วิธีใช้ "把货压在自己手里出不去" (bǎ huò yā zài zì jǐ shǒu lǐ chū bù qù) ในบทสนทนาภาษาจีน
把货压在自己手里出不去
ของค้างอยู่ในมือแต่ปล่อยออกไปไม่ได้
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:34
wǒ我
gēn跟
nǐ你
shuō说
“ฉันจะบอกให้นะ”
LINE 0205:36
PLAYING SCENEbǎ把
huò货
yā压
zài在
zì自
jǐ己
shǒu手
lǐ里
chū出
bù不
qù去
“ของค้างอยู่ในมือแต่ปล่อยออกไปไม่ได้”
LINE 0305:40
nǐ你
yǐ以
wéi为
tā他
men们
bù不
nán难
shòu受
a啊
“นายคิดว่าพวกเขาไม่ร้อนใจหรือไง”
Show Information
More Clips From Episode
Total 74 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
dì yī zhǒng yào ne měi tiān bàn kē qíng xù jiù huì fēi cháng wěn dìngยาชนิดแรก [2015 แผนกจิตเวช] กินวันละครึ่งเม็ดอารมณ์จะนิ่งขึ้นมาก
HSK 5
0:03s
bàn gè xiǎo shí dào yí gè xiǎo shí zhī hòu lì kè rù shuì[2015 แผนกจิตเวช] หลังจากนั้นครึ่งถึงหนึ่งชั่วโมง ก็จะหลับทันที
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zàn shí dōu kě yǐ bù xiǎng nǐ de gōng zuò le fàng kōng dà nǎo fàng sōng xīn qíngช่วงนี้คุณไม่ต้อง คิดเรื่องงานไปก่อนเลยก็ได้ ทำสมองให้ว่าง ปล่อยใจสบาย ๆ
HSK 7
0:03s
ràng nǐ de shén jīng biàn dé sōng chí xià lái hǎo maให้ระบบประสาทของคุณได้ผ่อนคลาย ดีไหมคะ
HSK 4
0:03s
zhè yàng hái yǒu lìng wài yī zhǒng xuǎn zé jiù shì shàng cì shuō deเอาอย่างนี้ ยังมีอีกทางเลือกหนึ่ง ที่เคยพูดไปครั้งก่อน
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
xià miàn ne wǒ men jiù kàn qíng kuàng rú guǒ qíng kuàng hǎo zhuǎn de huàหลังจากนั้นเราค่อยมาดูอาการกัน ถ้าอาการดีขึ้น
HSK 7
0:03s
kě yǐ zhuó qíng jiǎn liàng dàn shì zhè zhǒng yào wù wǒ hěn duō huàn zhě fǎn yìngก็ค่อย ๆ ลดปริมาณยาลงได้ แต่ว่ายาตัวนี้คนไข้ของฉันหลายคนบอกว่า
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
yǐng xiǎng sī wéi mǐn jié dù wǒ shuō le fàng xià nǐ de gōng zuòส่งผลต่อความว่องไวในการคิดไหมครับ ฉันบอกแล้วไง ให้คุณวางเรื่องงานลงก่อน
HSK 1
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ men xiān chī ràng nǐ xùn sù wěn dìng xià lái deเราให้คุณกินยาที่ทำให้ อาการคุณนิ่งลงอย่างรวดเร็วก่อน
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
bú yào yīn wèi pà yǐng xiǎng sī kǎo pà biàn chí dùn jiù bù àn shí fú yòng leอย่ากังวลว่าจะกระทบกับความคิด กลัวว่าจะเฉื่อยลง จนไม่ยอมกินยาให้ตรงเวลาล่ะ
HSK 2
0:03s