Name: Chinese dialogue snippet: "以前不愿意改姓的是你" (yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "以前不愿意改姓的是你" (yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ). Localized translation: "เมื่อก่อนคนที่ไม่ยอมเปลี่ยนแซ่คือแก", vocabulary HSK categorization included.

yǐ以qián前bù不yuàn愿yì意gǎi改xìng姓de的shì是nǐ你

เมื่อก่อนคนที่ไม่ยอมเปลี่ยนแซ่คือแก

HSK Vocabulary

以前H3 不H1 愿意H3 的H1 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:24

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他永远就只能是一幅挂在墙上的黑白照片	tā yǒng yuǎn jiù zhǐ néng shì yī fú guà zài qiáng shàng de hēi bái zhào piān	(เขาเป็นได้แค่รูปขาวดำ) (ที่แขวนอยู่บนผนังตลอดไป)
2▶	以前不愿意改姓的是你	yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ	เมื่อก่อนคนที่ไม่ยอมเปลี่ยนแซ่คือแก
3	还把户口本抠个洞	hái bǎ hù kǒu běn kōu gè dòng	ยังแคะจนทะเบียนบ้านเป็นรู

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 2 of 11)

HSK 3

0:03s

钱都打在咱们家那张卡上我一分钱不要好不好

qián dōu dǎ zài zán men jiā nà zhāng kǎ shàng wǒ yī fēn qián bú yào hǎo bù hǎoเงินจะโอนเข้า บัตรครอบครัวของเรา ผมไม่เอาสักแดง ดีไหม

HSK 5

0:03s

我们是夫妻对吧分那么清楚有这个必要吗

wǒ men shì fū qī duì ba fēn nà me qīng chǔ yǒu zhè ge bì yào maเราเป็นสามีภรรยากันใช่ไหม แยกซะชัดเจนขนาดนั้น จำเป็นไหม

HSK 6

0:03s

但这本书里所有的故事你都是从我日记本里抄的

dàn zhè běn shū lǐ suǒ yǒu de gù shì nǐ dōu shì cóng wǒ rì jì běn lǐ chāo deแต่เรื่องราวทั้งหมดในหนังสือเล่มนี้ คุณลอกมาจากไดอะรีของฉัน

HSK 2

0:03s

刘潇然你扪心自问这么多年

liú xiāo rán nǐ mén xīn zì wèn zhè me duō niánหลิวเซียวหราน คุณถามใจตัวเองดูตลอดหลายปีมานี้

HSK 4

0:03s

我说过你什么吗我随便你用

wǒ shuō guò nǐ shén me ma wǒ suí biàn nǐ yòngฉันเคยว่าอะไรคุณไหม ฉันให้คุณใช้ตามใจ

HSK 4

0:03s

因为这些东西对我来说都不重要我说的是这日记

yīn wèi zhè xiē dōng xī duì wǒ lái shuō dōu bú zhòng yào wǒ shuō de shì zhè rì jìเพราะของพวกนี้สำหรับฉันแล้วไม่สำคัญ ที่ฉันพูดถึงคือไดอะรีเล่มนี้

HSK 6

0:03s

这日记对我来说很重要你不可以抄

zhè rì jì duì wǒ lái shuō hěn zhòng yào nǐ bù kě yǐ chāoไดอะรีเล่มนี้สำคัญต่อฉันมาก คุณลอกไม่ได้

HSK 2

0:03s

你都可以直截了当地告诉我

nǐ dōu kě yǐ zhí jié liǎo dàng dì gào sù wǒคุณบอกผมตรง ๆ ได้เลย

HSK 6

0:03s

来逼我承认那些我没有做过的事情呀

lái bī wǒ chéng rèn nà xiē wǒ méi yǒu zuò guò de shì qíng yaบีบให้ผมยอมรับ เรื่องที่ผมไม่เคยทำจริง ๆ

HSK 6

0:03s

你是想否认抄了我的日记是吗

nǐ shì xiǎng fǒu rèn chāo le wǒ de rì jì shì maคุณจะปฏิเสธว่าลอกไดอะรีของฉัน ใช่ไหม

HSK 5

0:03s

找不着了让刘潇然藏起来了

zhǎo bù zhe le ràng liú xiāo rán cáng qǐ lái leหาไม่เจอแล้ว หลิวเซียวหรานเอาไปซ่อนแล้ว

HSK 6

0:03s

那怎么证明小说是他抄你的

nà zěn me zhèng míng xiǎo shuō shì tā chāo nǐ deงั้นจะพิสูจน์ยังไง ว่านิยายเขาลอกของเธอมา

HSK 5

0:03s

邮件记录什么的没有人证呢

yóu jiàn jì lù shén me de méi yǒu rén zhèng neอีเมลอะไรก็ได้ ไม่มี พยานบุคคลล่ะ

HSK 6

0:03s

也没谁主张谁举证

yě méi shuí zhǔ zhāng shuí jǔ zhèngก็ไม่มีเหมือนกัน ใครกล่าวอ้าง ใครพิสูจน์

HSK 7

0:03s

可是那里面有很多情节都是我亲身经历过的呀

kě shì nà lǐ miàn yǒu hěn duō qíng jié dōu shì wǒ qīn shēn jīng lì guò de yaแต่เนื้อเรื่องมากมายในนั้น ฉันประสบมาด้วยตัวเองนะ

HSK 7

0:03s

咱俩十几年的交情我坦白告诉你吧

zán liǎ shí jǐ nián de jiāo qíng wǒ tǎn bái gào sù nǐ baเราคบกันมาสิบกว่าปี ฉันบอกเธอตรง ๆ เลยละกัน

HSK 5

0:03s

那本日记就是最有力的证据

nà běn rì jì jiù shì zuì yǒu lì de zhèng jù(ไดอะรีเล่มนั้นก็คือหลักฐานที่มีพลังที่สุด)

HSK 4

0:03s

那本日记去哪了

nà běn rì jì qù nǎ le(ไดอะรีเล่มนั้นไปไหนแล้ว)

HSK 5

0:03s

肯定是被刘潇然藏起来了

kěn dìng shì bèi liú xiāo rán cáng qǐ lái le(ต้องถูกหลิวเซียวหรานซ่อนไว้แน่ ๆ)

HSK 2

0:03s

小名回来了我们今天要下播了开饭

xiǎo míng huí lái le wǒ men jīn tiān yào xià bō le kāi fànเสี่ยวหมิงกลับมาแล้ว วันนี้เราจะหยุดไลฟ์ก่อนนะ กินข้าวได้

Previous Next

วิธีใช้ "以前不愿意改姓的是你" (yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode