วิธีใช้ "顶多是压垮她的最后一根稻草" (dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo) ในบทสนทนาภาษาจีน
顶多是压垮她的最后一根稻草
เป็นแค่ฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้เธอทนไม่ไหวเท่านั้นเอง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
38:20
TMDB ID
273151
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 来自于李长宁的情感关系 而毕不了业 | lái zì yú lǐ zhǎng níng de qíng gǎn guān xì ér bì bù liǎo yè | มาจากความสัมพันธ์ของหลี่ฉางหนิง ส่วนเรื่องที่เรียนไม่จบ |
| 2▶ | 顶多是压垮她的最后一根稻草 | dǐng duō shì yā kuǎ tā de zuì hòu yī gēn dào cǎo | เป็นแค่ฟางเส้นสุดท้ายที่ทำให้เธอทนไม่ไหวเท่านั้นเอง |
| 3 | 你们至少应该跟颜老师道个歉吧 长宁爸爸 | nǐ men zhì shǎo yīng gāi gēn yán lǎo shī dào gè qiàn ba zhǎng níng bà bà | พวกคุณอย่างน้อยก็ควรจะขอโทษอาจารย์เหยียนหน่อยนะคะ คุณพ่อของฉางหนิงคะ |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 7 of 8)
HSK 4
0:03s
qí shí duì yú wǒ lái shuō zhēn bú shì zhè shí wàn bā wàn de shìจริง ๆ แล้วสำหรับผม มันไม่ใช่เรื่องเงินแสนสองแสนหรอกครับ
HSK 5
0:03s
wǒ men zàn shí fēn kāi bǐ cǐ dōu lěng jìng lěng jìng zǎo zhī dào zhè yàngเราแยกกันสักพัก ต่างคนต่างจะได้ใจเย็นลง ถ้ารู้ว่าจะเป็นแบบนี้
HSK 3
0:03s
wǒ hé nǐ ā yí yí dìng huán gěi nǐ bú shì shū shūลุงกับป้าจะคืนให้เธอแน่นอน ไม่ใช่ครับคุณลุง
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ gēn lǐ jǐng guān dōu yǐ jīng shuō guò leความจริงผมบอกเจ้าหน้าที่หลี่ไปหมดแล้วครับ
HSK 5
0:03s
nǐ néng mà wǒ yī dùn néng ràng nǐ jiě jiě qì de huàการที่คุณด่าผมสักที จะทำให้คุณระบายอารมณ์ได้
HSK 7
0:03s
yīn wèi zhè yàng wǒ xīn lǐ yě huì hǎo shòu yì diǎnเพราะแบบนี้ผมเองก็จะรู้สึกดีขึ้นหน่อย
HSK 1
0:03s
fēng gē zài nǎ nǐ zhī dào fēng gē zài nǎ ma fēng gē zài nǎ bù zhī dàoพี่เฟิงอยู่ไหน นายรู้ไหมว่าพี่เฟิงอยู่ไหน พี่เฟิงอยู่ไหน ไม่รู้
HSK 5
0:03s
nǐ zhī dào fēng gē zài nǎ ma fēng gē zài nǎ shén me fēng gē nǎ ge xì deนายรู้ไหมว่าพี่เฟิงอยู่ไหน พี่เฟิงอยู่ไหน พี่เฟิงอะไร อยู่ภาคไหน
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
bù guò zuì jìn hǎo xiàng tā men yì zhí dōu zài nào fēn shǒuแต่ว่าช่วงนี้เหมือนว่า พวกเขาทะเลาะจะเลิกกันตลอดเลยค่ะ
HSK 6
0:03s
wǒ zǎo jiù gēn nǐ shuō nǚ wá wá dú shū méi dé yòngฉันบอกแกตั้งนานแล้วว่าให้ลูกผู้หญิงเรียนหนังสือไปก็ไม่มีประโยชน์
HSK 4
0:03s
xiàn zài hé gè nán shēng gōu gōu dā dā nòng dé zì jǐ fēng fēng diān diān deตอนนี้ไปพัวพันกับผู้ชาย ทำตัวเองให้เป็นบ้าเป็นหลัง