"以前不愿意改姓的是你" (yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ) แปลว่าอะไร?

yǐ以qián前bù不yuàn愿yì意gǎi改xìng姓de的shì是nǐ你

เมื่อก่อนคนที่ไม่ยอมเปลี่ยนแซ่คือแก

HSK Vocabulary

以前H3 不H1 愿意H3 的H1 是H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

27:24

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他永远就只能是一幅挂在墙上的黑白照片	tā yǒng yuǎn jiù zhǐ néng shì yī fú guà zài qiáng shàng de hēi bái zhào piān	(เขาเป็นได้แค่รูปขาวดำ) (ที่แขวนอยู่บนผนังตลอดไป)
2▶	以前不愿意改姓的是你	yǐ qián bù yuàn yì gǎi xìng de shì nǐ	เมื่อก่อนคนที่ไม่ยอมเปลี่ยนแซ่คือแก
3	还把户口本抠个洞	hái bǎ hù kǒu běn kōu gè dòng	ยังแคะจนทะเบียนบ้านเป็นรู

More Clips From Episode

Total 208 clips (Page 3 of 11)

HSK 5

0:03s

下一次要考试哦拜拜下播

xià yī cì yào kǎo shì ó bài bài xià bō(หลิวเซียวหราน) คราวหน้าจะสอบนะ บ๊ายบาย ปิดไลฟ์

HSK 7

0:03s

想用一只鸡收买人心啊

xiǎng yòng yī zhī jī shōu mǎi rén xīn aคิดจะใช้ไก่ตัวเดียวซื้อใจคนเหรอ

HSK 5

0:03s

但是这个鸡绝对是为你而做的

dàn shì zhè ge jī jué duì shì wèi nǐ ér zuò deแต่ไก่นี่ทำเพื่อคุณอย่างแน่นอน

绕来绕去就是不正面回答我的问题

HSK 6

0:03s

绕来绕去就是不正面回答我的问题

rào lái rào qù jiù shì bù zhèng miàn huí dá wǒ de wèn tíอ้อมไปอ้อมมา ยังไงก็ไม่ยอมตอบคำถามฉันตรง ๆ

HSK 2

0:03s

你怎么知道啊你不是要打官司吗

nǐ zěn me zhī dào a nǐ bú shì yào dǎ guān sī maคุณรู้ได้ไง คุณจะฟ้องไม่ใช่เหรอ

HSK 4

0:03s

我要分钱现金

wǒ yào fēn qián xiàn jīnฉันจะเอาส่วนแบ่ง เงินสด

HSK 3

0:03s

我还以为多少呢

wǒ hái yǐ wéi duō shǎo neยังนึกว่าเท่าไรซะอีก

HSK 4

0:03s

不用等版税我明天就给你取好吧

bù yòng děng bǎn shuì wǒ míng tiān jiù gěi nǐ qǔ hǎo baไม่ต้องรอค่าลิขสิทธิ์ พรุ่งนี้ผมไปเบิกให้เลย ดีไหม

HSK 5

0:03s

行啊那就签个合同吧

xíng a nà jiù qiān gè hé tóng baได้ งั้นก็เซ็นสัญญากัน

HSK 5

0:03s

刘老师你戏太过了吧

liú lǎo shī nǐ xì tài guò le baอาจารย์หลิวคุณดราม่าเกินไปแล้ว

就算我录音了你用得着这么大声你演给谁看呢

HSK 6

0:03s

就算我录音了你用得着这么大声你演给谁看呢

jiù suàn wǒ lù yīn le nǐ yòng dé zhe zhè me dà shēng nǐ yǎn gěi shuí kàn neถึงฉันอัดเสียง คุณจำเป็นต้องเสียงดังแบบนี้ไหม เล่นละครให้ใครดูกัน

HSK 6

0:03s

如果有一天你敢说实话

rú guǒ yǒu yī tiān nǐ gǎn shuō shí huàถ้าวันหนึ่งคุณกล้าพูดความจริง

HSK 7

0:03s

就算是蚊子声它也能录得进去

jiù suàn shì wén zi shēng tā yě néng lù dé jìn qùต่อให้เสียงเบาเหมือนยุง ก็อัดได้อยู่ดี

HSK 6

0:03s

我说这事得征求一下你的意见

wǒ shuō zhè shì dé zhēng qiú yī xià nǐ de yì jiànผมบอกว่าเรื่องนี้ต้องขอความเห็นคุณก่อน

毕竟这么多年来你也不愿意让我掺和你们家的事

HSK 5

0:03s

毕竟这么多年来你也不愿意让我掺和你们家的事

bì jìng zhè me duō nián lái nǐ yě bù yuàn yì ràng wǒ chān huo nǐ men jiā de shìเพราะตลอดหลายปีมานี้ คุณไม่เคยยอมให้ผมไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องบ้านคุณ

HSK 3

0:03s

这件事情跟你又没关系

zhè jiàn shì qíng gēn nǐ yòu méi guān xìเรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับคุณ

HSK 4

0:03s

我就是问问随便问问没事

wǒ jiù shì wèn wèn suí biàn wèn wèn méi shìผมแค่ถามดู ถามไปงั้นเอง ไม่มีอะไร

你倒是要留意一下这次的新郎官是不是姓李呀

HSK 7

0:03s

你倒是要留意一下这次的新郎官是不是姓李呀

nǐ dǎo shì yào liú yì yī xià zhè cì de xīn láng guān shì bú shì xìng lǐ yaคุณต้องสังเกตหน่อยนะ เจ้าบ่าวครั้งนี้แซ่หลี่ใช่ไหม

HSK 4

0:03s

按照百家姓那么排

àn zhào bǎi jiā xìng nà me páiเรียงตามแซ่ร้อยสกุล

HSK 4

0:03s

我就不给你了我直接转给咱妈

wǒ jiù bù gěi nǐ le wǒ zhí jiē zhuǎn gěi zán māผมไม่ให้คุณแล้ว ผมจะโอนให้แม่เราโดยตรงเลย