"这真是个得罪人的活啊" (zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这真是个得罪人的活啊

zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó a

นี่มันช่างเป็นงานที่ทำผิดต่อผู้คนจริง ๆ

HSK Vocabulary

这H1 真是H7 个H1 的H1 活H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

38:44

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当了这个队长之后才知道	dāng le zhè ge duì zhǎng zhī hòu cái zhī dào	พอได้เป็นสารวัตรแล้ว ผมถึงได้รู้ว่า
2▶	这真是个得罪人的活啊	zhè zhēn shì gè dé zuì rén de huó a	นี่มันช่างเป็นงานที่ทำผิดต่อผู้คนจริง ๆ
3	有人怕你有人恨你	yǒu rén pà nǐ yǒu rén hèn nǐ	[มีคนกลัวคุณ] [มีคนเกลียดคุณ]

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 1 of 7)

HSK 7

0:03s

我是无论如何也抽不了了

wǒ shì wú lùn rú hé yě chōu bù liǎo leไม่ว่าจะยังไง ผมก็เจาะไม่ไหวแล้ว

HSK 6

0:03s

比当时借的本金十倍都不止了吧

bǐ dāng shí jiè de běn jīn shí bèi dōu bù zhǐ le baมากกว่าเงินต้นที่ยืมไปเมื่อตอนนั้น เป็นสิบเท่าเสียด้วยซ้ำมั้ง

HSK 6

0:03s

我等钱救命啊

wǒ děng qián jiù mìng aผมรอเงินมาไถ่ตัวอยู่นะ

HSK 7

0:03s

滋阴壮阳喽

zī yīn zhuàng yáng lóu[บำรุงไต เสิรมสมรรถภาพทางเพศ]

HSK 7

0:03s

养气补血滋阴壮阳

yǎng qì bǔ xuè zī yīn zhuàng yáng[บำรุงเลือดลม บำรุงไต เสิรมสมรรถภาพทางเพศ]

HSK 3

0:03s

我都没什么可说的

wǒ dōu méi shén me kě shuō deผมไม่มีอะไรจะบอกกับพวกคุณ

HSK 5

0:03s

我们是来救你的命的

wǒ men shì lái jiù nǐ de mìng deเรามาเพื่อช่วยชีวิตคุณ

HSK 6

0:03s

我这条烂命不值得救

wǒ zhè tiáo làn mìng bù zhí dé jiùชีวิตอันโสมมของผมไม่คู่ควรหรอก

你是流氓你是烂泥扶不上墙外面还有很多

HSK 7

0:03s

你是流氓你是烂泥扶不上墙外面还有很多

nǐ shì liú máng nǐ shì làn ní fú bù shàng qiáng wài miàn hái yǒu hěn duōคุณเป็นคนทุจริต คุณมันคนไม่เอาไหน ด้านนอกยังมีนักธุรกิจอีกมากมาย

挣着良心钱帮着老百姓发家致富的企业家

HSK 7

0:03s

挣着良心钱帮着老百姓发家致富的企业家

zhēng zhe liáng xīn qián bāng zhe lǎo bǎi xìng fā jiā zhì fù de qǐ yè jiāที่หาเงินมาด้วยความสุจริต ช่วยเหลือประชาชน ให้ได้ลืมตาอ้าปาก

HSK 5

0:03s

自己的命还是得自己救

zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiùชีวิตของตัวเองยังไงก็ต้องช่วยตัวเอง

HSK 7

0:03s

被唐小龙逼到这个地步的

bèi táng xiǎo lóng bī dào zhè ge dì bù deค่อย ๆ บีบคั้นทีละน้อย จนมาถึงขั้นนี้ได้อย่างไร

HSK 3

0:03s

相信我们就跟我们聊一聊

xiāng xìn wǒ men jiù gēn wǒ men liáo yī liáoเชื่อพวกเรา ก็พูดคุยกับพวกเรา

HSK 5

0:03s

没准我们真的能救你

méi zhǔn wǒ men zhēn de néng jiù nǐไม่แน่ว่าเราอาจช่วยคุณได้จริง ๆ

HSK 4

0:03s

不相信我们马上走不烦你

bù xiāng xìn wǒ men mǎ shàng zǒu bù fán nǐถ้าไม่เชื่อ เราก็จะไปทันที ไม่กวนใจคุณอีก

老石老石不好意思老蔡让你久等了

HSK 2

0:03s

老石老石不好意思老蔡让你久等了

lǎo shí lǎo shí bù hǎo yì sī lǎo cài ràng nǐ jiǔ děng leเหล่าสือ เหล่าสือ - โทษทีนะ - เหล่าไช่ โทษทีที่ให้รอนาน

HSK 4

0:03s

七八十家都在排着队呢

qī bā shí jiā dōu zài pái zhe duì neเจ็ดแปดสิบกว่าเจ้า ต่างก็รอต่อคิวกันทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

对不对啊我没有信誉吗

duì bú duì a wǒ méi yǒu xìn yù maถูกไหม ผมไม่มีชื่อเสียงในทางสังคมงั้นเหรอ

你这话怎么能这么说呢我要不是因为

HSK 5

0:03s

你这话怎么能这么说呢我要不是因为

nǐ zhè huà zěn me néng zhè me shuō ne wǒ yào bú shì yīn wèiทำไมคุณถึงได้พูดจาแบบนี้ล่ะ ถ้าไม่ใช่เพราะว่า

公司难到这儿我会来找你吗老蔡你不了解我吗

HSK 3

0:03s

公司难到这儿我会来找你吗老蔡你不了解我吗

gōng sī nán dào zhè ér wǒ huì lái zhǎo nǐ ma lǎo cài nǐ bù liǎo jiě wǒ maบริษัทผมอยู่ในภาวะคับขัน ผมจะถ่อมาหาคุณเหรอ เหล่าไช่ คุณไม่เข้าใจผมเลยเหรอ