"让我们伺候你就行了对啊" (ràng wǒ men cì hòu nǐ jiù xíng le duì a) แปลว่าอะไร?

ràng让wǒ我men们cì伺hòu候nǐ你jiù就xíng行le了 duì对a啊

ให้พวกเราปรนนิบัติคุณก็พอแล้ว ใช่แล้ว

HSK Vocabulary

让H2 我们H1 伺候H7 你H1 就H2 行H3 了H1 对H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

31:36

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看来我真得好好学习学习了不用你就好好待着	kàn lái wǒ zhēn dé hǎo hǎo xué xí xué xí le bù yòng nǐ jiù hǎo hǎo dài zhe	ดูเหมือนว่าฉันต้องตั้งใจเรียนแล้วจริง ๆ ไม่ต้อง คุณอยู่ที่นี่ดี ๆ
2▶	让我们伺候你就行了对啊	ràng wǒ men cì hòu nǐ jiù xíng le duì a	ให้พวกเราปรนนิบัติคุณก็พอแล้ว ใช่แล้ว
3	之前是干妈和外婆伺候你现在到我们了	zhī qián shì gàn mā hé wài pó cì hòu nǐ xiàn zài dào wǒ men le	ก่อนหน้านี้แม่บุญธรรมกับคุณยายดูแลลูก ตอนนี้ถึงตาพวกเราแล้ว

More Clips From Episode

Total 179 clips (Page 6 of 9)

HSK 4

0:03s

虽然她之前对我很厉害

suī rán tā zhī qián duì wǒ hěn lì hàiถึงแม้ว่าก่อนหน้านี้เธอจะดีกับฉันมาก

HSK 5

0:03s

但是她去世前对我特别特别好

dàn shì tā qù shì qián duì wǒ tè bié tè bié hǎoแต่ว่าก่อนที่เขาจะเสีย ดีกับฉันมาก ๆ

要是妈妈早一点跟外婆认错就好了

HSK 6

0:03s

要是妈妈早一点跟外婆认错就好了

yào shì mā mā zǎo yì diǎn gēn wài pó rèn cuò jiù hǎo leถ้าแม่ยอมรับผิด กับคุณยายเร็วกว่านี้ก็คงดี

HSK 4

0:03s

我们就能早一点好好在一起了

wǒ men jiù néng zǎo yì diǎn hǎo hǎo zài yì qǐ leพวกเราก็จะได้อยู่ด้วยกันเร็วขึ้น

HSK 7

0:03s

妈妈的性格比较倔强

mā mā de xìng gé bǐ jiào jué jiàngนิสัยของแม่ค่อนข้างดื้อรั้น

HSK 7

0:03s

要体贴一点知道吗

yào tǐ tiē yì diǎn zhī dào maต้องเอาใจใส่หน่อย เข้าใจไหม

HSK 5

0:03s

来吧赶快把新的花插上去

lái ba gǎn kuài bǎ xīn de huā chā shàng qùมาเถอะ รีบปักดอกไม้ใหม่เข้าไป

HSK 1

0:03s

好盛盘五福临门

hǎo shèng pán wǔ fú lín ménดี ตักจาน ห้าโชคลาภมาเยือน

这个叫欧芹等一下帮我撒一点好不好

HSK 6

0:03s

这个叫欧芹等一下帮我撒一点好不好

zhè ge jiào ōu qín děng yí xià bāng wǒ sā yì diǎn hǎo bù hǎoนี่เรียกว่าโอวฉิน เดี๋ยวช่วยฉันโรยหน่อยได้ไหม

我只是想稍微眯一下的没想到睡那么晚

HSK 7

0:03s

我只是想稍微眯一下的没想到睡那么晚

wǒ zhǐ shì xiǎng shāo wēi mī yī xià de méi xiǎng dào shuì nà me wǎnฉันแค่อยากจะหลับสักหน่อย คิดไม่ถึงว่าจะนอนดึกขนาดนี้

不会你起来的正好我还怕你睡太久菜都要凉了

HSK 4

0:03s

不会你起来的正好我还怕你睡太久菜都要凉了

bú huì nǐ qǐ lái de zhèng hǎo wǒ hái pà nǐ shuì tài jiǔ cài dōu yào liáng leไม่หรอก คุณตื่นพอดีเลย ฉันยังกลัวว่าเธอจะนอนนานเกินไป อาหารจะเย็นหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

我还有什么可以帮忙的吗没事

wǒ hái yǒu shén me kě yǐ bāng máng de ma méi shìฉันยังมีอะไรให้ช่วยอีกไหม ไม่เป็นไร

反正你做的也就那样看我和罗医生做的

HSK 5

0:03s

反正你做的也就那样看我和罗医生做的

fǎn zhèng nǐ zuò de yě jiù nà yàng kàn wǒ hé luó yī shēng zuò deยังไงสิ่งที่คุณทำก็เป็นแบบนั้น ดูสิ่งที่ฉันกับหมอหลัวทำ

之前是干妈和外婆伺候你现在到我们了

HSK 7

0:03s

之前是干妈和外婆伺候你现在到我们了

zhī qián shì gàn mā hé wài pó cì hòu nǐ xiàn zài dào wǒ men leก่อนหน้านี้แม่บุญธรรมกับคุณยายดูแลลูก ตอนนี้ถึงตาพวกเราแล้ว

HSK 7

0:03s

你这么说话就没有良心了

nǐ zhè me shuō huà jiù méi yǒu liáng xīn leคุณพูดแบบนี้ไม่มีจิตสำนึกเลยนะ

HSK 3

0:03s

小可乐差不多也饿了帮我喂一下

xiǎo kě lè chà bu duō yě è le bāng wǒ wèi yī xiàโค้กน้อยก็หิวแล้วเหมือนกัน ช่วยป้อนให้ฉันหน่อย

HSK 3

0:03s

你对我都没这么关心

nǐ duì wǒ dōu méi zhè me guān xīnนายไม่ได้ใส่ใจฉันขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

我们还缺什么啊弄个秋葵吧好

wǒ men hái quē shén me a nòng gè qiū kuí ba hǎoพวกเรายังขาดอะไรอีก ทำดอกทานตะวันเถอะ ได้

HSK 7

0:03s

就像大厨一样很潇洒地撒上去

jiù xiàng dà chú yī yàng hěn xiāo sǎ dì sā shàng qùเหมือนกับเชฟ สาดลงไปอย่างสง่างาม

HSK 4

0:03s

妈妈晚安晚安

mā mā wǎn ān wǎn ānราตรีสวัสดิ์ค่ะแม่ ราตรีสวัสดิ์