"谁的礼物更合心意些如何" (shéi de lǐ wù gèng hé xīn yì xiē rú hé) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

谁的礼物更合心意些如何

shéi de lǐ wù gèng hé xīn yì xiē rú hé

ถูกใจของขวัญของใครมากกว่ากัน เป็นอย่างไร

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

38:10

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不妨我们都拿出来让公主殿下瞧瞧	bù fáng wǒ men dōu ná chū lái ràng gōng zhǔ diàn xià qiáo qiáo	พวกเราลองเอาออกมา ให้องค์หญิงดูว่า
2▶	不妨我们都拿出来让公主殿下瞧瞧	bù fáng wǒ men dōu ná chū lái ràng gōng zhǔ diàn xià qiáo qiáo	พวกเราลองเอาออกมา ให้องค์หญิงดูว่า
3	难得两位有此心意咱们就借五公主的光	nán dé liǎng wèi yǒu cǐ xīn yì zán men jiù jiè wǔ gōng zhǔ de guāng	หายากที่ทั้งสองท่านมีน้ำใจเช่นนี้ พวกเรามาอาศัยบารมีองค์หญิงห้า

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 1 of 3)

HSK 5

0:03s

陛下陛下当以社稷为重啊

bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a- ฝ่าบาท - ฝ่าบาท ต้องคำนึงถึงบ้านเมืองเป็นหลัก

HSK 1

0:03s

什么医仙还请慎言

shén me yī xiān hái qǐng shèn yánหมอเทวดาอะไร ระวังคำพูดด้วย

HSK 5

0:03s

她治好了姑祖母总是真的吧

tā zhì hǎo le gū zǔ mǔ zǒng shì zhēn de baนางรักษาท่านย่าหายก็เป็นเรื่องจริง

HSK 7

0:03s

若治不好就是圣上用人的过错

ruò zhì bù hǎo jiù shì shèng shàng yòng rén de guò cuòหากรักษาไม่หาย ก็เป็นความผิดของฝ่าบาทที่เลือกใช้คน

HSK 1

0:03s

稚儿妄语请陛下恕罪

zhì ér wàng yǔ qǐng bì xià shù zuìเด็กพูดไม่คิด ขอฝ่าบาททรงอภัย

HSK 5

0:03s

太后陈嬷嬷事到如今

tài hòu chén mā mā shì dào rú jīn- ไทเฮา - เฉินหมัวมัว ถึงขั้นนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

如实说不得有半点隐瞒

rú shí shuō bù dé yǒu bàn diǎn yǐn mánบอกตามจริง ห้ามปิดบังแม้แต่น้อย

HSK 7

0:03s

若陛下信得过民女当放手一试

ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng fàng shǒu yī shìหากฝ่าบาททรงไว้วางพระทัย หม่อมฉันจะลองทำสุดความสามารถ

HSK 3

0:03s

哪能受得了这等猛药

nǎ néng shòu dé le zhè děng měng yàoจะทนต่อฤทธิ์ยาแรงระดับนี้ได้อย่างไร

若性命都没了还要气血干什么何谈寿元

HSK 7

0:03s

若性命都没了还要气血干什么何谈寿元

ruò xìng mìng dōu méi le hái yào qì xuè gàn shén me hé tán shòu yuánหากเสียชีวิตไปแล้ว จะต้องการเลือดลมไปทำไม ยิ่งไม่ต้องพูดถึงอายุขัย

HSK 7

0:03s

还愣着干什么还不快去煎药

hái lèng zhe gàn shén me hái bù kuài qù jiān yàoยืนนิ่งอยู่ทำไม ยังไม่รีบไปต้มยาอีก

HSK 6

0:03s

今日多亏你替我开脱

jīn rì duō kuī nǐ tì wǒ kāi tuōวันนี้ขอบคุณที่ท่านช่วยแก้ต่างให้ข้า

HSK 7

0:03s

否则我又要当场反驳圣上了

fǒu zé wǒ yòu yào dāng chǎng fǎn bó shèng shàng leไม่งั้นข้าคงต้องคัดค้านฝ่าบาทไปแล้ว

HSK 6

0:03s

我实在是怕被圣上拘在宫里

wǒ shí zài shì pà bèi shèng shàng jū zài gōng lǐข้ากลัวจริง ๆ ว่าฝ่าบาทจะกักตัวข้าไว้ในวัง

HSK 7

0:03s

圣上性情刚硬向来乾纲独断

shèng shàng xìng qíng gāng yìng xiàng lái qián gāng dú duànฝ่าบาททรงมีความเด็ดเดี่ยว ตัดสินพระทัยเองเสมอ

HSK 2

0:03s

对不住你跟我有什么对不住的

duì bú zhù nǐ gēn wǒ yǒu shén me duì bú zhù deขอโทษด้วย เจ้าไม่จำเป็นต้องขอโทษข้า

HSK 1

0:03s

你记住有我在

nǐ jì zhù yǒu wǒ zàiจำไว้ ตราบใดที่ข้ายังอยู่

若再晚上个把时辰恐怕就药石难救了

HSK 7

0:03s

若再晚上个把时辰恐怕就药石难救了

ruò zài wǎn shàng gè bǎ shí chén kǒng pà jiù yào shí nán jiù leหากช้าไปอีกหนึ่งชั่วยาม คงไม่มียาใดรักษาได้แล้ว

你既不许我说对不住为何又要对我说谢字

HSK 6

0:03s

你既不许我说对不住为何又要对我说谢字

nǐ jì bù xǔ wǒ shuō duì bú zhù wèi hé yòu yào duì wǒ shuō xiè zìในเมื่อท่านไม่ให้ข้าพูดคำว่าขอโทษ แล้วทำไมท่านถึงพูดขอบคุณกับข้า

我看太子和成王都不像是能容人的

HSK 3

0:03s

我看太子和成王都不像是能容人的

wǒ kàn tài zi hé chéng wáng dōu bù xiàng shì néng róng rén deข้าเห็นว่าองค์รัชทายาทและเฉิงอ๋อง ดูไม่เหมือนคนที่ยอมใครได้