"借此来羞辱于我" (jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒ) แปลว่าอะไร?

jiè借cǐ此lái来xiū羞rǔ辱yú于wǒ我

เพื่อจะฉวยโอกาสนี้หยามข้า

HSK Vocabulary

借H3 此H4 来H1 于H6 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

15:59

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偏要等到大乱才出面	piān yào děng dào dà luàn cái chū miàn	รอให้เกิดความโกลาหลแล้วค่อยโผล่หัวออกมา
2▶	借此来羞辱于我	jiè cǐ lái xiū rǔ yú wǒ	เพื่อจะฉวยโอกาสนี้หยามข้า
3	武安侯潜伏至今	wǔ ān hóu qián fú zhì jīn	อู่อันโหวหลบซ่อนตัวมาจนถึงตอนนี้

More Clips From Episode

Total 170 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

你见到他把这东西给他

nǐ jiàn dào tā bǎ zhè dōng xī gěi tāแล้วเจอเขา เอาไปให้เขาด้วยนะ

HSK 4

0:03s

只要老头子不死

zhǐ yào lǎo tóu zi bù sǐตราบใดที่ข้ายังไม่ตาย

HSK 3

0:03s

东西我一定交给他

dōng xī wǒ yí dìng jiāo gěi tāข้าจะเอาของไปให้เขาแน่นอน

HSK 4

0:03s

你好好照顾自己放心吧长玉

nǐ hǎo hǎo zhào gù zì jǐ fàng xīn ba zhǎng yù- ท่านดูแลตัวเองดี ๆ นะ - ไม่ต้องห่วงฉางอวี้

HSK 7

0:03s

你要保重啊

nǐ yào bǎo zhòng aรักษาตัวด้วยนะ

HSK 3

0:03s

这可是重罪

zhè kě shì zhòng zuìนี่มีโทษหนักเลยนะ

HSK 4

0:03s

只是怕那谢征回到了焉州之后

zhǐ shì pà nà xiè zhēng huí dào le yān zhōu zhī hòuก็แค่กลัวว่าพอเซี่ยเจิงกลับถึงเยียนโจวแล้ว

HSK 7

0:03s

会报你射他那一箭之仇

huì bào nǐ shè tā nà yī jiàn zhī chóuจะมาแก้แค้นที่เจ้ายิงธนูใส่เขา

HSK 6

0:03s

所以才逃回来的吧

suǒ yǐ cái táo huí lái de baถึงได้หนีกลับมาใช่หรือไม่

HSK 7

0:03s

还向着那只背叛你的白眼狼

hái xiàng zhe nà zhǐ bèi pàn nǐ de bái yǎn lángก็ยังจะเข้าข้างคนเนรคุณที่ทรยศท่านอีกหรือ

HSK 6

0:03s

只恨那一箭没要了他的命

zhǐ hèn nà yī jiàn méi yào le tā de mìngน่าเสียดายที่ธนูดอกนั้นไม่คร่าชีวิตเขา

HSK 7

0:03s

父亲想做又不忍做的事罢了

fù qīn xiǎng zuò yòu bù rěn zuò de shì bà leอยากทำแต่ทำไม่ลงเท่านั้นเอง

HSK 7

0:03s

我若真被他杀了

wǒ ruò zhēn bèi tā shā leหากข้าถูกเขาฆ่าตายจริง ๆ

HSK 4

0:03s

父亲您可会开心些

fù qīn nín kě huì kāi xīn xiēท่านพ่อจะสบายใจขึ้นหรือไม่

HSK 3

0:03s

你顶撞相爷是为大错

nǐ dǐng zhuàng xiāng yé shì wèi dà cuòเจ้าเถียงเสนาบดี ถือเป็นความผิดมหันต์

HSK 7

0:03s

可您偏偏敬夫比天大

kě nín piān piān jìng fū bǐ tiān dàแต่ท่านกลับยกย่องสามีไว้เหนือหัว

HSK 5

0:03s

任凭父亲视我如尘埃

rèn píng fù qīn shì wǒ rú chén āiปล่อยให้ท่านพ่อมองข้าเป็นแค่ฝุ่นผง

HSK 4

0:03s

这到底是为什么

zhè dào dǐ shì wèi shén meนี่มันเป็นเพราะอะไรกันแน่

HSK 3

0:03s

只要你记住一件事

zhǐ yào nǐ jì zhù yī jiàn shìขอเพียงเจ้าจำไว้เรื่องหนึ่งว่า

HSK 2

0:03s

就没有你的今天

jiù méi yǒu nǐ de jīn tiānก็ไม่มีเจ้าในวันนี้