"自己为难自己何必呢" (zì jǐ wéi nán zì jǐ hé bì ne) แปลว่าอะไร?

zì自jǐ己wéi为nán难zì自jǐ己 hé何bì必ne呢

ตัวเองทำให้ตัวเองลำบากใจ ทำอย่างนั้นทำไมล่ะ

HSK Vocabulary

自己H2 为难H6 何必H7 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

21:29

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	角质层都比年轻人厚	jiǎo zhì céng dōu bǐ nián qīng rén hòu	ผิวหนังชั้นนอกยังหนากว่าวัยรุ่นเลย
2▶	自己为难自己何必呢	zì jǐ wéi nán zì jǐ hé bì ne	ตัวเองทำให้ตัวเองลำบากใจ ทำอย่างนั้นทำไมล่ะ
3	你要是觉得自己老就说自己	nǐ yào shì jué de zì jǐ lǎo jiù shuō zì jǐ	ถ้าเธอรู้สึกว่า ตัวเองแก่แล้วก็พูดถึงตัวเองเถอะ

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

我不强迫你接受的话你会选我吗

wǒ bù qiǎng pò nǐ jiē shòu de huà nǐ huì xuǎn wǒ maถ้าฉันไม่บังคับให้เธอยอมรับละก็ เธอจะเลือกฉันไหม

HSK 3

0:03s

你没有别的喜欢做的事吗

nǐ méi yǒu bié de xǐ huān zuò de shì maพี่ไม่มีเรื่องที่ชอบทำ อย่างอื่นเลยเหรอ

HSK 6

0:03s

你不是偷偷跟他联系过吗

nǐ bú shì tōu tōu gēn tā lián xì guò maเธอเคยแอบติดต่อกันเขา ไม่ใช่เหรอ

HSK 6

0:03s

他就是我的上级明白了吧

tā jiù shì wǒ de shàng jí míng bái le baเขาก็เป็นแค่เจ้านายฉัน เข้าใจแล้วใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你们两个现在这么黏糊呀

nǐ men liǎng gè xiàn zài zhè me nián hú yaตอนนี้พวกเธอสองคน ติดกันมากขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 3

0:03s

你还带他去看你的树

nǐ hái dài tā qù kàn nǐ de shùเธอยังพาเขาไปดูต้นไม้ของเธอ

HSK 5

0:03s

你怎么跟梦游似的呀突然想知道

nǐ zěn me gēn mèng yóu shì de ya tū rán xiǎng zhī dàoทำไมเธอถึงเหมือนละเมอเลยล่ะ จู่ ๆ ก็คิดอยากจะรู้

HSK 5

0:03s

你哥心理本来就有问题啊

nǐ gē xīn lǐ běn lái jiù yǒu wèn tí aจิตใจของพี่เธอ เดิมทีก็มีปัญหาอยู่แล้วนี่

HSK 6

0:03s

你出去都不好意思跟人家聊天

nǐ chū qù dōu bù hǎo yì sī gēn rén jiā liáo tiānเธอออกไปข้างนอกก็จะอาย ที่จะไปพูดคุยกับคนอื่นเขานะ

HSK 5

0:03s

你小哥心理更有问题呢

nǐ xiǎo gē xīn lǐ gèng yǒu wèn tí neจิตใจของพี่เล็กเธอมีปัญหามากกว่าล่ะ

HSK 5

0:03s

小尖说话呀

xiǎo jiān shuō huà yaเสี่ยวเจียน พูดหน่อยสิ

HSK 5

0:03s

有气无力的跟要断气似的

yǒu qì wú lì de gēn yào duàn qì shì deพูดจาเสียงเบาไม่มีชีวิตชีวาเลย เหมือนจะขาดลมหายใจอย่างนั้นแหละ

HSK 6

0:03s

我遇到了打击

wǒ yù dào le dǎ jīหนูเจอการโจมตี

HSK 2

0:03s

我现在我没法跟你说

wǒ xiàn zài wǒ méi fǎ gēn nǐ shuōตอนนี้หนูยังเล่าให้พ่อฟังไม่ได้

HSK 7

0:03s

你这跟我还保密啊

nǐ zhè gēn wǒ hái bǎo mì aนี่หนูยังมีความลับกับพ่ออีกเหรอเนี่ย

HSK 5

0:03s

那你给我打什么电话呀

nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huà yaแล้วหนูโทรมาหาพ่อทำไมล่ะ

HSK 5

0:03s

我需要鼓起勇气去面对

wǒ xū yào gǔ qǐ yǒng qì qù miàn duìหนูจะต้องปลุกความกล้าขึ้นมาแล้วไปเผชิญหน้ากับมันค่ะ

HSK 4

0:03s

我需要老爸给我加油打气

wǒ xū yào lǎo bà gěi wǒ jiā yóu dǎ qìหนูต้องการคุณพ่อ ให้กำลังใจหนู

HSK 4

0:03s

你还需要我给你加油打气

nǐ hái xū yào wǒ gěi nǐ jiā yóu dǎ qìหนูยังต้องการให้ พ่อให้กำลังใจหนูด้วยงั้นเหรอ พ่อให้กำลังใจลูกหนูด้วยงั้นเหรอ

HSK 6

0:03s

你自己不就是开加油站的嘛

nǐ zì jǐ bù jiù shì kāi jiā yóu zhàn de maตัวหนูเอง เปิดปั๊มน้ำมันเองไม่ใช่หรือไง [สู้ ๆ ในภาษาจีนแปลว่าเติมน้ำมัน]