"你可千万不能一去不回" (nǐ kě qiān wàn bù néng yī qù bù huí) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你可千万不能一去不回

nǐ kě qiān wàn bù néng yī qù bù huí

ห้ามไปแล้วไม่กลับเด็ดขาด

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

37:41

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	冉啊那你走吧不过我们说好了	rǎn a nà nǐ zǒu ba bù guò wǒ men shuō hǎo le	หร่าน งั้นนายไปเถอะ แต่เราตกลงกันแล้วนะ
2▶	你可千万不能一去不回	nǐ kě qiān wàn bù néng yī qù bù huí	ห้ามไปแล้วไม่กลับเด็ดขาด
3	时不时地常回家看看	shí bù shí dì cháng huí jiā kàn kàn	หาเวลากลับบ้านมาเยี่ยมกันบ่อยๆ นะ

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 1 of 8)

HSK 2

0:03s

外头冷要不我开车送你吧？

wài tou lěng yào bù wǒ kāi chē sòng nǐ ba ？ข้างนอกหนาวนะ ผมขับรถไปส่งไหม

HSK 3

0:03s

不用我公司离得近走两步就到了

bù yòng wǒ gōng sī lí dé jìn zǒu liǎng bù jiù dào leไม่ต้องค่ะ บริษัทฉันอยู่ใกล้นิดเดียว เดินไม่กี่ก้าวก็ถึงแล้ว

HSK 7

0:03s

我反倒不担心了

wǒ fǎn dào bù dān xīn leฉันกลับไม่กังวลแล้ว

HSK 7

0:03s

她想利用那个警察掩护自己

tā xiǎng lì yòng nà ge jǐng chá yǎn hù zì jǐเธออยากใช้ตำรวจคนนั้น เป็นเกราะกำบังให้ตัวเอง

HSK 5

0:03s

她身上背的秘密太多了

tā shēn shàng bèi de mì mì tài duō leเธอมีความลับมากมายขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

怎么可能跟一个警察在一起呢？

zěn me kě néng gēn yí gè jǐng chá zài yì qǐ ne ？จะไปคบกับตำรวจได้ยังไง

HSK 4

0:03s

我给她发消息很少回我

wǒ gěi tā fā xiāo xī hěn shǎo huí wǒฉันส่งข้อความไป เธอก็แทบไม่ตอบ

HSK 3

0:03s

接电话也说在工作

jiē diàn huà yě shuō zài gōng zuòโทรไปก็อ้างว่าทำงานอยู่

HSK 3

0:03s

总是说自己在忙

zǒng shì shuō zì jǐ zài mángเอาแต่บอกว่ายุ่ง

HSK 4

0:03s

我实在忍不住又回到了魏阳

wǒ shí zài rěn bú zhù yòu huí dào le wèi yángฉันทนไม่ไหว เลยกลับไปเว่ยหยางอีกครั้ง

HSK 5

0:03s

我想给她一个惊喜

wǒ xiǎng gěi tā yí gè jīng xǐฉันอยากเซอร์ไพรส์เธอ

你要不要现在戴上？我把标给你拆了

HSK 7

0:03s

你要不要现在戴上？我把标给你拆了

nǐ yào bù yào xiàn zài dài shàng ？ wǒ bǎ biāo gěi nǐ chāi leจะใส่เลยไหมคะ เดี๋ยวฉันตัดป้ายให้

HSK 3

0:03s

我一直都忘不了

wǒ yì zhí dōu wàng bù liǎoฉันไม่มีวันลืม

HSK 4

0:03s

我从来没有见过她笑得那么开心

wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò tā xiào dé nà me kāi xīnฉันไม่เคยเห็นเธอยิ้มมีความสุขขนาดนั้นมาก่อน

HSK 5

0:03s

我想了整整两天

wǒ xiǎng le zhěng zhěng liǎng tiānฉันคิดอยู่สองวันเต็มๆ

HSK 3

0:03s

最后还是决定要去找她谈谈

zuì hòu hái shì jué dìng yào qù zhǎo tā tán tánสุดท้ายก็ตัดสินใจว่าจะไปคุยกับเธอให้รู้เรื่อง

HSK 1

0:03s

我接到了她打给我的电话

wǒ jiē dào le tā dǎ gěi wǒ de diàn huàฉันก็ได้รับสายจากเธอ

HSK 5

0:03s

我都跟警察承认了

wǒ dōu gēn jǐng chá chéng rèn leฉันสารภาพกับตำรวจหมดแล้ว

HSK 6

0:03s

所有人都是我杀的

suǒ yǒu rén dōu shì wǒ shā deฉันเป็นคนฆ่าทุกคน

HSK 7

0:03s

你打算什么时候去自首？

nǐ dǎ suàn shén me shí hòu qù zì shǒu ？พี่จะไปมอบตัวเมื่อไร