วิธีใช้ "为了争取到这个订单 真的不容易" (wèi le zhēng qǔ dào zhè ge dìng dān zhēn de bù róng yì) ในบทสนทนาภาษาจีน

wèi为le了zhēng争qǔ取dào到zhè这ge个dìng订dān单 zhēn真de的bù不róng容yì易

กว่าจะได้ออเดอร์นี้มาครอง มันไม่ง่ายเลยจริง ๆ

HSK Vocabulary
为了H3争取H5到H1这个H1订单H6不H1容易H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
39:36
TMDB ID
278134
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1火凤凰 那可是名牌啊 对 那个品牌很出名huǒ fèng huáng nà kě shì míng pái a duì nà ge pǐn pái hěn chū míngแบรนด์ฮั่วเฟิ่งหวงเหรอ นั่นมันแบรนด์ดังระดับประเทศเลยนะ ใช่ แบรนด์นั้นมีชื่อเสียงโด่งดังมาก
2▶为了争取到这个订单 真的不容易wèi le zhēng qǔ dào zhè ge dìng dān zhēn de bù róng yìกว่าจะได้ออเดอร์นี้มาครอง มันไม่ง่ายเลยจริง ๆ
3所以我希望大家suǒ yǐ wǒ xī wàng dà jiāเพราะฉะนั้นผมเลยหวังว่าทุกคน

More Clips From Episode

Total 238 clips (Page 5 of 12)
很急 专门开了两条拉
HSK 4
0:03s
很急 专门开了两条拉
hěn jí zhuān mén kāi le liǎng tiáo lāงานเร่งอย่างมาก ถึงขนาดต้องเปิดไลน์ผลิตเพิ่มถึงสองไลน์

那你自己看 能上哪一道
HSK 4
0:03s
那你自己看 能上哪一道
nà nǐ zì jǐ kàn néng shàng nǎ yī dàoงั้นเธอลองดูเอาเองละกัน ว่าพอจะทำขั้นตอนไหนได้บ้าง

熨烫吧 熨烫总会吧
HSK 3
0:03s
熨烫吧 熨烫总会吧
yùn tàng ba yùn tàng zǒng huì baหรือจะรีดผ้าล่ะ รีดผ้าคงพอทำได้ใช่ไหม

你就走吧 我 我想上
HSK 2
0:03s
你就走吧 我 我想上
nǐ jiù zǒu ba wǒ wǒ xiǎng shàngเธอก็ไปเถอะ ฉัน ฉันอยากทำค่ะ

但 但是我真的不会
HSK 2
0:03s
但 但是我真的不会
dàn dàn shì wǒ zhēn de bú huìแต่ แต่ฉันทำไม่เป็นจริง ๆ

打扣吧 打扣得了 我亲自教你
HSK 5
0:03s
打扣吧 打扣得了 我亲自教你
dǎ kòu ba dǎ kòu dé le wǒ qīn zì jiào nǐงั้นก็ตอกกระดุมแล้วกัน ตอกกระดุมง่ายสุดแล้ว เดี๋ยวฉันจะเป็นคนสอนเธอเอง

也算让你赶上了 这两天太缺人了
HSK 4
0:03s
也算让你赶上了 这两天太缺人了
yě suàn ràng nǐ gǎn shàng le zhè liǎng tiān tài quē rén leถือว่าเธอมาได้จังหวะพอดีเลยนะ ช่วงสองสามวันนี้มันขาดคนสุด ๆ เลย

你去补一组的二号工位 好的
HSK 6
0:03s
你去补一组的二号工位 好的
nǐ qù bǔ yī zǔ de èr hào gōng wèi hǎo deเธอไปประจำที่จุดที่สองของทีมที่หนึ่งนะ ได้ค่ะ

你看啊 拿两个扣子 这个小的呢 放在下面
HSK 3
0:03s
你看啊 拿两个扣子 这个小的呢 放在下面
nǐ kàn a ná liǎng gè kòu zi zhè ge xiǎo de ne fàng zài xià miànดูนะ หยิบกระดุมมาสองเม็ด เอาเม็ดเล็กนี่วางไว้ข้างล่าง

踩一下 这扣就打上了
HSK 6
0:03s
踩一下 这扣就打上了
cǎi yī xià zhè kòu jiù dǎ shàng leเหยียบลงไป แค่นี้กระดุมก็ตอกเสร็จแล้ว

把表填一下 现在要求严 干一天也得登记
HSK 5
0:03s
把表填一下 现在要求严 干一天也得登记
bǎ biǎo tián yī xià xiàn zài yāo qiú yán gàn yī tiān yě dé dēng jìกรอกแบบฟอร์มนี่หน่อยสิ ช่วงนี้เข้มงวดมาก ต่อให้ทำแค่วันเดียวก็ต้องลงทะเบียนไว้ด้วย

也不错啊 那我就放心了
HSK 3
0:03s
也不错啊 那我就放心了
yě bù cuò a nà wǒ jiù fàng xīn leก็ไม่เลวเลยนี่ ถ้างั้นฉันก็ค่อยวางใจหน่อย

这活就是熟练工种
HSK 5
0:03s
这活就是熟练工种
zhè huó jiù shì shú liàn gōng zhǒngงานพวกนี้มันก็แค่อาศัยความชำนาญเท่านั้นแหละ

但是 我得把丑话说在前面
HSK 3
0:03s
但是 我得把丑话说在前面
dàn shì wǒ dé bǎ chǒu huà shuō zài qián miànแต่ว่า ฉันต้องขอพูดดักเอาไว้ก่อนเลยนะ

既然缺人 我可不可以介绍一个 我的姐妹
HSK 4
0:03s
既然缺人 我可不可以介绍一个 我的姐妹
jì rán quē rén wǒ kě bù kě yǐ jiè shào yí gè wǒ de jiě mèiในเมื่อขาดคน ฉันขอแนะนำ พี่น้องของฉันมาทำงานสักคนได้ไหมคะ

她干活可厉害了 也有在服装厂 工作的经验
HSK 5
0:03s
她干活可厉害了 也有在服装厂 工作的经验
tā gàn huó kě lì hài le yě yǒu zài fú zhuāng chǎng gōng zuò de jīng yànหล่อนทำงานเก่งมากเลย แล้วก็มีประสบการณ์ การทำงานในโรงงานเสื้อผ้ามาด้วย

你自己能留下再说吧 赶紧填
HSK 5
0:03s
你自己能留下再说吧 赶紧填
nǐ zì jǐ néng liú xià zài shuō ba gǎn jǐn tiánเอาไว้ให้ตัวเองรอดก่อนค่อยว่ากันเถอะ รีบ ๆ เขียนซะ

拉长只给你 一天时间练习
HSK 3
0:03s
拉长只给你 一天时间练习
lā cháng zhǐ gěi nǐ yī tiān shí jiān liàn xíหัวหน้าไลน์ให้เวลาเธอ ฝึกงานแค่วันเดียวนะยะ

你那速度 要是耽误了工期
HSK 6
0:03s
你那速度 要是耽误了工期
nǐ nà sù dù yào shì dān wù le gōng qīด้วยความเร็วของเธอเนี่ย ถ้าเกิดทำให้งานเสร็จล่าช้าไปล่ะก็

整条拉的姐妹 跟着你倒霉
HSK 7
0:03s
整条拉的姐妹 跟着你倒霉
zhěng tiáo lā de jiě mèi gēn zhe nǐ dǎo méiพี่น้องทุกคนในไลน์ผลิตนี้ ก็ต้องมาซวยไปกับเธอด้วย

PreviousNext