วิธีใช้ "就算是去了阴曹地府" (jiù suàn shì qù le yīn cáo dì fǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
就算是去了阴曹地府
ต่อให้ต้องตกนรก ก็ถือว่าไม่ขาดทุนหรอก
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:35
wǒ我
fù父
qīn亲
yě也
wèi为
tā他
suǒ所
lèi累
“เขาทำให้ยุทธภพนี้ปั่นป่วนจนพลิกฟ้าคว่ำดิน ท่านพ่อข้าก็พลอยเดือดร้อนเพราะเขา”
LINE 0210:38
PLAYING SCENEjiù就
suàn算
shì是
qù去
le了
yīn阴
cáo曹
dì地
fǔ府
“ต่อให้ต้องตกนรก ก็ถือว่าไม่ขาดทุนหรอก”
LINE 0310:40
nà那
yě也
bù不
suàn算
kuī亏
“ต่อให้ต้องตกนรก ก็ถือว่าไม่ขาดทุนหรอก”
Show Information