วิธีใช้ "顶多是压垮她的最后一根稻草" (dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน

dǐng顶duō多shì是yā压kuǎ垮tā她de的zuì最hòu后yī一gēn根dào稻cǎo草

เป็นแค่ฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้เธอทนไม่ไหวเท่านั้นเอง

HSK Vocabulary
顶多H7是H1压H4垮H7她H1的H1最后H3一H1根H5稻草H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:20
TMDB ID
273151
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1来自于李长宁的情感关系 而毕不了业lái zì yú lǐ zhǎng níng de qíng gǎn guān xì ér bì bù liǎo yèมาจากความสัมพันธ์ของหลี่ฉางหนิง ส่วนเรื่องที่เรียนไม่จบ
2▶顶多是压垮她的最后一根稻草dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎoเป็นแค่ฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้เธอทนไม่ไหวเท่านั้นเอง
3你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bàพวกคุณอย่างน้อยก็ควรจะขอโทษอาจารย์เหยียนหน่อยนะคะ คุณพ่อของฉางหนิงคะ

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)
都是蕾蕾订的座
HSK 4
0:03s
都是蕾蕾订的座
dōu shì lěi lěi dìng de zuòเหลยเหล่ยเป็นคนจองโต๊ะทั้งหมดค่ะ

服务员 买单 好的 先生您开车来的吗
HSK 1
0:03s
服务员 买单 好的 先生您开车来的吗
fú wù yuán mǎi dān hǎo de xiān shēng nín kāi chē lái de maพนักงานคะ เช็กบิลด้วย ได้ค่ะ คุณผู้ชายขับรถมาหรือเปล่าคะ

这边帮您登记车牌的话 可以免费停车的
HSK 5
0:03s
这边帮您登记车牌的话 可以免费停车的
zhè biān bāng nín dēng jì chē pái de huà kě yǐ miǎn fèi tíng chē deถ้าลงทะเบียนป้ายทะเบียนที่นี่ จะสามารถจอดรถได้ฟรีนะคะ

可算是见着了 服务员
HSK 6
0:03s
可算是见着了 服务员
kě suàn shì jiàn zhe le fú wù yuánในที่สุดก็ได้เจอตัวจริงสักที พนักงานคะ

能不能帮我查一下十月十八号
HSK 3
0:03s
能不能帮我查一下十月十八号
néng bù néng bāng wǒ chá yī xià shí yuè shí bā hàoรบกวนช่วยตรวจสอบของวันที่ 18 ตุลาคม

请他尽快挪一下车
HSK 7
0:03s
请他尽快挪一下车
qǐng tā jǐn kuài nuó yī xià chēบอกให้เขารีบมาเลื่อนรถหน่อยค่ะ

我不小心把他车给蹭了
HSK 7
0:03s
我不小心把他车给蹭了
wǒ bù xiǎo xīn bǎ tā chē gěi cèng leฉันเผลอไปเฉี่ยวรถเขาเข้าน่ะค่ะ

再高一点 干妈 再高一点
HSK 2
0:03s
再高一点 干妈 再高一点
zài gāo yì diǎn gàn mā zài gāo yì diǎnสูงอีกหน่อยครับ แม่ทูนหัว สูงอีกหน่อยครับ

这学校附近的房租不便宜吧
HSK 4
0:03s
这学校附近的房租不便宜吧
zhè xué xiào fù jìn de fáng zū bù biàn yí baค่าเช่าแถวโรงเรียนไม่ถูกเลยนี่คะ

刚出的手机她就买了一个
HSK 3
0:03s
刚出的手机她就买了一个
gāng chū de shǒu jī tā jiù mǎi le yí gèมือถือที่เพิ่งออกใหม่เธอก็ซื้อมาเครื่องหนึ่ง

还有那个警察 给我打了那么多个电话
HSK 4
0:03s
还有那个警察 给我打了那么多个电话
hái yǒu nà ge jǐng chá gěi wǒ dǎ le nà me duō gè diàn huàแล้วก็ตำรวจคนนั้น โทรหาผมหลายสายมากเลยครับ

你要是不方便 少点也行
HSK 4
0:03s
你要是不方便 少点也行
nǐ yào shì bù fāng biàn shǎo diǎn yě xíngถ้าคุณไม่สะดวก น้อยหน่อยก็ได้

咱们之前已经折进去很多钱了
HSK 4
0:03s
咱们之前已经折进去很多钱了
zán men zhī qián yǐ jīng zhé jìn qù hěn duō qián leก่อนหน้านี้เราเสียเงินไปเยอะแล้วนะ

不能无休无止地往里面投啊 你是说
HSK 5
0:03s
不能无休无止地往里面投啊 你是说
bù néng wú xiū wú zhǐ dì wǎng lǐ miàn tóu a nǐ shì shuōจะทุ่มเงินเข้าไปไม่สิ้นสุดแบบนี้ไม่ได้หรอก คุณหมายความว่า

蕾蕾已经 问你借过好几次钱了
HSK 3
0:03s
蕾蕾已经 问你借过好几次钱了
lěi lěi yǐ jīng wèn nǐ jiè guò hǎo jǐ cì qián leเหลยเหล่ยเคยขอยืมเงินคุณหลายครั้งแล้วเหรอคะ

你们家是做大生意的 我赚的这仨瓜俩枣
HSK 7
0:03s
你们家是做大生意的 我赚的这仨瓜俩枣
nǐ men jiā shì zuò dà shēng yì de wǒ zhuàn de zhè sā guā liǎ zǎoบ้านเธอทำธุรกิจใหญ่โต เงินเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉันหามาได้

确实入不了你的眼 但你没必要看不起我吧
HSK 6
0:03s
确实入不了你的眼 但你没必要看不起我吧
què shí rù bù liǎo nǐ de yǎn dàn nǐ méi bì yào kàn bù qǐ wǒ baอาจจะดูไม่เข้าตาเธอ แต่เธอก็ไม่จำเป็นต้องดูถูกฉันนี่

你怎么会这么想呢 是你的态度让我这么想
HSK 4
0:03s
你怎么会这么想呢 是你的态度让我这么想
nǐ zěn me huì zhè me xiǎng ne shì nǐ de tài dù ràng wǒ zhè me xiǎngทำไมคุณถึงคิดแบบนั้นล่ะ ก็ท่าทีของเธอนั่นแหละที่ทำให้ฉันคิดแบบนี้

夏燚 我简蕾蕾不靠任何男人生活
HSK 5
0:03s
夏燚 我简蕾蕾不靠任何男人生活
xià yì wǒ jiǎn lěi lěi bù kào rèn hé nán rén shēng huóเซี่ยอี้ ฉันเจี่ยนเหลยเหล่ยคนนี้ไม่เคยต้องพึ่งพาผู้ชายคนไหน

你要觉得我看中是你的钱 你现在就给我滚
HSK 6
0:03s
你要觉得我看中是你的钱 你现在就给我滚
nǐ yào jué de wǒ kàn zhòng shì nǐ de qián nǐ xiàn zài jiù gěi wǒ gǔnถ้าเธอคิดว่าฉันสนใจเงินของเธอ ตอนนี้เธอก็ไสหัวไปเลย

PreviousNext