"让我们伺候你就行了对啊" (ràng wǒ men cì hòu nǐ jiù xíng le duì a) แปลว่าอะไร?

ràng让wǒ我men们cì伺hòu候nǐ你jiù就xíng行le了 duì对a啊

ให้พวกเราปรนนิบัติคุณก็พอแล้ว ใช่แล้ว

HSK Vocabulary

让H2 我们H1 伺候H7 你H1 就H2 行H3 了H1 对H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

31:36

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来我真得好好学习学习了不用你就好好待着	kàn lái wǒ zhēn dé hǎo hǎo xué xí xué xí le bù yòng nǐ jiù hǎo hǎo dài zhe	ดูเหมือนว่าฉันต้องตั้งใจเรียนแล้วจริง ๆ ไม่ต้อง คุณอยู่ที่นี่ดี ๆ
2▶	让我们伺候你就行了对啊	ràng wǒ men cì hòu nǐ jiù xíng le duì a	ให้พวกเราปรนนิบัติคุณก็พอแล้ว ใช่แล้ว
3	之前是干妈和外婆伺候你现在到我们了	zhī qián shì gàn mā hé wài pó cì hòu nǐ xiàn zài dào wǒ men le	ก่อนหน้านี้แม่บุญธรรมกับคุณยายดูแลลูก ตอนนี้ถึงตาพวกเราแล้ว

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 2 of 9)

HSK 5

0:03s

我做饭也没那么糟糕吧

wǒ zuò fàn yě méi nà me zāo gāo baฉันทำอาหารก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นมั้ง

她要是愿意的话可以搬来跟我们一起住

HSK 4

0:03s

她要是愿意的话可以搬来跟我们一起住

tā yào shì yuàn yì de huà kě yǐ bān lái gēn wǒ men yì qǐ zhùถ้าเธอยินดี ก็ย้ายมาอยู่กับพวกเราได้

HSK 6

0:03s

我错过了很多跟她在一起的时光

wǒ cuò guò le hěn duō gēn tā zài yì qǐ de shí guāngฉันพลาดช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเธอไปมากมาย

HSK 5

0:03s

当成是自己的妈妈那样对待的

dàng chéng shì zì jǐ de mā mā nà yàng duì dài deเป็นเหมือนแม่ของตัวเอง

HSK 4

0:03s

你刚刚说的话要是让我妈听见

nǐ gāng gāng shuō de huà yào shì ràng wǒ mā tīng jiànคำพูดที่คุณพูดเมื่อกี้ ถ้าแม่ฉันได้ยินเข้า

HSK 4

0:03s

这两天好像病得更厉害了

zhè liǎng tiān hǎo xiàng bìng dé gèng lì hài leสองวันนี้เหมือนจะป่วยหนักกว่าเดิมนะ

HSK 7

0:03s

那些药好像也不管用

nà xiē yào hǎo xiàng yě bù guǎn yòngยาพวกนั้นดูเหมือนจะไม่ได้ผล

HSK 3

0:03s

药起效是需要时间的

yào qǐ xiào shì xū yào shí jiān deยาออกฤทธิ์ต้องใช้เวลา

HSK 5

0:03s

一天不能差一颗不能少知道吗

yī tiān bù néng chà yī kē bù néng shǎo zhī dào maห้ามขาดแม้วันเดียว ห้ามขาดแม้แต่เม็ดเดียว เข้าใจไหม

HSK 4

0:03s

之后找个时间我带她回去看看你

zhī hòu zhǎo gè shí jiān wǒ dài tā huí qù kàn kàn nǐหลังจากนั้นหาเวลา ผมจะพาเธอกลับไปเยี่ยมคุณ

你不能要求每一个人都像我一样了解你啊

HSK 3

0:03s

你不能要求每一个人都像我一样了解你啊

nǐ bù néng yāo qiú měi yí gè rén dōu xiàng wǒ yī yàng liǎo jiě nǐ aคุณจะเรียกร้องให้ทุกคน เข้าใจเธอเหมือนฉันไม่ได้นะ

HSK 5

0:03s

你的确就像是一个烫手山芋一样

nǐ dí què jiù xiàng shì yí gè tàng shǒu shān yù yī yàngเธอก็เหมือนกับเผือกร้อนจริง ๆ

HSK 7

0:03s

也许我这么说你会觉得很刺耳

yě xǔ wǒ zhè me shuō nǐ huì jué de hěn cì ěrบางทีฉันพูดแบบนี้ คุณอาจจะรู้สึกว่ามันน่าฟังมาก

HSK 5

0:03s

你就是一个主动去求爱的第三者

nǐ jiù shì yí gè zhǔ dòng qù qiú ài de dì sān zhěคุณก็คือมือที่สามที่ไปขอความรักก่อน

HSK 4

0:03s

完全可以休息一段时间

wán quán kě yǐ xiū xī yī duàn shí jiānสามารถพักผ่อนได้สักระยะ

HSK 6

0:03s

也让外界这些声音静一静

yě ràng wài jiè zhè xiē shēng yīn jìng yī jìngและให้เสียงของโลกภายนอกสงบลงหน่อย

HSK 4

0:03s

换个环境再重新出发

huàn gè huán jìng zài chóng xīn chū fāเปลี่ยนสภาพแวดล้อม ค่อยออกเดินทางใหม่

HSK 7

0:03s

犯罪那个人又不是我

fàn zuì nà ge rén yòu bú shì wǒคนที่ก่ออาชญากรรมไม่ใช่ฉันสักหน่อย

你这样跟我耍小朋友脾气是没有用的

HSK 7

0:03s

你这样跟我耍小朋友脾气是没有用的

nǐ zhè yàng gēn wǒ shuǎ xiǎo péng yǒu pí qì shì méi yǒu yòng deคุณงอนกับฉันแบบนี้ มันไม่มีประโยชน์หรอก

HSK 7

0:03s

就算不发生这些乱七八糟的事情

jiù suàn bù fā shēng zhè xiē luàn qī bā zāo de shì qíngต่อให้ไม่เกิดเรื่องวุ่นวายพวกนี้ขึ้น