วิธีใช้ "怕命都保不住了 就你出的这个馊主意" (pà mìng dōu bǎo bú zhù le jiù nǐ chū de zhè ge sōu zhǔ yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
เกรงว่าจะรักษาชีวิตไว้ไม่ได้แล้ว ความคิดแย่ ๆ ของเจ้าเนี่ยนะ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:01
zhè shì shì bú shì nòng dà le zhè dà diē yào shì yǐ kàng rì fèn zǐ zhuā jìn qù
这事是不是弄大了 这大爹要是以抗日分子抓进去
“เรื่องนี้จะเป็นเรื่องใหญ่หรือเปล่า ถ้าป๋าจับพวกต่อต้านญี่ปุ่นเข้าไป”
LINE 0210:04
PLAYING SCENEpà mìng dōu bǎo bú zhù le jiù nǐ chū de zhè ge sōu zhǔ yì
怕命都保不住了 就你出的这个馊主意
“เกรงว่าจะรักษาชีวิตไว้ไม่ได้แล้ว ความคิดแย่ ๆ ของเจ้าเนี่ยนะ”
LINE 0310:07
zhè kě shì nǐ dà diē a nà wǒ chū zhǔ yì de shí hòu nǐ yě bù lán zhe wǒ
这可是你大爹啊 那我出主意的时候 你也不拦着我
“นี่คือพ่อของนายนะ งั้นตอนที่ฉันออกความคิด นายก็ไม่ห้ามฉัน”
Show Information