วิธีใช้ "陛下 陛下 当以社稷为重啊" (bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a) ในบทสนทนาภาษาจีน
陛下 陛下 当以社稷为重啊
bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a
- ฝ่าบาท - ฝ่าบาท ต้องคำนึงถึงบ้านเมืองเป็นหลัก
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
0:08
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 恐致民心不稳 | kǒng zhì mín xīn bù wěn | เกรงว่าจะทำให้ตื่นตระหนก |
| 2▶ | 陛下 陛下 当以社稷为重啊 | bì xià bì xià dāng yǐ shè jì wèi zhòng a | - ฝ่าบาท - ฝ่าบาท ต้องคำนึงถึงบ้านเมืองเป็นหลัก |
| 3 | 母后现在病情危急 朕还有何心情与民同乐呀 | mǔ hòu xiàn zài bìng qíng wēi jí zhèn hái yǒu hé xīn qíng yǔ mín tóng lè ya | ตอนนี้เสด็จแม่อยู่ในอาการวิกฤต เรายังจะมีอารมณ์ไปร่วมสนุกกับราษฎรอีกหรือ |
More Clips From Episode
Total 56 clips (Page 1 of 3)
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò zhì bù hǎo jiù shì shèng shàng yòng rén de guò cuòหากรักษาไม่หาย ก็เป็นความผิดของฝ่าบาทที่เลือกใช้คน
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò bì xià xìn dé guò mín nǚ dāng fàng shǒu yī shìหากฝ่าบาททรงไว้วางพระทัย หม่อมฉันจะลองทำสุดความสามารถ
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò xìng mìng dōu méi le hái yào qì xuè gàn shén me hé tán shòu yuánหากเสียชีวิตไปแล้ว จะต้องการเลือดลมไปทำไม ยิ่งไม่ต้องพูดถึงอายุขัย
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
wǒ shí zài shì pà bèi shèng shàng jū zài gōng lǐข้ากลัวจริง ๆ ว่าฝ่าบาทจะกักตัวข้าไว้ในวัง
HSK 7
0:03s
shèng shàng xìng qíng gāng yìng xiàng lái qián gāng dú duànฝ่าบาททรงมีความเด็ดเดี่ยว ตัดสินพระทัยเองเสมอ
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
ruò zài wǎn shàng gè bǎ shí chén kǒng pà jiù yào shí nán jiù leหากช้าไปอีกหนึ่งชั่วยาม คงไม่มียาใดรักษาได้แล้ว
HSK 6
0:03s
nǐ jì bù xǔ wǒ shuō duì bú zhù wèi hé yòu yào duì wǒ shuō xiè zìในเมื่อท่านไม่ให้ข้าพูดคำว่าขอโทษ แล้วทำไมท่านถึงพูดขอบคุณกับข้า
HSK 3
0:03s
wǒ kàn tài zi hé chéng wáng dōu bù xiàng shì néng róng rén deข้าเห็นว่าองค์รัชทายาทและเฉิงอ๋อง ดูไม่เหมือนคนที่ยอมใครได้
HSK 7
0:03s
ruò nǐ shí zài dān xīn bù fáng gěi wǒ gè àn zi zuò zuòหากท่านกังวลจริง ๆ ลองมอบคดีให้ข้าทำก็ได้