"我一定会尽全力" (wǒ yí dìng huì jìn quán lì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我一定会尽全力

wǒ yí dìng huì jìn quán lì

ฉันจะทำสุดความสามารถ

HSK Vocabulary

我H1 一定H3 尽H6 全力H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

30:20

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老何我一定尽最大努力不耽误你到点回去	lǎo hé wǒ yí dìng jǐn zuì dà nǔ lì bù dān wù nǐ dào diǎn huí qù	เหล่าเหอ ผมจะพยายามเต็มที่ จะไม่ทำให้คุณกลับช้ากว่ากำหนด
2▶	我一定会尽全力	wǒ yí dìng huì jìn quán lì	ฉันจะทำสุดความสามารถ
3	不耽误你到点回去	bù dān wù nǐ dào diǎn huí qù	จะไม่ทำให้นายกลับไปไม่ทันเด็ดขาด

More Clips From Episode

Total 141 clips (Page 7 of 8)

HSK 7

0:03s

都受到了应有的审判

dōu shòu dào le yīng yǒu de shěn pànทุกคนได้รับโทษตามกฎหมาย

HSK 2

0:03s

说起来我还得谢谢你们

shuō qǐ lái wǒ hái dé xiè xiè nǐ menจะว่าไปแล้ว ผมยังต้องขอบคุณพวกอาจารย์

老的老小的小怎么破得了这么复杂的案子啊？

HSK 6

0:03s

老的老小的小怎么破得了这么复杂的案子啊？

lǎo de lǎo xiǎo de xiǎo zěn me pò dé le zhè me fù zá de àn zi a ？คนหนึ่งก็แก่ อีกคนก็ยังเด็ก จะไปปิดคดีซับซ้อนแบบนั้นได้ยังไง

HSK 3

0:03s

大家伙儿都来了不信您问问

dà jiā huo er dōu lái le bù xìn nín wèn wènทุกคนมากันหมดแล้ว ไม่เชื่อก็ถามพวกเขาสิครับ

HSK 2

0:03s

你们都是来送小冉的？

nǐ men dōu shì lái sòng xiǎo rǎn de ？พวกนายมาส่งเสี่ยวหร่านกันเหรอ

HSK 2

0:03s

往哪儿看呢？人在这儿呢

wǎng nǎ ér kàn ne ？ rén zài zhè ér neมองไปไหนน่ะ เขาอยู่ตรงนี้

HSK 4

0:03s

你们每一个人都在我心里装着呢

nǐ men měi yí gè rén dōu zài wǒ xīn lǐ zhuāng zhe neพวกคุณทุกคนอยู่ในใจผมเสมอ

HSK 3

0:03s

再见了冉叔叔

zài jiàn le rǎn shū shūลาก่อนนะ อาหร่าน

你看我们大家都挺好的你就放心回北京吧

HSK 3

0:03s

你看我们大家都挺好的你就放心回北京吧

nǐ kàn wǒ men dà jiā dōu tǐng hǎo de nǐ jiù fàng xīn huí běi jīng baอาดูสิ พวกเราทุกคนสบายดี อาก็กลับปักกิ่งอย่างวางใจเถอะนะ

HSK 4

0:03s

晓荷这身警服很适合你

xiǎo hé zhè shēn jǐng fú hěn shì hé nǐเสี่ยวเหอ ชุดตำรวจนี้เหมาะกับเธอมาก

HSK 4

0:03s

加油你一定会比我强

jiā yóu nǐ yí dìng huì bǐ wǒ qiángสู้ๆ นะ เธอต้องเก่งกว่าฉันแน่นอน

HSK 5

0:03s

马上就要出发请旅客们尽快登车

mǎ shàng jiù yào chū fā qǐng lǚ kè men jǐn kuài dēng chēกำลังจะออกเดินทางแล้ว ขอให้ผู้โดยสารรีบขึ้นรถไฟ

HSK 6

0:03s

师父我该走了

shī fù wǒ gāi zǒu leอาจารย์ครับ ผมต้องไปแล้ว

HSK 4

0:03s

冉啊那你走吧不过我们说好了

rǎn a nà nǐ zǒu ba bù guò wǒ men shuō hǎo leหร่าน งั้นนายไปเถอะ แต่เราตกลงกันแล้วนะ

HSK 4

0:03s

你可千万不能一去不回

nǐ kě qiān wàn bù néng yī qù bù huíห้ามไปแล้วไม่กลับเด็ดขาด

HSK 3

0:03s

时不时地常回家看看

shí bù shí dì cháng huí jiā kàn kànหาเวลากลับบ้านมาเยี่ยมกันบ่อยๆ นะ

我们平时都很想你经常惦记着你呢

HSK 7

0:03s

我们平时都很想你经常惦记着你呢

wǒ men píng shí dōu hěn xiǎng nǐ jīng cháng diàn jì zhe nǐ neพวกเราคิดถึงคุณตลอดเลยนะ นึกถึงคุณอยู่บ่อยๆ

HSK 4

0:03s

也祝大家工作顺利

yě zhù dà jiā gōng zuò shùn lìขอให้ทุกคนทำงานราบรื่น

HSK 6

0:03s

冉方旭这次真的走啦

rǎn fāng xù zhè cì zhēn de zǒu laครั้งนี้หร่านฟางซวี่ไปจริงๆ แล้วนะ

HSK 7

0:03s

你们保重啊

nǐ men bǎo zhòng aพวกคุณดูแลตัวเองดีๆ ด้วย