Name: Chinese dialogue snippet: "但那不是年纪小 玩在一块嘛" (dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但那不是年纪小 玩在一块嘛" (dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài ma). Localized translation: "แต่ตอนนั้นยังเด็ก แล้วเล่นด้วยกันไง", vocabulary HSK categorization included.

dàn但nà那bú不shì是nián年jì纪xiǎo小 wán玩zài在yī一kuài块ma嘛

แต่ตอนนั้นยังเด็ก แล้วเล่นด้วยกันไง

HSK Vocabulary

但H2 那H1 年纪H5 小H1 玩H1 在H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

2:14

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们以前感情的确是很好很好	wǒ men yǐ qián gǎn qíng dí què shì hěn hǎo hěn hǎo	เมื่อก่อนความสัมพันธ์ของพวกเรา ดีมาก ดีมากจริง ๆ
2▶	但那不是年纪小玩在一块嘛	dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài ma	แต่ตอนนั้นยังเด็ก แล้วเล่นด้วยกันไง
3	可是后来	kě shì hòu lái	แต่ต่อมา

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 4 of 6)

HSK 5

0:03s

这怎么说着说着眼圈还红了

zhè zěn me shuō zhe shuō zhe yǎn quān hái hóng leนี่ทำไมถึงได้พูดไปพูดมา ขอบตาก็แดงขึ้นซะแล้วล่ะ

HSK 2

0:03s

爸我就爱跟您聊天

bà wǒ jiù ài gēn nín liáo tiānพ่อครับ ผมชอบพูดคุยกับพ่อมากเลย

HSK 5

0:03s

你要手闲得没事你帮我择择菜

nǐ yào shǒu xián dé méi shì nǐ bāng wǒ zé zhái càiถ้ามือลูกว่างนักไม่มีอะไรทำละก็ ลูกก็มาช่วยพ่อเด็ดผักนี่

HSK 7

0:03s

以前不是特爱给我打下手吗

yǐ qián bú shì tè ài gěi wǒ dǎ xià shǒu maเมื่อก่อน ชอบมาเป็นลูกมือให้พ่อมากเลยไม่ใช่เหรอ

HSK 5

0:03s

爸反正我这次啊我就哪儿也都不去了

bà fǎn zhèng wǒ zhè cì a wǒ jiù nǎ ér yě dōu bù qù leพ่อครับ ยังไงก็ตามครั้งนี้ผมนะ ผมก็จะไม่ไปที่ไหนเลย

HSK 2

0:03s

不是说让你们等我回家拿雨鞋回来的吗

bú shì shuō ràng nǐ men děng wǒ huí jiā ná yǔ xié huí lái de maบอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าให้พวกเธอรอฉันกลับบ้าน ฉันไปหยิบรองเท้าบูทเดี๋ยวกลับมา

HSK 7

0:03s

谢谢儿子真是多懂事

xiè xiè ér zi zhēn shì duō dǒng shìขอบใจนะลูกชาย จริง ๆ เลย รู้จักสัมมาคารวะจริง ๆ

HSK 2

0:03s

鸟鸟鸟让着你让着你

niǎo niǎo niǎo ràng zhe nǐ ràng zhe nǐนก ๆ ยอมให้คุณ ๆ

HSK 3

0:03s

这是不是太年轻了这个没有没有特别合适

zhè shì bú shì tài nián qīng le zhè ge méi yǒu méi yǒu tè bié hé shìนี่มันดูวัยรุ่นไปหน่อยหรือเปล่าอันนี้ ไม่เลยครับ ๆ เหมาะสมมาก

HSK 2

0:03s

怎么了打开看看呗

zěn me le dǎ kāi kàn kàn beiเป็นอะไรไป เปิดดูหน่อยสิ

HSK 5

0:03s

等小哥以后挣更多钱想买什么买什么拿着

děng xiǎo gē yǐ hòu zhēng gèng duō qián xiǎng mǎi shén me mǎi shén me ná zheรอให้วันข้างหน้าพี่เล็กหาเงินมาได้มากกว่านี้ อยากจะซื้ออะไรก็ได้ทั้งนั้น รับไปเถอะ

HSK 2

0:03s

就这么个小包能多少钱呢

jiù zhè me gè xiǎo bāo néng duō shǎo qián neก็แค่กระเป๋าใบเล็ก ๆ เอง มันจะราคาเท่าไรกัน

HSK 5

0:03s

就是跟你哥客气什么呀拿着

jiù shì gēn nǐ gē kè qì shén me ya ná zheก็ใช่น่ะสิ จะไปเกรงใจพี่หนูทำไมกัน รับไปเถอะ

HSK 4

0:03s

行那就谢谢小哥了就这一个就够了

xíng nà jiù xiè xiè xiǎo gē le jiù zhè yí gè jiù gòu leได้ งั้นก็ต้องขอบคุณพี่เล็กมากนะคะ แต่ใบเดียวใบนี้ก็พอแล้วนะ

HSK 5

0:03s

火锅开了爸爸们哥哥们吃饭了

huǒ guō kāi le bà bà men gē gē men chī fàn leชาบูหม้อไฟเดือดแล้ว เหล่าคุณพ่อ คุณพี่ทั้งหลาย ไปกินข้าวกันค่ะ

HSK 4

0:03s

赶紧赶紧吃饭先吃饭吃饭吃饭吃饭

gǎn jǐn gǎn jǐn chī fàn xiān chī fàn chī fàn chī fàn chī fànเร็วเข้า ๆ ไปกินข้าวกัน กินข้าวก่อน กินข้าว ๆ

HSK 7

0:03s

吃饭吃饭吃饭脱了脱了脱了脱了脱了先搁这儿

chī fàn chī fàn chī fàn tuō le tuō le tuō le tuō le tuō le xiān gē zhè érกินข้าว ๆ คุณถอดออกก่อน ๆ ถอดแล้ว ๆ เอาวางไว้ตรงนี้ก่อนละกัน

HSK 5

0:03s

红红火火热热闹闹

hóng hóng huǒ huǒ rè rè nào nàoดูมีความอบอุ่น ครึกครื้นดี

HSK 4

0:03s

来哥以后就麻烦你了

lái gē yǐ hòu jiù má fán nǐ leมา พี่ จากนี้ไปก็รบกวนพี่ด้วยนะ

HSK 7

0:03s

谢谢儿子啊亲手做的你看

xiè xiè ér zi a qīn shǒu zuò de nǐ kànขอบใจนะลูกชาย ทำเองกับมือเลย คุณดูสิ

Previous Next

วิธีใช้ "但那不是年纪小 玩在一块嘛" (dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "但那不是年纪小玩在一块嘛" (dàn nà bú shì nián jì xiǎo wán zài yī kuài ma) ในบทสนทนาภาษาจีน