กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "陛下真是好算计啊" (bì xià zhēn shì hǎo suàn jì a) ในบทสนทนาภาษาจีน

陛下真是好算计啊

bì xià zhēn shì hǎo suàn jì a

ฝ่าบาททรงคิดการณ์ไกลจริง ๆ

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
30:57
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1若陛下信得过 民女当尽力而为ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng jìn lì ér wéiหากฝ่าบาทไว้วางพระทัย หม่อมฉันจะทำสุดความสามารถเพคะ
2陛下真是好算计啊bì xià zhēn shì hǎo suàn jì aฝ่าบาททรงคิดการณ์ไกลจริง ๆ
3大长公主 把义孙女交给陛下来照顾dà zhǎng gōng zhǔ bǎ yì sūn nǚ jiāo gěi bì xià lái zhào gùพระปิตุจฉา มอบหลานสาวบุญธรรมให้ฝ่าบาทดูแล

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 3 of 3)
治病又不是做菜 要一起炖了才好
HSK 7
0:03s
zhì bìng yòu bú shì zuò cài yào yì qǐ dùn le cái hǎoรักษาโรคไม่ใช่ทำอาหาร ที่จะเอามาตุ๋นรวมกันได้

若陛下信得过 民女当尽力而为
HSK 7
0:03s
ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng jìn lì ér wéiหากฝ่าบาทไว้วางพระทัย หม่อมฉันจะทำสุดความสามารถเพคะ

你俩身形差不多 改动一下就能穿了
HSK 7
0:03s
nǐ liǎ shēn xíng chà bu duō gǎi dòng yī xià jiù néng chuān leพวกเจ้าสองคนรูปร่างใกล้เคียงกัน แก้ไขเล็กน้อยก็ใส่ได้แล้ว

朕可听到了啊 凝儿 你若再敢胡说八道
HSK 7
0:03s
zhèn kě tīng dào le a níng ér nǐ ruò zài gǎn hú shuō bā dàoเราได้ยินเจ้าพูดนะ หนิงเอ๋อร์ ถ้าเจ้ายังกล้าพูดไร้สาระอีก

我才不管她们说什么
HSK 4
0:03s
wǒ cái bù guǎn tā men shuō shén meข้าไม่สนหรอกว่าพวกนางจะพูดอะไร

我只管吃好喝好就是了
HSK 7
0:03s
wǒ zhǐ guǎn chī hǎo hē hǎo jiù shì leข้าขอแค่ได้กินดื่มอร่อยก็พอ

他该不会 又和燕离去厮混了吧
HSK 3
0:03s
tā gāi bú huì yòu hé yàn lí qù sī hùn le baเขาคงไม่ได้ ไปคลุกคลีกับเยียนหลีอีกแล้วใช่ไหม

除夜不来也就罢了 正旦日也不肯来
HSK 7
0:03s
chú yè bù lái yě jiù bà le zhēng dàn rì yě bù kěn láiไม่มาวันส่งท้ายปีเก่าก็ช่างเถอะ วันขึ้นปีใหม่ก็ยังไม่ยอมมาอีก

他不肯来 这些宫宴都不香了
HSK 4
0:03s
tā bù kěn lái zhè xiē gōng yàn dōu bù xiāng leเขาไม่ยอมมา งานเลี้ยงในวังก็ไม่น่าสนใจอีกต่อไป

你也怜惜怜惜我嘛
HSK 7
0:03s
nǐ yě lián xī lián xī wǒ maเจ้าก็น่าจะเห็นใจข้าบ้างสิ

是啊 我可得怜惜怜惜你
HSK 7
0:03s
shì a wǒ kě dé lián xī lián xī nǐใช่สิ ข้าต้องเห็นใจท่านด้วย

只能在这装乖装得甚是辛苦
HSK 7
0:03s
zhǐ néng zài zhè zhuāng guāi zhuāng dé shèn shì xīn kǔต้องอยู่ที่นี่แกล้งทำตัวว่านอนสอนง่าย มันลำบากจริงแหละ

舍妹岂能与五公主相提并论啊
HSK 7
0:03s
shě mèi qǐ néng yǔ wǔ gōng zhǔ xiāng tí bìng lùn aน้องสาวกระหม่อม จะเทียบกับองค์หญิงห้าได้อย่างไร

不妨我们都拿出来 让公主殿下瞧瞧
HSK 7
0:03s
bù fáng wǒ men dōu ná chū lái ràng gōng zhǔ diàn xià qiáo qiáoพวกเราลองเอาออกมา ให้องค์หญิงดูว่า

谁的礼物更合心意些 如何
HSK 7
0:03s
shéi de lǐ wù gèng hé xīn yì xiē rú héถูกใจของขวัญของใครมากกว่ากัน เป็นอย่างไร

那真是心意难得呀
HSK 7
0:03s
nà zhēn shì xīn yì nán dé yaช่างเป็นน้ำใจที่หาได้ยากจริง ๆ