"来给我搭把手" (lái gěi wǒ dā bǎ shǒu) แปลว่าอะไร?

lái来 gěi给wǒ我dā搭bǎ把shǒu手

มา มาช่วยฉันหน่อย

Idioms & Colloquial Expressions

gěi给

Grammar Patterns

把...给我

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE

LINE 0105:27

nǐ你

yě也

kě可

yǐ以

a啊

“เธอก็ทำได้เหมือนกันนะ”

LINE 0205:30

PLAYING SCENE

lái gěi wǒ dā bǎ shǒu

来给我搭把手

“มา มาช่วยฉันหน่อย”

LINE 0306:20

zhàn huǒ hé liú wáng jiān huó zhe jìng chéng le zuì dà de xìng yùn

战火和流亡间活着竟成了最大的幸运

“ท่ามกลางไฟสงครามและการพลัดถิ่น การมีชีวิตรอดกลับกลายเป็นโชคดีที่สุด”

Show Information

Source MediaTV Series

Season & EpisodeS1 E36

Timestamp05:30

TMDB ID289624 →

More Clips From Episode

Total 193 clips (Page 1 of 10)

HSK 5

0:03s

真的恭喜你跟付帆

zhēn de gōng xǐ nǐ gēn fù fānยินดีกับพี่และฟู่ฟานด้วยจริง ๆ นะ

HSK 3

0:03s

但是那天伙房的不干了

dàn shì nà tiān huǒ fáng de bù gàn leแต่วันนั้นคนในโรงครัวไม่ยอม

HSK 4

0:03s

那咱就弄碗炸酱面呗我说行

nà zán jiù nòng wǎn zhá jiàng miàn bei wǒ shuō xíngงั้นเรามากินจ๋าเจี้ยงเมี่ยนสักชามแล้วกัน ผมก็เลยบอกว่าได้

HSK 5

0:03s

其实我结过婚的

qí shí wǒ jié guò hūn deจริง ๆ แล้วฉันเคยแต่งงานมาก่อน

HSK 7

0:03s

大家伙说从延安来了干部

dà jiā huo shuō cóng yán ān lái le gàn bùทุกคนบอกว่ามีท่านผู้นำมาจากเหยียนอัน

HSK 2

0:03s

那军装洗得灰白

nà jūn zhuāng xǐ dé huī báiชุดทหารซักจนซีด

HSK 6

0:03s

风纪扣扣得严严的

fēng jì kòu kòu dé yán yán deกระดุมคอติดอย่างเรียบร้อย

HSK 4

0:03s

那就是我心中红军的样子

nà jiù shì wǒ xīn zhōng hóng jūn de yàng ziนั่นแหละคือภาพของกองทัพแดงในใจฉัน

HSK 6

0:03s

谢司令员气质就是好

xiè sī lìng yuán qì zhì jiù shì hǎoผู้บัญชาการเซี่ยดูดีมากเลยนะ

HSK 6

0:03s

高大威武气质又温和儒雅

gāo dà wēi wǔ qì zhì yòu wēn hé rú yǎทั้งสูงสง่า แถมยังดูอ่อนโยนและสุภาพอีกด้วย

HSK 7

0:03s

他追我那会儿可不是这样的

tā zhuī wǒ nà huì er kě bú shì zhè yàng deตอนที่เขาจีบฉันน่ะ ไม่ใช่แบบนี้หรอกนะ

HSK 7

0:03s

我心里头还是挺有顾虑的怎么讲

wǒ xīn lǐ tou hái shì tǐng yǒu gù lǜ de zěn me jiǎngในใจผมก็ยังกังวลอยู่บ้าง หมายความว่ายังไงคะ

HSK 4

0:03s

也有过一段刻骨铭心的感情吧

yě yǒu guò yī duàn kè gǔ míng xīn de gǎn qíng baก็เคยมีความรัก ที่ฝังใจมาก่อนเหมือนกัน

HSK 7

0:03s

我觉得自己背叛江震了

wǒ jué de zì jǐ bèi pàn jiāng zhèn leฉันรู้สึกว่าตัวเองทรยศเจียงเจิ้น

HSK 4

0:03s

我不敢接受老谢的爱也不敢失去他的爱

wǒ bù gǎn jiē shòu lǎo xiè de ài yě bù gǎn shī qù tā de àiฉันไม่กล้ารับความรักของเหล่าเซี่ย แต่ก็ไม่กล้าที่จะสูญเสียความรักของเขาไป

HSK 7

0:03s

老谢说我这是在折磨自己

lǎo xiè shuō wǒ zhè shì zài zhé mó zì jǐเหล่าเซี่ยบอกว่าฉันกำลังทรมานตัวเอง

HSK 5

0:03s

组织给我介绍的后来

zǔ zhī gěi wǒ jiè shào de hòu láiองค์กรเป็นคนแนะนำให้ ต่อมา

HSK 7

0:03s

十年生死两茫茫

shí nián shēng sǐ liǎng máng mángสิบปีห่างไกลทั้งเป็นและตาย

HSK 4

0:03s

不思量自难忘

bù sī liáng zì nán wàngไม่ต้องคิดถึง ก็ยากจะลืมเลือน

HSK 6

0:03s

我甚至都跟自己说我说算了吧

wǒ shèn zhì dōu gēn zì jǐ shuō wǒ shuō suàn le baผมถึงกับบอกกับตัวเองว่า ช่างมันเถอะ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next →

วิธีใช้ "来 给我搭把手" (lái gěi wǒ dā bǎ shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน

把...给我

来 给我搭把手

战火和流亡间 活着竟成了最大的幸运

More Clips From Episode

วิธีใช้ "来给我搭把手" (lái gěi wǒ dā bǎ shǒu) ในบทสนทนาภาษาจีน

来给我搭把手

战火和流亡间活着竟成了最大的幸运