วิธีใช้ "弄这一行的 粉墨登场" (nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng) ในบทสนทนาภาษาจีน
弄这一行的 粉墨登场
nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng
คนในวงการนี้ พอแต่งหน้าออกแสดง
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
36:04
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我跟你娃说呢 | wǒ gēn nǐ wá shuō ne | ผมกำลังพูดกับเด็กอย่างคุณนะ |
| 2▶ | 弄这一行的 粉墨登场 | nòng zhè yī xíng de fěn mò dēng chǎng | คนในวงการนี้ พอแต่งหน้าออกแสดง |
| 3 | 那围上来的人大多喜欢的 是那油头粉面的皮囊 | nà wéi shàng lái de rén dà duō xǐ huān de shì nà yóu tóu fěn miàn de pí náng | คนที่เข้ามาล้อมหน้าล้อมหลัง ส่วนใหญ่ชอบ ก็แค่เปลือกภายนอกที่แต่งแต้มสวยงาม |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 3 of 10)
HSK 4
0:03s
shěng shàng ne xiǎng nòng yī tái hǎo xì dào běi jīng qù lù lòu liǎnทางมณฑลน่ะ อยากเอางิ้วดี ๆ สักเรื่องไปอวดที่ปักกิ่ง
HSK 4
0:03s
yán jiū lái yán jiū qù hái shì jué de pái 《 yóu xī hú 》 zuì hǎoคิดไปคิดมา ก็ยังรู้สึกว่าจัด “ล่องซีหู” ดีที่สุด
HSK 7
0:03s
wá qiāng de nǐ kàn wá yào bǎo hù sǎng zi de ma nǐ zhèเด็กสำลักควัน ดูสิ เด็กต้องรักษาเสียงนะ นายนี่
HSK 4
0:03s
bié wàng le huí lái nòng kuài bǎn zi a zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu- กลับมาอย่าลืมเอาแผ่นเตียงมาด้วยนะ - ไป ไป ๆ ๆ ๆ ไปกัน
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 2
0:03s
shuō guò duō shǎo huí le méi yǒu chuáng bǎn zi méi yǒu chuáng bǎn ziบอกไปตั้งกี่รอบแล้ว ไม่มีแผ่นเตียง ไม่มีแผ่นเตียง
HSK 6
0:03s
jiù lián wǒ men zhè ér de mù bǎn zi tā dōu shì yǒu xià shù de maแม้แต่ไม้กระดานที่นี่ มันก็มีจำนวนของมันนะ
HSK 5
0:03s
gěi nǐ chāi xià lái jīn tiān bú yào chuáng bǎn nà yào sháผมคงต้องกลับไปรื้อแผ่นเตียงที่บ้านมาให้คุณแล้ว วันนี้ไม่ได้มาขอแผ่นเตียง งั้นจะเอาอะไร
HSK 7
0:03s
fēn gěi zhè xīn lái de tóng zhì dāng sù shè méi yǒu bù kě néngเป็นหอพักของสหายคนใหม่คนนี้ - ไม่ได้บอก - เป็นไปไม่ได้
HSK 5
0:03s
dān tuán zhǎng qīn zì dā yìng wǒ de wǒ piàn nǐ gàn sháหัวหน้าคณะซ่านรับปากผมด้วยตัวเอง ผมจะโกหกคุณทำไม
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 5
0:03s
wǒ ràng tā qīn zì gěi nǐ shuō xíng bù xíng zǒu zǒu zǒuผมจะให้เขามาพูดกับคุณเอง ได้ไหม ไป ๆ ๆ ผมไปรื้อแผ่นเตียงให้คุณดีกว่า
HSK 4
0:03s
suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè kē zhǎng ná gè jī máo dāng lìng jiàn shì baหัวหน้าฝ่ายตัวเล็ก ๆ เอาขนไก่มาทำเป็นลูกศรบัญชาการสินะ
