Name: Chinese dialogue snippet: "所谓大格不破 大才难出" (suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "所谓大格不破 大才难出" (suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū). Localized translation: "ที่ว่าหากไม่ทำลายกรอบเดิม ก็ยากที่จะมีคนมีความสามารถ", vocabulary HSK categorization included.

suǒ所wèi谓dà大gé格bù不pò破 dà大cái才nán难chū出

ที่ว่าหากไม่ทำลายกรอบเดิม ก็ยากที่จะมีคนมีความสามารถ

HSK Vocabulary

所谓H7 大H1 不H1 破H4 难H3 出H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下	bì xià	ฝ่าบาท
2▶	所谓大格不破大才难出	suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū	ที่ว่าหากไม่ทำลายกรอบเดิม ก็ยากที่จะมีคนมีความสามารถ
3	臣恳请陛下唯才是举给秦九娘子一个施展所长	chén kěn qǐng bì xià wéi cái shì jǔ gěi qín jiǔ niáng zǐ yí gè shī zhǎn suǒ zhǎng	กระหม่อมขอร้องให้ฝ่าบาท เลือกคนจากความสามารถ โปรดให้โอกาสคุณหนูเก้าตระกูลฉิน ได้แสดงความสามารถ

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 6

0:03s

罪该万死

zuì gāi wàn sǐสมควรตายยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

就已被一个位高权重之人收买

jiù yǐ bèi yí gè wèi gāo quán zhòng zhī rén shōu mǎiก็ถูกผู้มีอำนาจสูงส่งซื้อตัวไปแล้ว

HSK 7

0:03s

若非你蠢笨无能

ruò fēi nǐ chǔn bèn wú néngหากไม่ใช่เพราะท่านโง่เขลาไร้ความสามารถ

HSK 5

0:03s

搞不定燕迟和秦莞

gǎo bù dìng yàn chí hé qín guǎnจัดการเยียนฉือกับฉินหว่านไม่ได้

HSK 1

0:03s

元弘早都死定了

yuán hóng zǎo dōu sǐ dìng leหยวนหงก็คงตายไปนานแล้ว

HSK 4

0:03s

枉我与你兄弟情深这么多年

wǎng wǒ yǔ nǐ xiōng dì qíng shēn zhè me duō niánเสียแรงที่ข้ารักเจ้าฉันพี่น้องมาตั้งหลายปี

HSK 6

0:03s

但做好兄弟就做不了皇帝

dàn zuò hǎo xiōng dì jiù zuò bù liǎo huáng dìแต่การเป็นพี่น้องที่ดี ก็เป็นฮ่องเต้ไม่ได้

HSK 5

0:03s

自古愚者让贤能者上位天道本该如此

zì gǔ yú zhě ràng xián néng zhě shàng wèi tiān dào běn gāi rú cǐนับแต่โบราณมาคนโง่ต้องหลีกทางให้ คนมีความสามารถขึ้นครองอำนาจ กฎแห่งสวรรค์ควรเป็นเช่นนี้