"万死不辞不要" (wàn sǐ bù cí bú yào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

万死不辞不要

wàn sǐ bù cí bú yào

ตายหมื่นครั้งก็ไม่บ่ายเบี่ยง อย่านะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

19:08

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	林家虽一介商贾也要鼎力相助	lín jiā suī yī jiè shāng gǔ yě yào dǐng lì xiāng zhù	สกุลหลินแม้เป็นพ่อค้าเล็ก ๆ ก็ต้องช่วยเหลือเต็มที่
2▶	万死不辞不要	wàn sǐ bù cí bú yào	ตายหมื่นครั้งก็ไม่บ่ายเบี่ยง อย่านะ
3	钧儿你听好	jūn ér nǐ tīng hǎo	จวินเอ๋อร์ เจ้าฟังให้ดี

More Clips From Episode

Total 72 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

钧儿你听好

jūn ér nǐ tīng hǎoจวินเอ๋อร์ เจ้าฟังให้ดี

HSK 6

0:03s

撑不下去了也要撑

chēng bù xià qù le yě yào chēngทนต่อไปไม่ไหวก็ต้องทน

HSK 7

0:03s

林家不负所托

lín jiā bù fù suǒ tuōสกุลหลินไม่ผิดต่อคำฝากฝัง

HSK 6

0:03s

shèng shì rú chūรุ่งเรืองเช่นดังเดิม

HSK 4

0:03s

不日定取下大将军项上人头

bù rì dìng qǔ xià dà jiāng jūn xiàng shàng rén tóuอีกไม่นาน จะต้องเด็ดหัวแม่ทัพใหญ่

HSK 5

0:03s

以慰林家二十三口在天之灵

yǐ wèi lín jiā èr shí sān kǒu zài tiān zhī língมาปลอบประโลม 23 ดวงวิญญาณบนสวรรค์ ของสกุลหลิน

HSK 6

0:03s

你从昨日到现在滴水未进

nǐ cóng zuó rì dào xiàn zài dī shuǐ wèi jìnตั้งแต่เมื่อวานจนตอนนี้ ท่านไม่ได้ดื่มน้ำสักหยด

HSK 7

0:03s

将军不必自责

jiāng jūn bù bì zì zéท่านแม่ทัพอย่าได้ตำหนิตัวเอง

HSK 7

0:03s

可我眼下却有一事想请您帮忙

kě wǒ yǎn xià què yǒu yī shì xiǎng qǐng nín bāng mángแต่ตอนนี้ข้ามีเรื่องหนึ่ง อยากขอให้ท่านช่วย

HSK 3

0:03s

自是向崇军通风报信

zì shì xiàng chóng jūn tōng fēng bào xìnแน่นอนว่าเรื่องไส้ศึกในกองทัพ

HSK 3

0:03s

家中有几位身手不凡的宾客

jiā zhōng yǒu jǐ wèi shēn shǒu bù fán de bīn kèในจวนมีแขกเหรื่อ ที่ฝีมือไม่ธรรมดาอยู่หลายคน

HSK 6

0:03s

到时可否请他们一同前来

dào shí kě fǒu qǐng tā men yī tóng qián láiถึงตอนนั้นเชิญพวกเขา มาประลองวัดฝีมือ

HSK 2

0:03s

不到万不得已不能展露为什么

bú dào wàn bù dé yǐ bù néng zhǎn lù wèi shén meไม่ถึงคราวคับขันที่สุดห้ามเผยออกมา เพราะอะไร

你们权益争夺来来回回就那些戏码

HSK 7

0:03s

你们权益争夺来来回回就那些戏码

nǐ men quán yì zhēng duó lái lái huí huí jiù nà xiē xì mǎพวกเจ้าแย่งชิงอำนาจผลประโยชน์ วนไปเวียนมาก็ลูกไม้พวกนี้

HSK 7

0:03s

灵主殿下大可耐着性子看到最后

líng zhǔ diàn xià dà kě nài zhe xìng zi kàn dào zuì hòuท่านประมุขวิญญาณลองอดทนดู ให้ถึงตอนสุดท้ายได้

HSK 5

0:03s

韩兄弟打呀

hán xiōng dì dǎ yaสหายหาน เอาเลย

HSK 7

0:03s

反正现在横竖也分不出胜负

fǎn zhèng xiàn zài héng shù yě fēn bù chū shèng fùอย่างไรตอนนี้ ก็ตัดสินแพ้ชนะไม่ได้

HSK 7

0:03s

就这么比吧韩令秋校尉胜出管家

jiù zhè me bǐ ba hán lìng qiū xiào wèi shèng chū guǎn jiāงั้นประลองเช่นนี้แล้วกัน นายกองหานลิ่งชิวเป็นผู้ชนะ ผู้ดูแล

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

HSK 7

0:03s

韩令秋校尉胜出韩兄弟武功这么高吗

hán lìng qiū xiào wèi shèng chū hán xiōng dì wǔ gōng zhè me gāo maนายกองหานลิ่งชิวเป็นผู้ชนะ วรยุทธ์ของสหายหานสูงล้ำขนาดนี้หรือ

HSK 7

0:03s

难不成还真是韩校尉

nán bù chéng hái zhēn shì hán xiào wèiหรือว่าเป็นนายกองหานจริง ๆ