"而且一待得待三十年" (ér qiě yī dài dé dài sān shí nián) แปลว่าอะไร?

ér而qiě且yī一dài待dé得dài待sān三shí十nián年

แถมต้องอยู่ที่นั่นตั้งสามสิบปี

HSK Vocabulary

而且H3 一H1 待H4 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

40:16

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们现在要去的是一个鸟不拉屎的地方	wǒ men xiàn zài yào qù de shì yí gè niǎo bù lā shǐ de dì fāng	ที่ที่เรากำลังจะไป ขนาดนกยังไม่ไปขี้เลย
2▶	而且一待得待三十年	ér qiě yī dài dé dài sān shí nián	แถมต้องอยู่ที่นั่นตั้งสามสิบปี
3	如果中途偷跑回厦城	rú guǒ zhōng tú tōu pǎo huí shà chéng	ถ้าแอบหนีกลับมาเซี่ยเฉิงกลางคัน

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 4 of 7)

HSK 3

0:03s

看来还是得来一番了

kàn lái hái shì dé lái yī fān leดูท่าคงต้องจัดสักรอบแล้ว

HSK 1

0:03s

你们这身手还说你们是平民

nǐ men zhè shēn shǒu hái shuō nǐ men shì píng mínฝีมือขนาดนี้ ยังบอกว่าเป็นคนธรรมดาอีก

HSK 6

0:03s

我们是平民高手

wǒ men shì píng mín gāo shǒuเราเป็นยอดฝีมือในหมู่คนธรรมดา

HSK 2

0:03s

你弃暗投明啊

nǐ qì àn tóu míng aกลับตัวกลับใจซะเถอะนะ

HSK 5

0:03s

你从厦城来的你认不认识

nǐ cóng shà chéng lái de nǐ rèn bù rèn shíคุณมาจากเซี่ยเฉิง คุณรู้จัก...

HSK 3

0:03s

张瑞朴就像中邪了一样

zhāng ruì pǔ jiù xiàng zhōng xié le yī yàngจางรุ่ยผู่ก็เหมือนโดนของ

HSK 1

0:03s

我觉得这个邪神像有问题

wǒ jué de zhè ge xié shén xiàng yǒu wèn tíฉันรู้สึกว่ารูปปั้นเทพอสูรนี่ไม่ชอบมาพากล

HSK 4

0:03s

原来是你叫我们过来的

yuán lái shì nǐ jiào wǒ men guò lái deที่แท้คุณเรียกพวกเรามานี่เอง

HSK 3

0:03s

你们没放什么东西出来吧没有啊

nǐ men méi fàng shén me dōng xī chū lái ba méi yǒu aพวกนายไม่ได้ปล่อยอะไรออกมาใช่ไหม เปล่านี่

HSK 7

0:03s

张瑞朴不是被我砸晕了吗

zhāng ruì pǔ bú shì bèi wǒ zá yūn le maจางรุ่ยผู่ โดนฉันทุบจนสลบไปแล้วนี่

HSK 4

0:03s

你怎么死了还骂人呢

nǐ zěn me sǐ le hái mà rén neทำไมตายแล้วยังจะด่าอีก

不过他说得对这边不能再待下去了

HSK 4

0:03s

不过他说得对这边不能再待下去了

bù guò tā shuō dé duì zhè biān bù néng zài dài xià qù leแต่เขาพูดถูกนะ อยู่ที่นี่ต่อไม่ได้แล้ว

HSK 7

0:03s

可是那玩意儿还在外面啊

kě shì nà wán yì ér hái zài wài miàn aแต่เจ้าตัวนั้นมันยังอยู่ข้างนอกนะ

HSK 3

0:03s

我刚才已经想到了一条妙计

wǒ gāng cái yǐ jīng xiǎng dào le yī tiáo miào jìเมื่อกี้ฉันเพิ่งคิดแผนเด็ดออก

HSK 4

0:03s

走走走你们俩什么人

zǒu zǒu zǒu nǐ men liǎ shén me rénไป ๆ ๆ พวกนายเป็นใคร

张瑞朴都要死了你问我什么人炸药呢拿过来

HSK 7

0:03s

张瑞朴都要死了你问我什么人炸药呢拿过来

zhāng ruì pǔ dōu yào sǐ le nǐ wèn wǒ shén me rén zhà yào ne ná guò láiจางรุ่ยผู่จะตายอยู่แล้ว ยังจะถามอีกว่าฉันเป็นใคร ระเบิดล่ะ ไปหยิบมา

你们不就是从洞口爬上来的吗为什么还要炸

HSK 5

0:03s

你们不就是从洞口爬上来的吗为什么还要炸

nǐ men bù jiù shì cóng dòng kǒu pá shàng lái de ma wèi shén me hái yào zhàพวกนายก็ปีนขึ้นมาจากปากถ้ำไม่ใช่เหรอ ทำไมต้องระเบิดอีกล่ะ

HSK 5

0:03s

你问我为什么还要炸好问题

nǐ wèn wǒ wèi shén me hái yào zhà hǎo wèn tíนายถามฉันว่าทำไมต้องระเบิดอีกเหรอ ถามได้ดี

HSK 2

0:03s

因为我睁眼说瞎话跑

yīn wèi wǒ zhēng yǎn shuō xiā huà pǎoเพราะว่าฉัน โกหกหน้าตายไงล่ะ หนี

邪神祖庭炸了再也不会有人死那儿了

HSK 5

0:03s

邪神祖庭炸了再也不会有人死那儿了

xié shén zǔ tíng zhà le zài yě bú huì yǒu rén sǐ nà ér leศาลเทพอสูรระเบิดไปแล้ว จะไม่มีใครไปตายที่นั่นอีกแล้ว