"当成是自己的妈妈那样对待的" (dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài de) แปลว่าอะไร?

dàng当chéng成shì是zì自jǐ己de的mā妈mā妈nà那yàng样duì对dài待de的

เป็นเหมือนแม่ของตัวเอง

HSK Vocabulary

当成H5 是H1 自己H2 的H1 妈妈H1 那样H2 对待H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

7:41

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你放心我会把你的妈妈	nǐ fàng xīn wǒ huì bǎ nǐ de mā mā	คุณวางใจเถอะ ผมจะปฏิบัติต่อแม่ของคุณ
2▶	当成是自己的妈妈那样对待的	dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài de	เป็นเหมือนแม่ของตัวเอง
3	谢谢你	xiè xiè nǐ	ขอบคุณนะ

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 8 of 9)

HSK 5

0:03s

我去外面洗我没有怪你啊我

wǒ qù wài miàn xǐ wǒ méi yǒu guài nǐ a wǒฉันไปล้างข้างนอก ฉันไม่ได้โทษเธอนะ ฉัน

HSK 5

0:03s

老公你别生气啊你听我说

lǎo gōng nǐ bié shēng qì a nǐ tīng wǒ shuōที่รัก คุณอย่าโกรธนะ คุณฟังผมนะ

HSK 3

0:03s

可你突然就发脾气了

kě nǐ tū rán jiù fā pí qì leแต่จู่ ๆ คุณก็โมโห

HSK 2

0:03s

我都不知道该怎么跟你说话

wǒ dōu bù zhī dào gāi zěn me gēn nǐ shuō huàฉันไม่รู้จะพูดกับเธอยังไงดี

HSK 5

0:03s

我觉得她一直在躲着我

wǒ jué de tā yì zhí zài duǒ zhe wǒฉันรู้สึกว่าเขาเอาแต่หลบหน้าฉัน

HSK 3

0:03s

就好像她就相信我是那样的人

jiù hǎo xiàng tā jiù xiāng xìn wǒ shì nà yàng de rénก็เหมือนกับเขาเชื่อว่าฉันเป็นคนแบบนั้น

HSK 7

0:03s

你根本就不用去求他们的谅解

nǐ gēn běn jiù bù yòng qù qiú tā men de liàng jiěคุณไม่ต้องไปขอความเข้าใจจากพวกเขาเลย

HSK 4

0:03s

既然他们让你不舒服

jì rán tā men ràng nǐ bù shū fúในเมื่อพวกเขาทำให้คุณไม่สบายใจ

我们也不要给他们有为难你的权利

HSK 6

0:03s

我们也不要给他们有为难你的权利

wǒ men yě bú yào gěi tā men yǒu wéi nán nǐ de quán lìพวกเราก็อย่าให้พวกเขา ที่จะทำให้คุณลำบากใจ

HSK 4

0:03s

之后井水不犯河水

zhī hòu jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐหลังจากนี้ไม่ยุ่งกับเรื่องทางน้ำ

干嘛可怜兮兮的去求他们让他们可怜你

HSK 6

0:03s

干嘛可怜兮兮的去求他们让他们可怜你

gàn má kě lián xī xī de qù qiú tā men ràng tā men kě lián nǐทำไมต้องสงสาร ไปขอร้องพวกเขา ให้พวกเขาสงสารเจ้า

HSK 7

0:03s

我的学术水平是过关的

wǒ de xué shù shuǐ píng shì guò guān deระดับการเรียนของฉันผ่านด่าน

对学生我也是尽心尽力认真负责的

HSK 4

0:03s

对学生我也是尽心尽力认真负责的

duì xué shēng wǒ yě shì jìn xīn jìn lì rèn zhēn fù zé deสำหรับนักเรียนผมก็ตั้งใจ และตั้งใจรับผิดชอบ

但是最大的罪犯难道不是丁志波吗

HSK 7

0:03s

但是最大的罪犯难道不是丁志波吗

dàn shì zuì dà de zuì fàn nán dào bú shì dīng zhì bō maแต่ฆาตกรที่ใหญ่ที่สุด ไม่ใช่ติงจื้อปอเหรอ

HSK 4

0:03s

那不正说明我做贼心虚

nà bù zhèng shuō míng wǒ zuò zéi xīn xūนั่นก็หมายความว่าฉันทำผิด

HSK 4

0:03s

就是他们想那样吗

jiù shì tā men xiǎng nà yàng maเป็นอย่างที่พวกเขาคิดไม่ใช่เหรอ

HSK 7

0:03s

我不想这样就退缩了

wǒ bù xiǎng zhè yàng jiù tuì suō leฉันไม่อยากท้อถอยแบบนี้

HSK 4

0:03s

只要是你的决定我都支持

zhǐ yào shì nǐ de jué dìng wǒ dōu zhī chíขอแค่เป็นการตัดสินใจของคุณ ผมก็สนับสนุนทั้งนั้น

HSK 3

0:03s

现在什么都不要想了先睡觉

xiàn zài shén me dōu bú yào xiǎng le xiān shuì jiàoตอนนี้ไม่ต้องคิดอะไรแล้ว นอนก่อน

HSK 4

0:03s

你为我和小乐做的一切我都知道

nǐ wèi wǒ hé xiǎo lè zuò de yī qiè wǒ dōu zhī dàoทุกอย่างที่เธอทำเพื่อฉันกับเสี่ยวเล่อฉันรู้ดี