"三流王八四流龟" (sān liú wáng bā sì liú guī) แปลว่าอะไร?

sān三liú流wáng王bā八 sì四liú流guī龟

สามแมงดา สี่ต่ำช้า

HSK Vocabulary

三H1 流H4 四H1 龟H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天天嗷嗷嗷的一流唱戏二流推	tiān tiān áo áo áo de yì liú chàng xì èr liú tuī	ร้องโหยหวนทั้งวัน หนึ่งร้องงิ้ว สองเข็นรถ
2▶	三流王八四流龟	sān liú wáng bā sì liú guī	สามแมงดา สี่ต่ำช้า
3	这是旧社会下九流的行当你知道吗	zhè shì jiù shè huì xià jiǔ liú de háng dāng nǐ zhī dào ma	นี่คืออาชีพชั้นต่ำในสังคมเก่า รู้ไหม

More Clips From Episode

Total 67 clips (Page 4 of 4)

HSK 5

0:03s

我帮你呀就你那水平

wǒ bāng nǐ ya jiù nǐ nà shuǐ píngผมช่วยคุณนะ ด้วยระดับคุณน่ะ

HSK 7

0:03s

我天大的本事我也帮不了你呀

wǒ tiān dà de běn shì wǒ yě bāng bù liǎo nǐ yaต่อให้ผมเก่งแค่ไหนก็ช่วยคุณไม่ได้หรอก

那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢去去去

HSK 4

0:03s

那咱还不是指着人唱戏的吃饭呢去去去

nà zán hái bú shì zhǐ zhe rén chàng xì de chī fàn ne qù qù qùแต่พวกเราก็ยังกินข้าวเพราะเขาร้องงิ้วนี่นา ไป ๆ ๆ

HSK 6

0:03s

哪儿都有你爱搭茬你

nǎ ér dōu yǒu nǐ ài dā chá nǐทุกที่ต้องมีคุณชอบแทรกจริง

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

HSK 6

0:03s

人农村谁家不是一锅只做一盘菜歇菜去

rén nóng cūn shuí jiā bú shì yī guō zhǐ zuò yī pán cài xiē cài qùบ้านชาวชนบทบ้านไหนไม่ทำหนึ่งกระทะหนึ่งจานบ้าง เลิกพูดเถอะ

HSK 3

0:03s

听都没听说过都

tīng dōu méi tīng shuō guò dōuไม่เคยได้ยินเลยด้วยซ้ำ

娃们不能再这么练下去了就这花架子

HSK 3

0:03s

娃们不能再这么练下去了就这花架子

wá men bù néng zài zhè me liàn xià qù le jiù zhè huā jià ziเด็กพวกนี้ฝึกแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้ว มีแต่ท่าดี