วิธีใช้ "不幸当中的万幸啊" (bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a) ในบทสนทนาภาษาจีน
不幸当中的万幸啊
เป็นโชคดีท่ามกลางความโชคร้าย
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
27:55
TMDB ID
279593
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 侯主任看完片子之后呢 已经帮她把关节 都复位了 | hóu zhǔ rèn kàn wán piān zi zhī hòu ne yǐ jīng bāng tā bǎ guān jié dōu fù wèi le | หลังจากหัวหน้าโหวดูซีทีสแกนเสร็จ ก็ช่วยเขาจัดข้อต่อ ให้เข้าที่เรียบร้อยแล้ว |
| 2▶ | 不幸当中的万幸啊 | bù xìng dāng zhōng de wàn xìng a | เป็นโชคดีท่ามกลางความโชคร้าย |
| 3 | 现在没大碍了 别担心了啊 | xiàn zài méi dà ài le bié dān xīn le a | ตอนนี้ไม่เป็นอะไรมากแล้ว ไม่ต้องกังวลนะ |
More Clips From Episode
Total 216 clips (Page 11 of 11)
HSK 3
0:03s
chū le zhè me dà de shì qíng wèi shén me bù gēn wǒ shuō yī shēng neเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนี้ ทำไมถึงไม่บอกฉันสักคำล่ะ
HSK 7
0:03s
dàn shì wǒ qiáng diào yī xià lǎo jiě tā zhēn de chū zhōng shì hǎo deแต่ว่าผมขอย้ำก่อนนะ ความตั้งใจแรกของเหล่าเซี่ยเขาดี
HSK 3
0:03s
shuí yě méi yǒu xiǎng dào gǎo chéng xiàn zài zhè yàng zi dāng rán wǒ men fā xiàn wèn tíแต่ใครจะไปคิด ว่าจะทำจนออกมาอยู่ในสภาพนี้ แน่นอนว่าพวกเราเจอปัญหา
HSK 3
0:03s
nǐ men bù yòng zǒu bié zǒu nǐ zài zhè ér nǐ men zài zhè érพวกเธอไม่ต้องไป ไม่ต้องไป อยู่นี่แหละ พวกเธออยู่นี่แหละ
HSK 6
0:03s
sàng shī le dǎng xìng shī qù le pàn duàn méi yǒu jí shí zhǐ sǔnสูญเสียจิตวิญญาณของพรรค ขาดวิจารณญาณการตัดสินใจ ไม่หยุดความเสียหายในทันที
HSK 7
0:03s
wǒ shēn kè dì jiǎn tǎo le wǒ zì jǐ de cuò wùผมไปไตร่ตรองการกระทำของตัวเองดีแล้ว เป็นความผิดของผมเอง
HSK 7
0:03s
lǐ zhèn zhǎng nǐ zěn me chǔ zhì wǒ dōu kě yǐ wǒ dōu rènนายกฯ หลี่ คุณจะลงโทษผมยังไงก็ได้ ผมรับทั้งหมด
HSK 7
0:03s
qīng xìn suǒ wèi zěn me huí shì a nǐ kē xué dà shī- หลงเชื่อคนที่เรียกว่า - เกิดอะไรขึ้นฮะคุณ อาจารย์วิทยาศาสตร์อย่างง่ายดาย
HSK 2
0:03s
nǐ diàn huà lǐ biān zěn me gēn wǒ shuō de a nǐ nǐ bú shì shuōในโทรศัพท์ พูดกับผมว่ายังไงฮะ คุณบอกว่า รายชื่อทั้งหมดของคุณ
HSK 7
0:03s
nǐ suǒ yǒu de míng dān dōu gěi lǐ zhèn zhǎng guò mù le ma nǐ zhǎng běn shìคุณบอกว่า รายชื่อทั้งหมดของคุณ ให้นายกฯ หลี่อ่านดูหมดแล้วไม่ใช่เหรอ คุณเก่งนักแล้วใช่ไหม
HSK 7
0:03s
zhǎng běn shì le shì bú shì xū wěi nǐ bì xū yào gěi wǒคุณเก่งนักแล้ว ใช่หรือเปล่า - จอมปลอม - คุณจะต้อง
HSK 7
0:03s
hǎo hǎo dì xiě jiǎn tǎo nǐ xiě dào lǐ zhèn zhǎng mǎn yì wéi zhǐ- เขียนทบทวนให้ดี ๆ - จนนำไปสู่กิจกรรมงมงายล้าหลัง - คุณเขียนไปจนกว่านายกฯ หลี่จะพอใจ - แพร่กระจาย
HSK 5
0:03s
wǒ shuō huà nǐ tīng dào méi yǒu yán zhòng dì sǔn hài leผมพูดอยู่นี่คุณได้ยินหรือเปล่า - ทำให้ - เลขาฯ ๆ - พรรคเสียหายร้ายแรง - ไม่ต้องอ่านแล้ว ๆ
HSK 5
0:03s
mù qián hái méi yǒu zào chéng tài dà de sǔn shīตอนนี้ยังไม่ได้ก่อให้เกิด ความเสียหายอะไรร้ายแรง