"灰飞烟灭了吧" (huī fēi yān miè le ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

灰飞烟灭了吧

huī fēi yān miè le ba

แตกสลายเป็นเถ้าถ่านแล้วกระมัง

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

38:06

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是要	wǒ shì yào	ข้าจะต้อง
2▶	灰飞烟灭了吧	huī fēi yān miè le ba	แตกสลายเป็นเถ้าถ่านแล้วกระมัง
3	好	hǎo	ดี

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 3 of 3)

HSK 5

0:03s

看谁不顺眼就将其灰飞烟灭

kàn shuí bù shùn yǎn jiù jiāng qí huī fēi yān mièมองใครไม่เข้าตา ก็จัดการคนผู้นั้นให้แตกดับไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

将你取而代之

jiāng nǐ qǔ ér dài zhīเข้ามาชิงตำแหน่งแทนที่เจ้า

HSK 7

0:03s

仗着自己强罢了

zhàng zhe zì jǐ qiáng bà leอาศัยที่ตัวเองแกร่งเท่านั้นแหละ

HSK 2

0:03s

这样的暴君人人得而诛之方昌

zhè yàng de bào jūn rén rén dé ér zhū zhī fāng chāngทรราชอย่างเจ้า - ผู้ใดล้วนมีสิทธิ์สังหาร - ฟางชาง

HSK 7

0:03s

你还敢大放厥词污蔑灵主

nǐ hái gǎn dà fàng jué cí wū miè líng zhǔเจ้ายังกล้าพ่นวาจาสามหาว ใส่ร้ายประมุขวิญญาณอีก

HSK 6

0:03s

想杀你的不只我一人

xiǎng shā nǐ de bù zhǐ wǒ yī rénคนที่อยากฆ่าเจ้าไม่ได้มีแค่คนเดียว