสะใภ้สักหน่อย
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
xiè xiè xīn kǔ xīn kǔ lái lái lái jìng nǐ men jìng nǐ men lái lái láiขอบคุณ ลำบากแย่เลย มา ๆ ๆ ดื่มให้พวกคุณ ๆ มา ๆ ๆ
HSK 3
0:03s
zhè nǚ rén dǒng shén me jiǔ a wǒ qù bāng zhe dì mèi tiāo tiāo jiǔ aผู้หญิงจะไปรู้อะไรเรื่องเหล้ากัน ผมไปช่วยน้องสะใภ้เลือกเหล้าดีกว่า
HSK 6
0:03s
dàn shì bù qiǎo jiā fù rǎn shàng zhòng bìng wǒ méi lái chéngแต่โชคไม่ดี คุณพ่อผมป่วยหนัก ผมเลยไม่ได้มา
HSK 7
0:03s