"还望将军笑纳" (hái wàng jiāng jūn xiào nà) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还望将军笑纳

hái wàng jiāng jūn xiào nà

หวังว่าท่านแม่ทัพจะรับเอาไว้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:45

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	送来了美酒佳酿为诸位将士接风洗尘	sòng lái le měi jiǔ jiā niàng wèi zhū wèi jiàng shì jiē fēng xǐ chén	เลยส่งสุราดีรสเลิศมาให้ เพื่อจัดเลี้ยงต้อนรับ ให้แก่เหล่านักรบทุกท่าน
2▶	还望将军笑纳	hái wàng jiāng jūn xiào nà	หวังว่าท่านแม่ทัพจะรับเอาไว้
3	知州说了	zhī zhōu shuō le	ท่านเจ้าเมืองบอกแล้ว

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

可以偷懒不练功了你

kě yǐ tōu lǎn bù liàn gōng le nǐแอบอู้ได้ ไม่ฝึกวิชาแล้วหรือไง เจ้าน่ะ

我才没有偷懒我可是给你们送急报来了

HSK 7

0:03s

我才没有偷懒我可是给你们送急报来了

wǒ cái méi yǒu tōu lǎn wǒ kě shì gěi nǐ men sòng jí bào lái leข้าเปล่าแอบอู้สักหน่อย ข้ามาส่งข่าวด่วนให้พวกท่านนะ

HSK 7

0:03s

若是将军不满意今日的酒酿明日

ruò shì jiāng jūn bù mǎn yì jīn rì de jiǔ niàng míng rìหากท่านแม่ทัพไม่พอใจ สุราหมักในวันนี้ วันพรุ่ง เขายังจะส่งสุราหมักของใหม่มาให้

HSK 7

0:03s

务必要让将军满意为止

wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐจะต้องทำให้ท่านแม่ทัพ พึงพอใจเป็นแน่

HSK 4

0:03s

我都看不清楚你长什么样子

wǒ dōu kàn bù qīng chǔ nǐ zhǎng shén me yàng ziข้ามองไม่ชัดเลยว่า เจ้าหน้าตาเป็นอย่างไร

HSK 2

0:03s

你怎么每次都能认出我来啊

nǐ zěn me měi cì dōu néng rèn chū wǒ lái aทำไมทุกครั้งเจ้าถึงจำข้าได้

HSK 5

0:03s

我刚好路过这儿就来看看你

wǒ gāng hǎo lù guò zhè ér jiù lái kàn kàn nǐข้าผ่านมาที่นี่พอดี ก็เลยมาเยี่ยมเจ้า

我给你做了一个护身符你好生戴着

HSK 4

0:03s

我给你做了一个护身符你好生戴着

wǒ gěi nǐ zuò le yí gè hù shēn fú nǐ hǎo shēng dài zheข้าทำยันต์ป้องกันตัวให้เจ้า เจ้าสวมเอาไว้ให้ดี

HSK 7

0:03s

若真的遇到了大麻烦

ruò zhēn de yù dào le dà má fánหากเจอกับปัญหายุ่งยากจริง ๆ

HSK 2

0:03s

你就这么不想见到我吗

nǐ jiù zhè me bù xiǎng jiàn dào wǒ maท่านไม่อยากเจอข้าถึงเพียงนี้เลยหรือ

HSK 1

0:03s

你心心念念的十七

nǐ xīn xīn niàn niàn de shí qīสิบเจ็ดที่ท่านเฝ้าคิดถึง

HSK 7

0:03s

真是一场请君入瓮的好戏啊

zhēn shì yī cháng qǐng jūn rù wèng de hǎo xì aช่างเป็นฉากเด็ดที่ใช้วิธี หนามยอกต้องเอาหนามบ่งจริง ๆ

将军放心交我老吴身上保你万无一失

HSK 7

0:03s

将军放心交我老吴身上保你万无一失

jiāng jūn fàng xīn jiāo wǒ lǎo wú shēn shàng bǎo nǐ wàn wú yī shīแม่ทัพโปรดวางใจ ไว้ให้เป็นหน้าที่ของข้า ขอรับรองว่าไม่มีผิดพลาดเป็นแน่

HSK 4

0:03s

老子好好跟他们玩玩

lǎo zi hǎo hǎo gēn tā men wán wánข้าจะสนุกกับพวกเขาให้เต็มที่

HSK 7

0:03s

当作人质不能不救吧

dàng zuò rén zhì bù néng bù jiù baเป็นตัวประกันแน่ ๆ ไม่ช่วยไม่ได้หรอกกระมัง

HSK 5

0:03s

又为什么让我失去记忆

yòu wèi shén me ràng wǒ shī qù jì yìแล้วเหตุใดถึงทำให้ข้าสูญเสียความทรงจำ

HSK 4

0:03s

为什么现在又要让我想起一切

wèi shén me xiàn zài yòu yào ràng wǒ xiǎng qǐ yī qièแล้วเพราะเหตุใดตอนนี้ต้องมาทำให้ข้า จำทุกอย่างได้ด้วย

HSK 1

0:03s

我们是并肩作战的袍泽

wǒ men shì bìng jiān zuò zhàn de páo zéพวกเราเป็นสหายที่ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่

HSK 5

0:03s

为什么还来救第二次

wèi shén me hái lái jiù dì èr cìทำไมยังมาช่วยเป็นครั้งที่สอง

HSK 7

0:03s

因为您所唾弃的恻隐之心

yīn wèi nín suǒ tuò qì de cè yǐn zhī xīnเพราะจิตใจเมตตาสงสาร ที่ท่านรังเกียจ