Name: Chinese dialogue snippet: "你什么意思啊 你确实也看到了" (nǐ shén me yì si a nǐ què shí yě kàn dào le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你什么意思啊 你确实也看到了" (nǐ shén me yì si a nǐ què shí yě kàn dào le). Localized translation: "นายหมายความว่ายังไง เธอก็เห็นอยู่แล้ว", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你shén什me么yì意si思a啊 nǐ你què确shí实yě也kàn看dào到le了

นายหมายความว่ายังไง เธอก็เห็นอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

你H1 什么H1 意思H2 啊H2 确实H4 也H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

279593

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不是杨小海	bú shì yáng xiǎo hǎi	ไม่สิ หยางเสียวไห่
2▶	你什么意思啊你确实也看到了	nǐ shén me yì si a nǐ què shí yě kàn dào le	นายหมายความว่ายังไง เธอก็เห็นอยู่แล้ว
3	我们定了规矩现在这个价格	wǒ men dìng le guī jǔ xiàn zài zhè ge jià gé	พวกเราตกลงกติกากันไว้ ราคาตอนนี้

More Clips From Episode

Total 103 clips (Page 3 of 6)

HSK 1

0:03s

请你吃饭我吃什么饭哪

qǐng nǐ chī fàn wǒ chī shén me fàn nǎเลี้ยงข้าวคุณไง ฉันจะกินข้าวอะไรล่ะ

HSK 4

0:03s

不管了搬搬搬快快快上强哥说搬就搬

bù guǎn le bān bān bān kuài kuài kuài shàng qiáng gē shuō bān jiù bānไม่สนแล้ว ยก ๆ ๆ - เร็ว ๆ ขึ้น - พี่เฉียงบอกให้ยกก็ยก

HSK 7

0:03s

大狗你是不是疯了你

dà gǒu nǐ shì bú shì fēng le nǐต้าโก่ว นายบ้าไปแล้วเหรอ

HSK 5

0:03s

你凭什么可以撞人上

nǐ píng shén me kě yǐ zhuàng rén shàngมีสิทธิ์อะไรไปชนคน ลุย

HSK 4

0:03s

弄脏了可不好修啊

nòng zāng le kě bù hǎo xiū aถ้าเปื้อนขึ้นมาซ่อมยากนะ

HSK 7

0:03s

打着我的名义搞强搬我现在去收拾他志强

dǎ zhe wǒ de míng yì gǎo qiáng bān wǒ xiàn zài qù shōu shí tā zhì qiángอ้างชื่อผมไปทำเรื่องบังคับขนย้าย ผมจะไปจัดการเขาเดี๋ยวนี้ จื้อเฉียงเหรอ

HSK 5

0:03s

不要刺激他了他真的敢拍我啊

bú yào cì jī tā le tā zhēn de gǎn pāi wǒ aอย่าไปยั่วยุเขาอีก เขากล้าตีผมจริง ๆ นะ

HSK 6

0:03s

你在外面打架你奶奶知道吗

nǐ zài wài miàn dǎ jià nǐ nǎi nǎi zhī dào maนายมามีเรื่องชกต่อยข้างนอก ย่านายรู้ไหม

HSK 4

0:03s

我被他们打得已经上不来气了

wǒ bèi tā men dǎ dé yǐ jīng shàng bù lái qì leผมโดนพวกเขาซ้อมจนแทบหายใจไม่ออกแล้ว

HSK 4

0:03s

我快被打死了三胖子你瞎说什么呢你

wǒ kuài bèi dǎ sǐ le sān pàng zi nǐ xiā shuō shén me ne nǐ- ผมจะโดนซ้อมตายอยู่แล้ว - เจ้าอ้วนสาม นายพูดบ้าอะไรของนาย

HSK 7

0:03s

书记书书记啊他们实在是太欺负人了

shū jì shū shū jì a tā men shí zài shì tài qī fù rén leเลขาฯ เล เลขาฯ พวกเขารังแกกันเกินไปจริง ๆ

HSK 2

0:03s

他们七八个人打我一个下死手啊

tā men qī bā gè rén dǎ wǒ yí gè xià sǐ shǒu aพวกเขาตั้งเจ็ดแปดคนรุมผมคนเดียว ลงมือไม่ยั้งเลย

HSK 7

0:03s

书记你说这怎么忍啊书记

shū jì nǐ shuō zhè zěn me rěn a shū jìเลขาฯ คุณว่าจะทนได้ยังไง เลขาฯ

HSK 6

0:03s

我看你们就是不把我镇政府放在眼里

wǒ kàn nǐ men jiù shì bù bǎ wǒ zhèn zhèng fǔ fàng zài yǎn lǐผมว่าพวกคุณนี่ ไม่เห็นเทศบาลตำบล อยู่ในสายตาเลย

HSK 3

0:03s

月海绝不欢迎你们在这里做生意

yuè hǎi jué bù huān yíng nǐ men zài zhè lǐ zuò shēng yìเยว่ไห่ก็ไม่ต้อนรับพวกคุณ มาทำมาหากินที่นี่

HSK 3

0:03s

虽然事出有因但是以后也得给我注意啊是

suī rán shì chū yǒu yīn dàn shì yǐ hòu yě dé gěi wǒ zhù yì a shìถึงแม้เรื่องนี้จะมีสาเหตุ แต่ต่อไป ต้องระวังกันให้มาก - ครับ - ถ้ามีปัญหาอะไร

HSK 6

0:03s

是不能以暴制暴是是是听到没有

shì bù néng yǐ bào zhì bào shì shì shì tīng dào méi yǒu- ครับ - ห้ามใช้ความรุนแรงตอบโต้ความรุนแรง - ครับ ๆ ๆ - ได้ยินไหม

HSK 6

0:03s

有句成语怎么讲来着就是叫自作孽

yǒu jù chéng yǔ zěn me jiǎng lái zhe jiù shì jiào zì zuò nièมีสำนวนจีนคำหนึ่งว่าอะไรนะ เรียกว่าก่อกรรมเอง

HSK 5

0:03s

大家都动手了凭什么先放他们

dà jiā dōu dòng shǒu le píng shén me xiān fàng tā menทุกคนก็ลงมือเหมือนกัน ทำไมต้องปล่อยพวกเขาก่อน

HSK 7

0:03s

书记书记有话好好说叔叔

shū jì shū jì yǒu huà hǎo hǎo shuō shū shūเลขาฯ มีอะไรก็คุยกันดี ๆ อา ๆ

Previous Next

วิธีใช้ "你什么意思啊 你确实也看到了" (nǐ shén me yì si a nǐ què shí yě kàn dào le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "你什么意思啊你确实也看到了" (nǐ shén me yì si a nǐ què shí yě kàn dào le) ในบทสนทนาภาษาจีน