"能靠自己逆天改命" (néng kào zì jǐ nì tiān gǎi mìng) แปลว่าอะไร?

néng能kào靠zì自jǐ己nì逆tiān天gǎi改mìng命

ก็จะเปลี่ยนชะตาฟ้าลิขิตได้ด้วยตัวเอง

HSK Vocabulary

能H1 靠H5 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

31:19

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	手握剧本	shǒu wò jù běn	มีบทละครอยู่ในมือ
2▶	能靠自己逆天改命	néng kào zì jǐ nì tiān gǎi mìng	ก็จะเปลี่ยนชะตาฟ้าลิขิตได้ด้วยตัวเอง
3	但到头来我什么都做不了	dàn dào tóu lái wǒ shén me dōu zuò bù liǎo	แต่สุดท้ายข้าก็ทำอะไรไม่ได้เลย

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 5

0:03s

还是不敢说呀

hái shì bù gǎn shuō yaหรือไม่กล้าพูดกันแน่

HSK 2

0:03s

你看我是几个意思

nǐ kàn wǒ shì jǐ gè yì siมองฉันนี่หมายความว่าไง

HSK 4

0:03s

与你脱不了干系啊

yǔ nǐ tuō bù liǎo gān xì aเจ้าคงจะเกี่ยวข้องด้วยสินะ

HSK 5

0:03s

怎么可能会是我呀不是你又是谁

zěn me kě néng huì shì wǒ ya bú shì nǐ yòu shì shuíจะเป็นหม่อมฉันไปได้อย่างไรเพคะ ไม่ใช่เจ้าแล้วจะเป็นใคร

HSK 7

0:03s

你为了争宠真是不择手段哪

nǐ wèi le zhēng chǒng zhēn shì bù zé shǒu duàn nǎเพื่อแย่งชิงความโปรดปราน เจ้าไม่เลือกวิธีการเลยจริง ๆ

HSK 7

0:03s

枉费了我皇儿对你的宠爱

wǎng fèi le wǒ huáng ér duì nǐ de chǒng àiเสียแรงที่ฝ่าบาทรักและเอ็นดูเจ้า

HSK 1

0:03s

在拿下这个妖妃

zài ná xià zhè ge yāo fēiพ่ะย่ะค่ะ จับตัวสนมปีศาจนี่ไว้

如果真的是我下的药为何还要送她回来

HSK 6

0:03s

如果真的是我下的药为何还要送她回来

rú guǒ zhēn de shì wǒ xià de yào wèi hé hái yào sòng tā huí láiหากหม่อมฉันเป็นคนวางยาจริง แล้วจะพานางกลับมาทำไม

HSK 4

0:03s

你就是想掩人耳目

nǐ jiù shì xiǎng yǎn rén ěr mùเจ้าก็แค่คิดจะตบตาคนอื่น

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

HSK 3

0:03s

我才刚从冷宫出来哪有机会给她下药啊

wǒ cái gāng cóng lěng gōng chū lái nǎ yǒu jī huì gěi tā xià yào aหม่อมฉันเพิ่งออกจากตำหนักเย็น จะมีโอกาสไปวางยานางได้อย่างไรกัน

HSK 5

0:03s

恐怕下药的另有其人吧

kǒng pà xià yào de lìng yǒu qí rén baเกรงว่าคนที่วางยาคงจะเป็นคนอื่นนะเพคะ

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

HSK 7

0:03s

给我和谢妃做主啊庾妃娘娘庾妃娘娘

gěi wǒ hé xiè fēi zuò zhǔ a yǔ fēi niáng niáng yǔ fēi niáng niángมอบความเป็นธรรมให้หม่อมฉัน กับเซี่ยเฟยด้วยเพคะ พระสนมอวี่เฟย พระสนมอวี่เฟย

HSK 7

0:03s

奴婢万万不敢哪

nú bì wàn wàn bù gǎn nǎหม่อมฉันไม่กล้าเด็ดขาดเพคะ

HSK 7

0:03s

掉头找谢永儿算账去

diào tóu zhǎo xiè yǒng ér suàn zhàng qùกลับไป ไปคิดบัญชีกับเซี่ยหย่งเอ๋อร์

HSK 6

0:03s

就将其埋在不要告诉我

jiù jiāng qí mái zài bú yào gào sù wǒแล้วฝังเขาไว้... ไม่ต้องบอกข้า

HSK 6

0:03s

我原本以为自己是天选之女

wǒ yuán běn yǐ wéi zì jǐ shì tiān xuǎn zhī nǚเดิมทีข้าคิดว่าตัวเอง เป็นสตรีที่สวรรค์ลิขิต

HSK 7

0:03s

但到头来我什么都做不了

dàn dào tóu lái wǒ shén me dōu zuò bù liǎoแต่สุดท้ายข้าก็ทำอะไรไม่ได้เลย

HSK 4

0:03s

甚至连自己的孩子都保护不了

shèn zhì lián zì jǐ de hái zi dōu bǎo hù bù liǎoแม้แต่ลูกของตัวเองก็ยังปกป้องไว้ไม่ได้

HSK 2

0:03s

不是的娘娘你不要这么想

bú shì de niáng niáng nǐ bú yào zhè me xiǎngไม่ใช่นะพระสนม ท่านอย่าคิดเช่นนี้เลย

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

HSK 7

0:03s

可唯独没有对不起他庾妃娘娘息怒

kě wéi dú méi yǒu duì bù qǐ tā yǔ fēi niáng niáng xī nùยกเว้นแค่เขาคนเดียว พระสนมอวี่เฟยระงับโทสะด้วย