วิธีใช้ "副拉长 敢不敢做" (fù lā cháng gǎn bù gǎn zuò) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 7 of 12)

HSK 4

0:03s

师傅 等一下啊 我拿行李

shī fù děng yí xià a wǒ ná xíng lǐลุง รอเดี๋ยว ขอฉันหยิบกระเป๋าก่อน

师傅H4一下H1啊H2我H1拿H2行李H3

HSK 7

0:03s

再晚两天我就扛不住了

zài wǎn liǎng tiān wǒ jiù káng bú zhù leถ้าขืนเธอมาช้ากว่านี้อีกสองวัน ฉันคงทนไม่ไหวแล้วล่ะ

再H1晚H1我H1就H2扛H7了H1

HSK 4

0:03s

你够能的了 都自己找着工作了

nǐ gòu néng de le dōu zì jǐ zhǎo zháo gōng zuò leเธอนี่ก็เก่งใช่ย่อยเลยนะ อุตส่าห์หางานทำได้ด้วยตัวเอง

你H1够H4能H1的H1了H1都H1自己H2工作H1

HSK 4

0:03s

这种活 就是个熟能生巧的事 知道不

zhè zhǒng huó jiù shì gè shú néng shēng qiǎo de shì zhī dào bùงานพวกนี้น่ะ มันก็แค่อาศัยความชำนาญเท่านั้นแหละ เข้าใจไหม

活H4就H2是H1个H1的H1事H1知道H1不H1

HSK 7

0:03s

你一定能行 明天一早 我就带你去见拉长

nǐ yí dìng néng xíng míng tiān yī zǎo wǒ jiù dài nǐ qù jiàn lā chángเธอต้องทำได้แน่นอน พรุ่งนี้เช้า ฉันจะพาเธอไปพบหัวหน้าไลน์เลย

你H1一定H3能H1行H3明天H1一早H7我H1就H2带H3去H1见H1

HSK 4

0:03s

这房子让你收拾得 太漂亮了

zhè fáng zi ràng nǐ shōu shí dé tài piào liàng leห้องนี้เธอจัดเก็บทำความสะอาด ซะสวยเช้งไปเลยนะเนี่ย

这H1房子H3让H2你H1收拾H4得H2太H1漂亮H1了H1

HSK 4

0:03s

我看你是缺油水了

wǒ kàn nǐ shì quē yóu shuǐ leฉันว่าเธอขาดสารอาหาร ประเภทไขมันไปหน่อยนะเนี่ย

我H1看H1你H1是H1缺H4了H1

HSK 4

0:03s

是小朋友缺油水了

shì xiǎo péng yǒu quē yóu shuǐ leเพื่อนตัวน้อยต่างหากที่ขาดไขมันน่ะ

是H1小朋友H1缺H4了H1

HSK 3

0:03s

最近忙得都没顾上喂它

zuì jìn máng dé dōu méi gù shàng wèi tāช่วงนี้ยุ่งซะจนไม่มีเวลาให้อาหารมันเลย

最近H3忙H1得H2都H1它H1

HSK 1

0:03s

吃一个 来来来 我们吃一个吧

chī yí gè lái lái lái wǒ men chī yí gè baกินสิ มา ๆ ๆ มากินกันสักหน่อยเถอะ

吃H1来H1我们H1吧H1

HSK 5

0:03s

她有好几个姐妹 还没回来 怕我占了她们位置

tā yǒu hǎo jǐ gè jiě mèi hái méi huí lái pà wǒ zhàn le tā men wèi zhìเธอมีพี่น้องอีกหลายคนเลยนะ ที่ยังไม่กลับมาทำงานน่ะ หล่อนคงกลัวว่าฉัน จะไปแย่งตำแหน่งของพวกเธอล่ะมั้ง

她H1有H1姐妹H3还H1回来H2怕H3我H1占H5了H1她们H1位置H5

HSK 7

0:03s

英文名叫line 谐音加上口音 就变成了拉

yīng wén míng jiào line xié yīn jiā shàng kǒu yīn jiù biàn chéng le lāภาษาอังกฤษเรียกว่า ไลน์ พอเอาเสียงอ่านมาบวกกับสำเนียงท้องถิ่น ก็เลยเพี้ยนกลายเป็นคำว่า ลา แทนไงล่ะ

加上H4口音H7就H2变成H3了H1拉H4

HSK 2

0:03s

她就是我跟你说的 那个李娟

tā jiù shì wǒ gēn nǐ shuō de nà ge lǐ juānเธอคือคนที่ฉันเคยบอกคุณไว้ ที่ชื่อหลี่จวนไงคะ

她H1就H2是H1我H1跟H2你H1说H1的H1那个H1

HSK 4

0:03s

自己能不能留下 还不一定呢 还介绍别人

zì jǐ néng bù néng liú xià hái bù yí dìng ne hái jiè shào bié rénตัวเธอเองจะอยู่รอดหรือเปล่า ก็ยังไม่รู้เลยนะ ยังจะกล้าพาคนอื่นมาแนะนำอีก

自己H2留下H4还H1呢H1介绍H2别人H3

HSK 4

0:03s

看着倒像是会干活的

kàn zhe dào xiàng shì huì gàn huó deดูจากท่าทางแล้วก็น่าจะทำงานพวกนี้เป็นอยู่นะ

看H1着H2倒H4像H3是H1的H1

HSK 4

0:03s

你就不怕到时候 留下她

nǐ jiù bù pà dào shí hòu liú xià tāเธอไม่กลัวว่าพอถึงตอนนั้น ถ้าฉันรับหล่อนไว้ทำงาน

你H1就H2留下H4她H1

HSK 3

0:03s

没事 她是我最好的朋友 我不干

méi shì tā shì wǒ zuì hǎo de péng yǒu wǒ bù gànไม่เป็นไรค่ะ เธอเป็นเพื่อนรักของฉันเอง ถ้าฉันไม่ได้ทำ

没事H1她H1是H1我H1最好H3的H1朋友H1不H1干H3

HSK 6

0:03s

要么我跟婉之一起留下 要么我俩一起走

yào me wǒ gēn wǎn zhī yì qǐ liú xià yào me wǒ liǎ yì qǐ zǒuพวกเราก็จะอยู่ทำงานที่นี่ด้วยกัน ไม่งั้นเราสองคนก็จะลาออกไปพร้อมกันเลย

要么H6我H1跟H2一起H2留下H4俩H4走H2

HSK 7

0:03s

她拖累了工友 大家都有意见

tā tuō lěi le gōng yǒu dà jiā dōu yǒu yì jiànหล่อนทำเพื่อนร่วมงานเดือดร้อนไปหมดแล้ว ทุกคนต่างก็ไม่พอใจกันทั้งนั้น

她H1拖累H7了H1大家H1都H1有H1意见H4

HSK 6

0:03s

难道你能一个顶两个

nán dào nǐ néng yí gè dǐng liǎng gèหรือว่าเธอจะสามารถทำงานแทนหล่อนได้ล่ะฮะ

难道H4你H1能H1顶H6

PreviousNext