Name: Chinese dialogue snippet: "也让我 白捡了渔翁之利罢了" (yě ràng wǒ bái jiǎn le yú wēng zhī lì bà le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "也让我 白捡了渔翁之利罢了" (yě ràng wǒ bái jiǎn le yú wēng zhī lì bà le). Localized translation: "ทำให้ข้า พลอยได้ผลประโยชน์ไปด้วย", vocabulary HSK categorization included.

yě也ràng让wǒ我 bái白jiǎn捡le了yú渔wēng翁zhī之lì利bà罢le了

ทำให้ข้า พลอยได้ผลประโยชน์ไปด้วย

HSK Vocabulary

也H1 让H2 我H1 白H5 捡H5 了H1 罢了H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

38:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只是没想到他们起了内讧	zhǐ shì méi xiǎng dào tā men qǐ le nèi hòng	แค่คิดไม่ถึงเลยว่าพวกเขาจะขัดแย้งกันภายใน
2▶	也让我白捡了渔翁之利罢了	yě ràng wǒ bái jiǎn le yú wēng zhī lì bà le	ทำให้ข้า พลอยได้ผลประโยชน์ไปด้วย
3	你之所以涂脂抹粉是为了遮掩严重的肺疾	nǐ zhī suǒ yǐ tú zhī mǒ fěn shì wèi le zhē yǎn yán zhòng de fèi jí	ที่ท่านแต่งหน้าทาปาก ก็เพื่อปิดบังอาการป่วยโรคปอดขั้นรุนแรง

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

我自认待你不薄啊

wǒ zì rèn dài nǐ bù báo aข้าคิดว่าข้าปฏิบัติต่อเจ้า เป็นอย่างดีแล้วนะ

HSK 6

0:03s

罪该万死

zuì gāi wàn sǐสมควรตายยิ่งนัก

HSK 7

0:03s

就已被一个位高权重之人收买

jiù yǐ bèi yí gè wèi gāo quán zhòng zhī rén shōu mǎiก็ถูกผู้มีอำนาจสูงส่งซื้อตัวไปแล้ว

HSK 7

0:03s

若非你蠢笨无能

ruò fēi nǐ chǔn bèn wú néngหากไม่ใช่เพราะท่านโง่เขลาไร้ความสามารถ

HSK 5

0:03s

搞不定燕迟和秦莞

gǎo bù dìng yàn chí hé qín guǎnจัดการเยียนฉือกับฉินหว่านไม่ได้

HSK 1

0:03s

元弘早都死定了

yuán hóng zǎo dōu sǐ dìng leหยวนหงก็คงตายไปนานแล้ว

HSK 4

0:03s

枉我与你兄弟情深这么多年

wǎng wǒ yǔ nǐ xiōng dì qíng shēn zhè me duō niánเสียแรงที่ข้ารักเจ้าฉันพี่น้องมาตั้งหลายปี

HSK 6

0:03s

但做好兄弟就做不了皇帝

dàn zuò hǎo xiōng dì jiù zuò bù liǎo huáng dìแต่การเป็นพี่น้องที่ดี ก็เป็นฮ่องเต้ไม่ได้

HSK 5

0:03s

自古愚者让贤能者上位天道本该如此

zì gǔ yú zhě ràng xián néng zhě shàng wèi tiān dào běn gāi rú cǐนับแต่โบราณมาคนโง่ต้องหลีกทางให้ คนมีความสามารถขึ้นครองอำนาจ กฎแห่งสวรรค์ควรเป็นเช่นนี้