"我一定会尽全力" (wǒ yí dìng huì jìn quán lì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我一定会尽全力

wǒ yí dìng huì jìn quán lì

ฉันจะทำสุดความสามารถ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

30:20

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老何我一定尽最大努力不耽误你到点回去	lǎo hé wǒ yí dìng jǐn zuì dà nǔ lì bù dān wù nǐ dào diǎn huí qù	เหล่าเหอ ผมจะพยายามเต็มที่ จะไม่ทำให้คุณกลับช้ากว่ากำหนด
2▶	我一定会尽全力	wǒ yí dìng huì jìn quán lì	ฉันจะทำสุดความสามารถ
3	不耽误你到点回去	bù dān wù nǐ dào diǎn huí qù	จะไม่ทำให้นายกลับไปไม่ทันเด็ดขาด

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

再彻查一次元龙里

zài chè chá yī cì yuán lóng lǐตรวจสอบหยวนหลงหลี่ให้ถึงที่สุดดูอีกที

你以为我一次次地去元龙里是为什么？

HSK 3

0:03s

你以为我一次次地去元龙里是为什么？

nǐ yǐ wéi wǒ yī cì cì dì qù yuán lóng lǐ shì wèi shén me ？นายคิดว่าฉันไปหยวนหลงหลี่ ครั้งแล้วครั้งเล่าทำไมกัน

HSK 6

0:03s

因为我知道那儿有最重要的线索

yīn wèi wǒ zhī dào nà ér yǒu zuì zhòng yào de xiàn suǒเพราะฉันรู้ว่าที่นั่นมีเบาะแสสำคัญที่สุด

只要元龙里在这个案子就一定能破

HSK 4

0:03s

只要元龙里在这个案子就一定能破

zhǐ yào yuán lóng lǐ zài zhè ge àn zi jiù yí dìng néng pòขอเพียงหยวนหลงหลี่ยังอยู่ คดีนี้ก็ต้องไขได้

HSK 6

0:03s

都成了渣渣了

dōu chéng le zhā zhā leกลายเป็นเศษซากหมดแล้ว

HSK 5

0:03s

警察叔叔你们这是要抓谁呀？

jǐng chá shū shū nǐ men zhè shì yào zhuā shuí ya ？คุณตำรวจ นี่พวกคุณจะมาจับใครเหรอ

别紧张我们是来探望何远航同志的

HSK 7

0:03s

别紧张我们是来探望何远航同志的

bié jǐn zhāng wǒ men shì lái tàn wàng hé yuǎn háng tóng zhì deอย่าตกใจเลย พวกเรามาเยี่ยมสหายเหอหย่วนหังน่ะ

HSK 7

0:03s

何老同志们来看您了

hé lǎo tóng zhì men lái kàn nín leคุณเหอ ทุกคนมาเยี่ยมคุณแล้ว

HSK 7

0:03s

何老警队的同志来看您了

hé lǎo jǐng duì de tóng zhì lái kàn nín leคุณเหอ เพื่อนตำรวจมาเยี่ยมคุณครับ

HSK 7

0:03s

老人家我们是来找何远航的

lǎo rén jiā wǒ men shì lái zhǎo hé yuǎn háng deคุณลุง พวกเรามาหาเหอหย่วนหัง

您知道他去哪儿了吗？你们找老何什么事嘛？

HSK 7

0:03s

您知道他去哪儿了吗？你们找老何什么事嘛？

nín zhī dào tā qù nǎ ér le ma ？ nǐ men zhǎo lǎo hé shén me shì ma ？คุณรู้ไหมว่าเขาไปไหน พวกคุณมาหาเหล่าเหอมีเรื่องอะไรล่ะ

HSK 6

0:03s

那你们等一等嘛

nà nǐ men děng yī děng maงั้นพวกคุณรอหน่อยนะ

HSK 2

0:03s

他到火车站送人去了

tā dào huǒ chē zhàn sòng rén qù leเขาไปส่งคนที่สถานีรถไฟน่ะ

HSK 7

0:03s

还是回队里来咱们做搭档

hái shì huí duì lǐ lái zán men zuò dā dàngกลับมาที่หน่วยเถอะ มาเป็นคู่หูกับฉันดีกว่า

HSK 6

0:03s

师父您这个想法不错

shī fù nín zhè ge xiǎng fǎ bù cuòอาจารย์ครับ ความคิดนี้ไม่เลวเลย

但程序上实现不了我回不了刑警队

HSK 5

0:03s

但程序上实现不了我回不了刑警队

dàn chéng xù shàng shí xiàn bù liǎo wǒ huí bù liǎo xíng jǐng duìแต่ตามระเบียบมันทำไม่ได้ ผมกลับไปฝ่ายสืบสวนไม่ได้แล้ว

怎么回不了啊？这徐志宏的头骨已经找到了

HSK 2

0:03s

怎么回不了啊？这徐志宏的头骨已经找到了

zěn me huí bù liǎo a ？ zhè xú zhì hóng de tóu gǔ yǐ jīng zhǎo dào leทำไมจะกลับไม่ได้ เจอกะโหลกของสวีจื้อหงแล้วนะ

HSK 7

0:03s

把这个凶手给他揪出来师父

bǎ zhè ge xiōng shǒu gěi tā jiū chū lái shī fùลากตัวฆาตกรออกมาให้ได้ อาจารย์ครับ อาจารย์จำผิดแล้ว

HSK 4

0:03s

这案子最后是让您和晓荷给破的

zhè àn zi zuì hòu shì ràng nín hé xiǎo hé gěi pò deคดีนี้อาจารย์กับเสี่ยวเหอเป็นคนปิดคดี

HSK 4

0:03s

涉案人员全部缉拿归案

shè àn rén yuán quán bù jī ná guī ànผู้เกี่ยวข้องทั้งหมดถูกจับกุมแล้ว