วิธีใช้ "你若不信 口说无凭" (nǐ ruò bù xìn kǒu shuō wú píng) ในบทสนทนาภาษาจีน

nǐ你ruò若bù不xìn信 kǒu口shuō说wú无píng凭

หากเจ้าไม่เชื่อ ปากเปล่าไร้หลักฐาน

HSK Vocabulary
你H1若H7不H1信H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E19
Clip Timestamp
26:17
TMDB ID
289271
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1连人带甲lián rén dài jiǎคืนให้โดยสมบูรณ์
2▶你若不信 口说无凭nǐ ruò bù xìn kǒu shuō wú píngหากเจ้าไม่เชื่อ ปากเปล่าไร้หลักฐาน
3以此为证yǐ cǐ wèi zhèngให้สิ่งนี้เป็นพยาน

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)
俗话说：“天地姻缘一线牵”
HSK 7
0:03s
俗话说：“天地姻缘一线牵”
sú huà shuō ：“ tiān dì yīn yuán yī xiàn qiān ”โบราณว่าไว้ พรหมลิขิตคือการที่สวรรค์ผูกด้ายไว้

那…那与提线木偶有何区别？
HSK 7
0:03s
那…那与提线木偶有何区别？
nà … nà yǔ tí xiàn mù ǒu yǒu hé qū bié ？แล้ว… แล้วจะต่างอันใดกับหุ่นเชิด

区别就是木偶身不由己
HSK 7
0:03s
区别就是木偶身不由己
qū bié jiù shì mù ǒu shēn bù yóu jǐความต่างก็คือ หุ่นเชิดมิอาจตัดสินใจเองได้

还要让它固若金汤
HSK 2
0:03s
还要让它固若金汤
hái yào ràng tā gù ruò jīn tāngทั้งยังต้องทำให้มันมั่นคง

这便是我的选择
HSK 3
0:03s
这便是我的选择
zhè biàn shì wǒ de xuǎn zéนี่ก็คือสิ่งที่ข้าเลือก

盯我们盯得太紧 我们实在是防不胜防
HSK 7
0:03s
盯我们盯得太紧 我们实在是防不胜防
dīng wǒ men dīng dé tài jǐn wǒ men shí zài shì fáng bù shèng fángซื่อจื่อ ทางฝั่งฉู่เจาจับตาดูเราแน่นหนา ป้องกันไม่ไหวจริงๆ ขอรับ

她接连出招
HSK 6
0:03s
她接连出招
tā jiē lián chū zhāoที่นางลงมือต่อเนื่อง

不过是想逼我自乱阵脚
HSK 6
0:03s
不过是想逼我自乱阵脚
bù guò shì xiǎng bī wǒ zì luàn zhèn jiǎoแค่เพราะอยากบีบให้ข้าลนลาน

是我们最后一步棋了
HSK 4
0:03s
是我们最后一步棋了
shì wǒ men zuì hòu yī bù qí leคือหมากตัวสุดท้ายของเราแล้ว

绝不能再有任何差池
HSK 7
0:03s
绝不能再有任何差池
jué bù néng zài yǒu rèn hé chā chíห้ามเกิดความผิดพลาดอีกเป็นอันขาด

恐怕萧珣那厮就快坐不住了
HSK 4
0:03s
恐怕萧珣那厮就快坐不住了
kǒng pà xiāo xún nà sī jiù kuài zuò bú zhù leเกรงว่าเซียวสวินผู้นั้นคงใกล้นั่งไม่ติดแล้ว

我就是要让他慌不择路
HSK 4
0:03s
我就是要让他慌不择路
wǒ jiù shì yào ràng tā huāng bù zé lùข้าก็ต้องการให้เขาลนจนเดินไม่ทันคิด

邓弈自己都泥菩萨过江 被谢燕芳摁着打呢
HSK 4
0:03s
邓弈自己都泥菩萨过江 被谢燕芳摁着打呢
dèng yì zì jǐ dōu ní pú sà guò jiāng bèi xiè yàn fāng èn zhe dǎ neเติ้งอี้ยังเอาตัวเองไม่รอด ถูกเซี่ยเยี่ยนฟางกดหัวเล่นงาน

他一个文臣 倒是会挑人
HSK 6
0:03s
他一个文臣 倒是会挑人
tā yí gè wén chén dǎo shì huì tiāo rénเขาเป็นขุนนางฝ่ายบุ๋น กลับเลือกคนเก่งเสียจริง

他总要找几条会咬人的狗
HSK 5
0:03s
他总要找几条会咬人的狗
tā zǒng yào zhǎo jǐ tiáo huì yǎo rén de gǒuอย่างไรเขาก็ต้องมีสุนัขที่กัดคนได้สักหน่อย

才好在这棋盘上 不被踢出局
HSK 7
0:03s
才好在这棋盘上 不被踢出局
cái hǎo zài zhè qí pán shàng bù bèi tī chū júจึงจะทำให้เขาไม่ถูกเตะออกจากกระดานหมาก

他那时不过是望城的一个小兵罢了
HSK 7
0:03s
他那时不过是望城的一个小兵罢了
tā nà shí bù guò shì wàng chéng de yí gè xiǎo bīng bà leตอนนั้นเขาก็เป็นแค่ทหารชั้นผู้น้อย ที่เมืองวั่งเฉิงคนหนึ่ง

- 毫无根基 - 正因为他是小兵
HSK 7
0:03s
- 毫无根基 - 正因为他是小兵
- háo wú gēn jī - zhèng yīn wèi tā shì xiǎo bīng- ไม่มีรากฐานใดๆ - ก็เพราะเขาเป็นทหารชั้นผู้น้อย

才更渴望不择手段地往上爬
HSK 6
0:03s
才更渴望不择手段地往上爬
cái gèng kě wàng bù zé shǒu duàn dì wǎng shàng páจึงยิ่งกระหายที่จะปีนขึ้นไปโดยไม่สนวิธีการ

他从一个锦衣玉食的公子哥 沦为边关小卒
HSK 2
0:03s
他从一个锦衣玉食的公子哥 沦为边关小卒
tā cóng yí gè jǐn yī yù shí de gōng zi gē lún wèi biān guān xiǎo zúจากคุณชายที่กินดีอยู่ดี เขากลายมาเป็นทหารชายแดนชั้นผู้น้อย

PreviousNext