"但是和马在一起比和人在一起舒服" (dàn shì hé mǎ zài yì qǐ bǐ hé rén zài yì qǐ shū fú) แปลว่าอะไร?

dàn但shì是hé和mǎ马zài在yì一qǐ起 bǐ比hé和rén人zài在yì一qǐ起shū舒fú服

แต่อยู่กับม้าแล้ว สบายใจกว่าอยู่กับคน

HSK Vocabulary

但是H2 马H3 在H1 一起H2 比H2 人H1 舒服H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

40:36

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到处都是我喜欢骑马马不会说话	dào chù dōu shì wǒ xǐ huān qí mǎ mǎ bú huì shuō huà	มีอยู่ทุกที่ ฉันชอบขี่ม้า ม้าพูดไม่ได้
2▶	但是和马在一起比和人在一起舒服	dàn shì hé mǎ zài yì qǐ bǐ hé rén zài yì qǐ shū fú	แต่อยู่กับม้าแล้ว สบายใจกว่าอยู่กับคน
3	我叫张扬	wǒ jiào zhāng yáng	ฉันชื่อจางหยาง

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 6

0:03s

你连打电话都不敢说实话

nǐ lián dǎ diàn huà dōu bù gǎn shuō shí huàขนาดโทรศัพท์ นายยังไม่กล้าพูดความจริงเลย

HSK 1

0:03s

这两天给你添麻烦了

zhè liǎng tiān gěi nǐ tiān má fán leสองวันนี้ ทำให้คุณลำบากแล้ว

HSK 6

0:03s

小孩子嘛耍脾气

xiǎo hái zi ma shuǎ pí qìเด็กน้อยน่ะ เอาแต่ใจตัวเอง

HSK 2

0:03s

没事过两天就好了

méi shì guò liǎng tiān jiù hǎo leไม่เป็นไรหรอก อีกสองวันก็ดีขึ้นเอง

HSK 4

0:03s

那他这脾气像谁呢

nà tā zhè pí qì xiàng shuí neแล้วนิสัยเขาแบบนี้ เหมือนใครกันล่ะ

HSK 6

0:03s

当初可是你把他交到我手上

dāng chū kě shì nǐ bǎ tā jiāo dào wǒ shǒu shàngตอนนั้นคุณเป็นคนเอาเขา มาฝากไว้กับผม

HSK 3

0:03s

是以后都不想上学了吗

shì yǐ hòu dōu bù xiǎng shàng xué le maแสดงว่าต่อไป ไม่อยากไปโรงเรียนแล้วใช่ไหม

HSK 2

0:03s

不知道自己想做什么

bù zhī dào zì jǐ xiǎng zuò shén meไม่รู้ว่าตัวเองอยากทำอะไร

还没有找到那个一定要去完成的事情

HSK 3

0:03s

还没有找到那个一定要去完成的事情

hái méi yǒu zhǎo dào nà ge yí dìng yào qù wán chéng de shì qíngยังไม่เจอเรื่องที่ ต้องทำให้สำเร็จให้ได้

我就算是有想干的事情也不会像你一样

HSK 6

0:03s

我就算是有想干的事情也不会像你一样

wǒ jiù suàn shì yǒu xiǎng gàn de shì qíng yě bú huì xiàng nǐ yī yàngต่อให้ผม มีเรื่องที่อยากทำ ก็ไม่เป็นเหมือนพ่อหรอก

HSK 3

0:03s

你最好不要变成我这样

nǐ zuì hǎo bú yào biàn chéng wǒ zhè yàngทางที่ดี ลูกอย่าเป็นเหมือนพ่อเลย

HSK 5

0:03s

剩下的下回一起结

shèng xià de xià huí yì qǐ jiéที่เหลือ ไว้จ่ายพร้อมกับคราวหน้า

HSK 3

0:03s

拿着这不行

ná zhe zhè bù xíngเอาไป ไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

把我的眼睛拍这么大

bǎ wǒ de yǎn jīng pāi zhè me dàถ่ายตาฉันโตขนาดนี้เชียว

HSK 6

0:03s

你的眼睛本来就好看嘛

nǐ de yǎn jīng běn lái jiù hǎo kàn maตาของเธอ สวยอยู่แล้วนี่นา

HSK 2

0:03s

什么怎么样送出去了吗

shén me zěn me yàng sòng chū qù le maอะไรเป็นยังไง ให้ไปแล้วหรือยัง

旺姆很喜欢说你把她拍得可好看了

HSK 4

0:03s

旺姆很喜欢说你把她拍得可好看了

wàng mǔ hěn xǐ huān shuō nǐ bǎ tā pāi dé kě hǎo kàn leวั่งหมู่ชอบมากเลย บอกว่านายถ่ายรูปเขา สวยมากเลยละ

HSK 2

0:03s

那还用说这就对了

nà hái yòng shuō zhè jiù duì leแน่นอนอยู่แล้ว ต้องแบบนี้สิ

你就应该听我的你听白菊的就坏了旺姆给的

HSK 3

0:03s

你就应该听我的你听白菊的就坏了旺姆给的

nǐ jiù yīng gāi tīng wǒ de nǐ tīng bái jú de jiù huài le wàng mǔ gěi deพี่ควรจะฟังผม ถ้าฟังไป๋จวี๋ละเสียเรื่องพอดี วั่งหมู่ให้มา

HSK 1

0:03s

我要那个万紫千红给我买了吗

wǒ yào nà ge wàn zǐ qiān hóng gěi wǒ mǎi le maยาทาแผลอันนั้นที่ผมอยากได้ ได้ซื้อมาหรือเปล่า