"务必要让将军满意为止" (wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

务必要让将军满意为止

wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐ

จะต้องทำให้ท่านแม่ทัพ พึงพอใจเป็นแน่

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

13:53

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他还会送新的酒酿来	tā hái huì sòng xīn de jiǔ niàng lái	วันพรุ่ง เขายังจะส่งสุราหมักของใหม่มาให้
2▶	务必要让将军满意为止	wù bì yào ràng jiāng jūn mǎn yì wéi zhǐ	จะต้องทำให้ท่านแม่ทัพ พึงพอใจเป็นแน่
3	替我好好感谢知州	tì wǒ hǎo hǎo gǎn xiè zhī zhōu	ขอบคุณท่านเจ้าเมืองแทนข้าด้วย

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你永远也得不到

nǐ yǒng yuǎn yě dé bú dàoเจ้าไม่มีวันได้ความจริง

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

HSK 7

0:03s

灵主这次回来怎么都没提前告知臣

líng zhǔ zhè cì huí lái zěn me dōu méi tí qián gào zhī chénประมุขวิญญาณกลับมาคราวนี้ เหตุใดจึงไม่บอกกล่าวข้าน้อยล่วงหน้า

HSK 7

0:03s

你消息也是灵通我刚到你就来了

nǐ xiāo xī yě shì líng tōng wǒ gāng dào nǐ jiù lái leท่านเองก็รู้ข่าวไว ข้าเพิ่งมาถึงท่านก็มาแล้ว

HSK 7

0:03s

恭祝灵主觅得良人

gōng zhù líng zhǔ mì dé liáng rénขอแสดงความยินดีที่ ประมุขวิญญาณได้พบคู่ครองที่ดี

HSK 2

0:03s

我眼中何时有过迷雾

wǒ yǎn zhōng hé shí yǒu guò mí wùดวงตาข้าเคยมีม่านหมอกตั้งแต่เมื่อใด

虽然这些执迷大都不是什么好东西

HSK 6

0:03s

虽然这些执迷大都不是什么好东西

suī rán zhè xiē zhí mí dà dū bú shì shén me hǎo dōng xīแม้ว่าความลุ่มหลงยึดติดเหล่านี้ โดยส่วนใหญ่ล้วนไม่ใช่ของดีอะไร

HSK 7

0:03s

就他那点心思

jiù tā nà diǎn xīn sīคนที่มีแผนการเล่ห์เหลี่ยมอย่างเขา

HSK 4

0:03s

也不知道什么情况

yě bù zhī dào shén me qíng kuàngก็ไม่รู้เหมือนกันว่า เรื่องราวเป็นมาอย่างไร

HSK 7

0:03s

这次竟悄无声息就回来了

zhè cì jìng qiāo wú shēng xī jiù huí lái leครั้งนี้ไม่นึกเลยว่า จะกลับมาเงียบ ๆ

HSK 7

0:03s

事出反常必有妖我们可得小心点

shì chū fǎn cháng bì yǒu yāo wǒ men kě dé xiǎo xīn diǎnเรื่องผิดปกติจะต้องมีส่วน ไม่ชอบมาพากลแน่ ๆ พวกเราต้องระวังกันไว้หน่อยนะ

HSK 7

0:03s

本尊已将他就地处决灰飞烟灭

běn zūn yǐ jiāng tā jiù dì chǔ jué huī fēi yān mièข้าได้จัดการพิพากษาโทษเขาตรงนั้น จนสลายลับไป

HSK 7

0:03s

请恕臣监管不严

qǐng shù chén jiān guǎn bù yánขอโปรดอภัยที่ข้าน้อยดูแลไม่เข้มงวดกวดขัน

HSK 1

0:03s

请灵主息怒

qǐng líng zhǔ xī nùขอประมุขวิญญาณโปรดระงับโทสะ

HSK 7

0:03s

且臣已在不遗余力地寻找

qiě chén yǐ zài bù yí yú lì dì xún zhǎoอีกทั้งข้าน้อยยังตามค้นหาอย่างสุดกำลัง

HSK 5

0:03s

灵主会不会罚太重了

líng zhǔ huì bú huì fá tài zhòng leประมุขวิญญาณลงโทษหนักเกินไปหน่อยไหม

HSK 5

0:03s

要罚谁罚不罚

yào fá shuí fá bù fáจะลงโทษใคร จะลงหรือไม่ลงโทษ

HSK 3

0:03s

都是灵主一句话的事

dōu shì líng zhǔ yī jù huà de shìล้วนเป็นคำขาดคำเดียวของประมุขวิญญาณ

HSK 2

0:03s

我给你准备了点新乐子

wǒ gěi nǐ zhǔn bèi le diǎn xīn lè ziข้าเตรียมเรื่องสนุกใหม่ ๆ เอาไว้ให้เจ้า

HSK 6

0:03s

我倒要看看你有多在意那个凡人

wǒ dào yào kàn kàn nǐ yǒu duō zài yì nà ge fán rénข้าอยากจะดูนัก ว่าเจ้าใส่ใจมนุษย์คนนั้นสักแค่ไหนกัน

他才刚走没几日正好和三哥你错过

HSK 4

0:03s

他才刚走没几日正好和三哥你错过

tā cái gāng zǒu méi jǐ rì zhèng hǎo hé sān gē nǐ cuò guòเขาเพิ่งไปได้แค่ไม่กี่วัน คลาดกับพี่สามไปพอดี