กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "自己的命还是得自己救" (zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiù) ในบทสนทนาภาษาจีน

自己的命还是得自己救

zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiù

ชีวิตของตัวเองยังไงก็ต้องช่วยตัวเอง

HSK Vocabulary
自己H2的H1还是H2得H2救H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
5:10
TMDB ID
210757
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1刚刚他讲得也对gāng gāng tā jiǎng dé yě duìเมื่อครู่ที่เขาพูดมามันก็ถูก
2▶自己的命还是得自己救zì jǐ de mìng hái shì dé zì jǐ jiùชีวิตของตัวเองยังไงก็ต้องช่วยตัวเอง
3别人帮不了 是吧bié rén bāng bù liǎo shì baคนอื่นช่วยอะไรไม่ได้ สินะ

More Clips From Episode

Total 122 clips (Page 2 of 7)
我连这个月 我都挺不过去了
HSK 4
0:03s
我连这个月 我都挺不过去了
wǒ lián zhè ge yuè wǒ dōu tǐng bù guò qù leแม้แต่เดือนนี้ ผมยังหมุนไม่ไหวเลย

你帮帮我 行不行 你等一下啊
HSK 3
0:03s
你帮帮我 行不行 你等一下啊
nǐ bāng bāng wǒ xíng bù xíng nǐ děng yí xià aคุณช่วยผมหน่อย ได้ไหม คุณรอเดี๋ยวนะ

现在就难到这笔钱上了
HSK 3
0:03s
现在就难到这笔钱上了
xiàn zài jiù nán dào zhè bǐ qián shàng leตอนนี้ปัญหาก็ติดอยู่แค่เงินก้อนนี้แหละ

我贷款一下来 我马上还给你 一天都不带差的
HSK 6
0:03s
我贷款一下来 我马上还给你 一天都不带差的
wǒ dài kuǎn yī xià lái wǒ mǎ shàng huán gěi nǐ yī tiān dōu bù dài chà deไว้เงินกู้ผมลงมาเมื่อไร ผมคืนให้พี่เลยทันที จะไม่ขอผัดเลยแม้แต่วันเดียว

那个 刀哥 要不咱边吃边聊
HSK 4
0:03s
那个 刀哥 要不咱边吃边聊
nà ge dāo gē yào bù zán biān chī biān liáoคือว่านะ พี่เตา ถ้าไม่งั้นเราทานข้าวไปคุยไปไหม

十个点不少钱哪
HSK 1
0:03s
十个点不少钱哪
shí gè diǎn bù shǎo qián nǎร้อยละสิบไม่ใช่เงินน้อย ๆ เลยนะ

忙我帮了 钱你借不起 那我走了啊
HSK 3
0:03s
忙我帮了 钱你借不起 那我走了啊
máng wǒ bāng le qián nǐ jiè bù qǐ nà wǒ zǒu le aฉันช่วยแล้ว แต่นายเองที่ไม่มีปัญญายืม งั้นฉันไปก่อนละ

老板 收到了钱 可要守规矩
HSK 6
0:03s
老板 收到了钱 可要守规矩
lǎo bǎn shōu dào le qián kě yào shǒu guī jǔเถ้าแก่ รับเงินไปแล้ว ต้องทำตามข้อตกลงนะครับ [สัญญากู้ยิมเงิน]

刀哥在京海 可是手眼通天
HSK 4
0:03s
刀哥在京海 可是手眼通天
dāo gē zài jīng hǎi kě shì shǒu yǎn tōng tiān[สัญญากู้ยิมเงิน] ที่จิงไห่พี่เตา มีเส้นสายที่อยู่วงในคอยช่วย

杀人都不用坐牢的 可不要赖账啊
HSK 3
0:03s
杀人都不用坐牢的 可不要赖账啊
shā rén dōu bù yòng zuò láo de kě bù yào lài zhàng a[สัญญากู้ยิมเงิน] ฆ่าคนยังไม่ต้องติดคุกเลย [ห้ามเบี้ยวหนี้นะครับ]

哪有黑社会 咱们都按合同办事
HSK 5
0:03s
哪有黑社会 咱们都按合同办事
nǎ yǒu hēi shè huì zán men dōu àn hé tóng bàn shìมีแก๊งมาเฟียที่ไหนกัน เราทำงานกันตามสัญญา

银行那边又石沉大海了
HSK 3
0:03s
银行那边又石沉大海了
yín háng nà biān yòu shí chén dà hǎi leทางด้านธนาคารก็เงียบหายไปเลย

一连三个月 一点动静都没有
HSK 7
0:03s
一连三个月 一点动静都没有
yī lián sān gè yuè yì diǎn dòng jìng dōu méi yǒuสามเดือนต่อเนื่อง ไม่มีความเคลื่อนไหวใด ๆ เลยสักนิด

兄弟我手里边 实在是没钱
HSK 4
0:03s
兄弟我手里边 实在是没钱
xiōng dì wǒ shǒu lǐ biān shí zài shì méi qiánน้องชาย ตอนนี้ในมือของฉัน ขาดเงินจริง ๆ

咱俩当初说好的 是一个月吧
HSK 6
0:03s
咱俩当初说好的 是一个月吧
zán liǎ dāng chū shuō hǎo de shì yí gè yuè baตอนแรกเราสองคนตกลงกันแล้ว ว่าหนึ่งเดือนใช่ไหม

利息可是你自己答应的 可不关我的事
HSK 6
0:03s
利息可是你自己答应的 可不关我的事
lì xī kě shì nǐ zì jǐ dā yìng de kě bù guān wǒ de shìดอกเบี้ยนั่นคุณเป็นคนตกลงเอง ไม่เกี่ยวกับผมสักหน่อย

违规的部分 他就逼着我 买那两千九百九
HSK 6
0:03s
违规的部分 他就逼着我 买那两千九百九
wéi guī de bù fèn tā jiù bī zhe wǒ mǎi nà liǎng qiān jiǔ bǎi jiǔส่วนที่ผิดกฎหมาย เขาก็บังคับให้ผม ซื้อเหล้าขวดนั้น

他怎么可能有个 行了 别废话了啊
HSK 7
0:03s
他怎么可能有个 行了 别废话了啊
tā zěn me kě néng yǒu gè xíng le bié fèi huà le aจะเป็นไปได้ยังไงที่เขาจะ [พอแล้ว เลิกพล่ามไร้สาระ]

不能让你们白出一趟警
HSK 5
0:03s
不能让你们白出一趟警
bù néng ràng nǐ men bái chū yī tàng jǐngจะให้พวกคุณออกตรวจเสียเที่ยวก็ไม่ได้

他还不停地 往我身上挂新账 新账抵旧账
HSK 7
0:03s
他还不停地 往我身上挂新账 新账抵旧账
tā hái bù tíng dì wǎng wǒ shēn shàng guà xīn zhàng xīn zhàng dǐ jiù zhàng[เขายัง] [เติมหนี้ใหม่เข้ามาให้ผมเรื่อย ๆ ] หนี้ใหม่หักกลบลบหนี้เก่า

PreviousNext