วิธีใช้ "所谓大格不破 大才难出" (suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū) ในบทสนทนาภาษาจีน
所谓大格不破 大才难出
ที่ว่าหากไม่ทำลายกรอบเดิม ก็ยากที่จะมีคนมีความสามารถ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
7:04
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 陛下 | bì xià | ฝ่าบาท |
| 2▶ | 所谓大格不破 大才难出 | suǒ wèi dà gé bù pò dà cái nán chū | ที่ว่าหากไม่ทำลายกรอบเดิม ก็ยากที่จะมีคนมีความสามารถ |
| 3 | 臣恳请陛下唯才是举 给秦九娘子一个施展所长 | chén kěn qǐng bì xià wéi cái shì jǔ gěi qín jiǔ niáng zǐ yí gè shī zhǎn suǒ zhǎng | กระหม่อมขอร้องให้ฝ่าบาท เลือกคนจากความสามารถ โปรดให้โอกาสคุณหนูเก้าตระกูลฉิน ได้แสดงความสามารถ |
More Clips From Episode
Total 86 clips (Page 5 of 5)
HSK 5
0:03s
nǐ zhēn bú yào wǒ wèi nǐ yī zhì wǒ kě bǎo nǐ duō huó sān dào wǔ niánจะไม่ให้ข้ารักษาให้ท่านจริงหรือ ข้ารับรองว่าท่าน จะมีชีวิตอยู่ได้อีกสามถึงห้าปี
HSK 7
0:03s
shèng shàng hái yǔn nǐ wǒ zài xíng bù chá àn zán men fù chóu yǒu wàng leฝ่าบาทยังอนุญาตให้เจ้ากับข้า สืบคดีที่กรมอาญาด้วย การแก้แค้นของพวกเรามีหวังแล้ว
HSK 7
0:03s
cóng jīn rì qǐ wǒ kě yǔ nǐ zhēn zhèng dì bìng jiān tóng háng leตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ข้าเดินเคียงข้างท่านได้อย่างแท้จริงแล้ว