"果然是南安号" (guǒ rán shì nán ān hào) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

果然是南安号

guǒ rán shì nán ān hào

เป็นเรือหนานอันจริง ๆ ด้วย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

6:22

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也证实了我的推测	yě zhèng shí le wǒ de tuī cè	ก็ยืนยันข้อสันนิษฐานของฉันด้วยเหมือนกัน
2▶	果然是南安号	guǒ rán shì nán ān hào	เป็นเรือหนานอันจริง ๆ ด้วย
3	如果真如你们所说	rú guǒ zhēn rú nǐ men suǒ shuō	ถ้าเป็นอย่างที่พวกนายพูด

More Clips From Episode

Total 137 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

劫船啊你疯了你

jié chuán a nǐ fēng le nǐปล้นเรือไง คุณบ้าไปแล้วเหรอ

HSK 6

0:03s

有人跟踪左后侧

yǒu rén gēn zōng zuǒ hòu cèมีคนตามมา ด้านหลังซ้าย

HSK 7

0:03s

如果是虾仔肯定不会劫船

rú guǒ shì xiā zǎi kěn dìng bú huì jié chuánถ้าเป็นเซียไจ่ เขาต้องไม่ปล้นเรือแน่

HSK 5

0:03s

得想办法利用董小姐的权利

dé xiǎng bàn fǎ lì yòng dǒng xiǎo jiě de quán lìต้องหาทางใช้อำนาจของคุณต่ง

你现在有重大危险但是我可以帮你

HSK 5

0:03s

你现在有重大危险但是我可以帮你

nǐ xiàn zài yǒu zhòng dà wēi xiǎn dàn shì wǒ kě yǐ bāng nǐตอนนี้คุณกำลังตกอยู่ในอันตราย แต่ผมช่วยคุณได้

HSK 4

0:03s

要不要把他扔下去

yào bù yào bǎ tā rēng xià qùจะให้โยนเขาลงทะเลไหมครับ

HSK 5

0:03s

哈迪逊先生以你的身手

hā dí xùn xiān shēng yǐ nǐ de shēn shǒuคุณฮัดสันด้วยฝีมือของคุณ

HSK 6

0:03s

未必能把他丢下船

wèi bì néng bǎ tā diū xià chuánอาจโยนเขาลงเรือไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

解释一下你刚才说的话吧

jiě shì yī xià nǐ gāng cái shuō de huà baอธิบายเรื่องที่คุณพูดเมื่อกี้สิ

你一看就属于那种不爱抛头露面性格特别低调的人

HSK 7

0:03s

你一看就属于那种不爱抛头露面性格特别低调的人

nǐ yī kàn jiù shǔ yú nà zhǒng bù ài pāo tóu lù miàn xìng gé tè bié dī diào de rénแค่มองก็รู้ว่าคุณเป็นคนที่ไม่ชอบออกหน้า และไม่ชอบโอ้อวด

HSK 6

0:03s

但如果没猜错的话你在这艘船上

dàn rú guǒ méi cāi cuò de huà nǐ zài zhè sōu chuán shàngแต่ถ้าผมเดาไม่ผิด บนเรือลำนี้

应该有特别贵重的东西想要运回厦城吧

HSK 6

0:03s

应该有特别贵重的东西想要运回厦城吧

yīng gāi yǒu tè bié guì zhòng de dōng xī xiǎng yào yùn huí shà chéng baคุณน่าจะมีของล้ำค่ามาก ที่อยากขนกลับไปเซี่ยเฉิงใช่ไหม

这就是为什么你会坐自家的船并且暗中准备了

HSK 7

0:03s

这就是为什么你会坐自家的船并且暗中准备了

zhè jiù shì wèi shén me nǐ huì zuò zì jiā de chuán bìng qiě àn zhōng zhǔn bèi leนี่จึงเป็นเหตุผล ที่คุณนั่งเรือของบ้านตัวเอง และแอบเตรียม

HSK 6

0:03s

实不相瞒其实以上不是我的猜测

shí bù xiāng mán qí shí yǐ shàng bú shì wǒ de cāi cèพูดตามตรง อันที่จริงที่ผมพูดไม่ใช่การคาดเดา

HSK 7

0:03s

已经深深地刻在了我的脑海里

yǐ jīng shēn shēn dì kè zài le wǒ de nǎo hǎi lǐผมจำได้แม่นเลยละ

HSK 5

0:03s

董小姐你走大运了

dǒng xiǎo jiě nǐ zǒu dà yùn leคุณต่ง คุณโชคดีมากเลย

表面上看我只是一个头等舱的乘客但实际上

HSK 7

0:03s

表面上看我只是一个头等舱的乘客但实际上

biǎo miàn shàng kàn wǒ zhǐ shì yí gè tóu děng cāng de chéng kè dàn shí jì shàngดูเผิน ๆ ผมก็แค่ผู้โดยสารชั้นหนึ่ง แต่จริง ๆ แล้ว

HSK 7

0:03s

只不过我这次出行有些仓促

zhǐ bù guò wǒ zhè cì chū xíng yǒu xiē cāng cùแต่การเดินทางครั้งนี้ของผม กะทันหันไปหน่อย

HSK 3

0:03s

所以你需要借我的人

suǒ yǐ nǐ xū yào jiè wǒ de rénดังนั้นคุณต้องการยืมคนของฉัน

HSK 5

0:03s

董小姐果然聪慧

dǒng xiǎo jiě guǒ rán cōng huìคุณต่งฉลาดหลักแหลมจริง ๆ ครับ