วิธีใช้ "大家 辛苦了" (dà jiā xīn kǔ le) ในบทสนทนาภาษาจีน
大家 辛苦了
ทุกคน ลำบากแล้วนะคะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
17:55
TMDB ID
278134
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今年大年二十九才放假 | jīn nián dà nián èr shí jiǔ cái fàng jià | ปีนี้หยุดยาวให้ตั้งแต่วันที่ยี่สิบเก้าเดือนสิบสอง |
| 2▶ | 大家 辛苦了 | dà jiā xīn kǔ le | ทุกคน ลำบากแล้วนะคะ |
| 3 | 不过呢 也不白辛苦 | bù guò ne yě bù bái xīn kǔ | แต่ว่านะ ก็ไม่ได้ให้เหนื่อยกันฟรี ๆ |
More Clips From Episode
Total 164 clips (Page 8 of 9)
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
fāng xiǎo jiě xiàn zài shēng yì zuò dé hǎo dà deคุณฟาง ตอนนี้คุณทำธุรกิจได้เจริญรุ่งเรืองมากเลยสินะ
HSK 3
0:03s
wǒ men yòu jiàn miàn le hǎo yǒu yuán nǎจนพวกเราได้มีโอกาสกลับมาเจอกันอีก โชคชะตาเล่นตลกจริง ๆ เลยนะ
HSK 1
0:03s
yǒu xiē huà yě yě bù zhī dào gāi shuō bù gāi shuōมีคำพูดบางคำที่ ผมก็ไม่รู้ว่าจะสมควรพูดออกไปดีหรือเปล่า
HSK 3
0:03s
qí shí wǒ yì zhí xiǎng gēn nǐ shuō duì bù qǐความจริงแล้วผมอยากจะพูดคำว่า ขอโทษกับคุณมาตลอด
HSK 7
0:03s
mài cǎn de a wǒ shì zhēn de xū yào yí gè sī jīต่อหน้าคุณเลยนะ ฉันต้องการคนขับรถมาช่วยจริง ๆ ค่ะ
HSK 5
0:03s
fāng xiǎo jiě nǐ wèi shén me huì zhè me xìn rèn wǒ neคุณฟางครับ ทำไมคุณถึง เชื่อใจผมขนาดนี้ล่ะ
HSK 5
0:03s
píng nǐ duì lǎo yé zi de xiào xīn jiù zhí de xìn rènเพราะคุณกตัญญูต่อพ่อคุณยังไงล่ะคะ แค่นี้ก็คุ้มค่าที่จะเชื่อใจแล้ว
HSK 3
0:03s
yī huì er dào le dì fāng nǐ gēn wǒ yì qǐ qù xiāo yèเดี๋ยวพอไปถึงจุดหมายแล้ว คุณไปทานมื้อดึกด้วยกันกับฉัน
HSK 5
0:03s
yǒu shén me xū qiú nǐ jǐn guǎn gēn tā tí bù yòng bù yòng bù yòngถ้าคุณมีข้อเสนออะไร ก็สามารถบอกเขาไปได้เต็มที่เลย ไม่ต้องครับ ไม่ต้อง ๆ ๆ
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
dōu jué de zhè ge míng zì a yǒu qù wèi xìng yě yǒu jì yì diǎnทุกคนต่างก็รู้สึกว่าชื่อนี้ มีความน่าสนใจ และยังเป็นจุดเด่นให้จดจำได้ง่ายอีกด้วย