"这样一个文弱书生" (zhè yàng yí gè wén ruò shū shēng) แปลว่าอะไร?

zhè这yàng样yí一gè个wén文ruò弱shū书shēng生

บัณฑิตที่อ่อนแอเช่นนี้

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

38:28

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	竟连前往赴任的路费都凑不齐	jìng lián qián wǎng fù rèn de lù fèi dōu còu bù qí	แค่ค่าเดินทางไปรับตำแหน่งใหม่ ก็ยังรวบรวมมาได้ไม่พอ
2▶	这样一个文弱书生	zhè yàng yí gè wén ruò shū shēng	บัณฑิตที่อ่อนแอเช่นนี้
3	为了家国天下一头扎进了穆阳侯的淮西老巢里	wèi le jiā guó tiān xià yī tóu zhā jìn le mù yáng hóu de huái xī lǎo cháo lǐ	ยอมทำเพื่อบ้านเมือง บุกเข้ารังเก่าในหวายซีของมู่หยางโหว

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 2 of 5)

HSK 3

0:03s

这磷粉哪是那么容易能见到的

zhè lín fěn nǎ shì nà me róng yì néng jiàn dào deผงก่อเพลิงหาได้ง่ายดายเช่นนั้นที่ไหน

HSK 4

0:03s

再说了这衣服也不是给殿下的

zài shuō le zhè yī fú yě bú shì gěi diàn xià deอีกอย่าง ชุดนี้ก็ไม่ได้ทำให้ท่านอ๋อง

HSK 2

0:03s

去叫郎中快

qù jiào láng zhōng kuàiรีบตามหมอมาเร็ว เร็วเข้า

HSK 1

0:03s

殿下您能听见我说话吗殿下殿下

diàn xià nín néng tīng jiàn wǒ shuō huà ma diàn xià diàn xiàท่านอ๋อง ท่านได้ยินที่ข้าพูดหรือไม่ ท่านอ๋อง ท่านอ๋อง

HSK 1

0:03s

您听见我说话了吗殿下

nín tīng jiàn wǒ shuō huà le ma diàn xiàท่านได้ยินที่ข้าพูดหรือไม่ ท่านอ๋อง

HSK 1

0:03s

殿下您醒醒殿下

diàn xià nín xǐng xǐng diàn xiàท่านอ๋องฟื้นสิ ท่านอ๋อง

HSK 6

0:03s

其罪罄竹难书愧对列祖

qí zuì qìng zhú nán shū kuì duì liè zǔความผิดมากมายเกินคณานับ ทำสิ่งน่าละอายต่อบรรพชน

HSK 6

0:03s

tiān lǐ nán róngสวรรค์ก็ไม่อาจให้อภัย

HSK 7

0:03s

背信弃义愧负社稷

bèi xìn qì yì kuì fù shè jìทรยศต่อคำสาบาน ทำผิดต่อชาติบ้านเมือง

HSK 7

0:03s

绝不能含冤而亡啊

jué bù néng hán yuān ér wáng a(แต่ไม่ยอมตายเพราะถูกใส่ร้ายเด็ดขาด)

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

HSK 4

0:03s

反贼打死你个误国贼误国贼打死你

fǎn zéi dǎ sǐ nǐ gè wù guó zéi wù guó zéi dǎ sǐ nǐ(- โจรกบฏ - ข้าจะฆ่าเจ้าไอ้กบฏทำลายชาติ) (ไอ้กบฏทำลายชาติ) (ข้าจะฆ่าเจ้า)

HSK 1

0:03s

书斋那边怎么冒烟了

shū zhāi nà biān zěn me mào yān leเพราะเหตุใดห้องตำราจึงมีควันฟุ้ง

HSK 2

0:03s

快去看看是不是走水了

kuài qù kàn kàn shì bú shì zǒu shuǐ leรีบไปดูเร็ว ไฟไหม้หรือเปล่า

HSK 2

0:03s

快快去拿东西灭火快是

kuài kuài qù ná dōng xī miè huǒ kuài shìเร็ว รีบไปหยิบของมาดับเพลิง เร็ว รับทราบ

HSK 6

0:03s

你为何还要留着那些东西

nǐ wèi hé hái yào liú zhe nà xiē dōng xīเหตุไฉนท่านจึงยังเก็บของพวกนั้นไว้

HSK 2

0:03s

那你走啊大门就在那

nà nǐ zǒu a dà mén jiù zài nàเช่นนั้นเจ้าก็ไปสิ ประตูใหญ่อยู่ทางนั้น

HSK 4

0:03s

你真的很不正常

nǐ zhēn de hěn bú zhèng chángเจ้าช่างประหลาดจริง ๆ

HSK 7

0:03s

因为戏越是波折艰难死去活来

yīn wèi xì yuè shì bō zhé jiān nán sǐ qù huó láiเพราะยิ่งในละครมีอุปสรรคความยากเข็ญ ทุกข์ทรมานแสนสาหัสมากเท่าไร

HSK 5

0:03s

怎么去了这么久啊今天早朝前

zěn me qù le zhè me jiǔ a jīn tiān zǎo cháo qiánไฉนจึงไปนานขนาดนี้ ก่อนประชุมราชสำนักเช้าวันนี้ ข้าต้องไปกราบทูลพระขอบทัยฮ่องเต้กับไทเฮานะ

HSK 4

0:03s

这不是去给您取新制的官服吗

zhè bú shì qù gěi nín qǔ xīn zhì de guān fú maพอดีไปเอาเครื่องแบบขุนนาง ที่ทำใหม่ให้ท่านมา