วิธีใช้ "又或者粗心大意" (yòu huò zhě cū xīn dà yì) ในบทสนทนาภาษาจีน
又或者粗心大意
หรืออาจจะเป็นความ ประมาทเลินเล่อของใครก็ตาม
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
40:12
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 如果因为某个人 影响进度 | rú guǒ yīn wèi mǒu gè rén yǐng xiǎng jìn dù | ถ้าเกิดเป็นเพราะมีใครคนใดคนหนึ่ง ทำให้ความคืบหน้าของงานต้องล่าช้าออกไป |
| 2▶ | 又或者粗心大意 | yòu huò zhě cū xīn dà yì | หรืออาจจะเป็นความ ประมาทเลินเล่อของใครก็ตาม |
| 3 | 导致质量的问题 | dǎo zhì zhì liàng de wèn tí | จนส่งผลให้สินค้าไม่ได้คุณภาพมาตรฐาน |
More Clips From Episode
Total 238 clips (Page 6 of 12)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
dōu bù néng ràng tā liú xià lái bù rán jiě mèi men huí lái qù nǎ ér gànก็จะให้หล่อนอยู่ที่นี่ต่อไปไม่ได้เด็ดขาด ไม่อย่างนั้นถ้าพวกพี่น้องของเรา กลับมาแล้วจะไปทำงานที่ไหนกันล่ะ
HSK 2
0:03s
jiù shí fēn zhōng wǎn le jiù méi chī de le xiè xièแค่สิบนาทีเท่านั้นแหละ ถ้าไปช้าเดี๋ยวจะไม่มีข้าวกินเอานะ ขอบคุณ
HSK 2
0:03s
wǒ chū qù mǎi yì diǎn wǒ men liǎng gè jiù dōu yǒu leเดี๋ยวฉันจะออกไปซื้อของกินข้างนอกหน่อย พวกเราสองคนก็จะได้มีของกินกันไง
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ zhè ér zhěng lǐ yī xià nǐ dào nà biān kāi kòu yǎnเธอช่วยจัดของตรงนี้ให้หน่อย ส่วนเธอไปเจาะรังดุมตรงฝั่งนู้น
HSK 5
0:03s
dān hào shí èr diǎn kāi fàn děng xià gè língส่วนเบอร์คี่ไว้รอกินตอนเที่ยง รอฟังเสียงออดรอบต่อไปนะ
HSK 3
0:03s
wǒ wèi le bù shàng cè suǒ yī tiān dōu méi hē shuǐเพื่อที่จะได้ไม่ต้องไปเข้าห้องน้ำ วันนี้ฉันก็เลยไม่กินน้ำเลยทั้งวันไง
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ wǒ men tuō lěi sǐ le duì sāi bù kě néng xiān fèng pí biāoเธอกำลังทำให้พวกเรา ต้องมาพลอยซวยไปด้วยนะ ใช่เลย มันเป็นไปไม่ได้หรอกนะที่จะเย็บป้ายหนังเสร็จ
HSK 4
0:03s
děng tā shú xī zhè tiáo lā dōu zhǎng cǎo le lā chángถ้าขืนรอให้หล่อนคล่อง ไลน์ผลิตนี้ก็คงมีหญ้าขึ้นไปหมดแล้วล่ะ หัวหน้าไลน์คะ
HSK 4
0:03s
wǒ xiǎng zài shì yī xià wǒ kěn dìng néng xíngฉันขอโอกาสลองดูอีกสักตั้ง ฉันมั่นใจว่าฉันทำได้แน่นอน
HSK 3
0:03s
xíng bù xíng bú shì nǐ shuō le suànจะทำได้หรือไม่ มันไม่ใช่สิ่งที่เธอ จะมาตัดสินใจเองได้หรอกนะ
HSK 6
0:03s
nà rú guǒ dào shí hòu hái shì bù xíng wǒ zì jǐ jiē shòu táo tàiถ้าถึงตอนนั้นแล้วฉันยังทำไม่ได้จริง ๆ ฉันจะยอมรับการถูกคัดออกด้วยความเต็มใจเลย
HSK 4
0:03s
dàn qǐng nín zài gěi wǒ yī cì jī huì wǒ bǎo zhèng sān tiān zhī nèiแต่ขอร้องให้คุณให้โอกาสฉันอีกสักครั้งเถอะ ฉันขอรับรองเลยว่าภายในสามวันนี้
HSK 3
0:03s
tā wèi le bù shàng cè suǒ yì zhí dōu méi yǒu hē shuǐเพื่อที่จะได้ไม่ต้องลุกไปเข้าห้องน้ำ หล่อนก็เลยไม่ยอมกินน้ำเลยสักหยดเดียว
HSK 2
0:03s
nǐ yī shàng shǒu wǒ jiù zhī dào nǐ zuò bù láiตั้งแต่ตอนที่เธอเริ่มลงมือทำ ฉันก็รู้แล้วล่ะว่าเธอคงทำไม่ได้
HSK 5
0:03s
nǐ shàng guò dà xué zhǎng dé yòu bù chǒuเธอเคยเรียนมหาวิทยาลัยมา หน้าตาก็ไม่ได้ขี้เหร่อะไร
HSK 6
0:03s