วิธีใช้ "倒是做好事不留名" (dǎo shì zuò hǎo shì bù liú míng) ในบทสนทนาภาษาจีน
倒是做好事不留名
ทำดีไม่เอาหน้าจริง ๆ เลยนะ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E11
Clip Timestamp
2:55
TMDB ID
279136
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他没提过啊 | tā méi tí guò a | เขาไม่ได้พูดถึงเลย |
| 2▶ | 倒是做好事不留名 | dǎo shì zuò hǎo shì bù liú míng | ทำดีไม่เอาหน้าจริง ๆ เลยนะ |
| 3 | 不过 姐啊 你真厉害 | bù guò jiě a nǐ zhēn lì hài | แต่ว่านะพี่ คุณสุดยอดไปเลย |
More Clips From Episode
Total 102 clips (Page 5 of 6)
HSK 5
0:03s
yǔ zǒng wǒ chéng rèn wǒ jīn tiān chū mén shì wǎn le diǎn shì wǒ bú duìประธานอวี่คะ ฉันยอมรับว่า วันนี้ฉันออกมาสายไปหน่อย ฉันผิดเอง
HSK 6
0:03s
suàn le nǐ bǎ nà nán shēng wēi xìn tuī gěi wǒ baช่างเถอะค่ะ คุณอาส่งวีแชต ผู้ชายคนนั้นมาให้หนูก็แล้วกัน
HSK 4
0:03s
bié xiàng shàng cì mǎn yuè jiǔ nà yàng yòu pǎo qù jiā bān leอย่าหนีไปทำโอทีเหมือนตอน งานครบเดือนครั้งที่แล้วอีกล่ะ
HSK 5
0:03s
méi shén me hǎo què rèn de wǒ yòu méi nà me xiánไม่มีอะไรต้องยืนยันนี่ ผมก็ไม่ได้ว่างขนาดนั้น
HSK 5
0:03s
bù rán ne bù rán wǎn fàn chī bǎo le nǎ yǒu dǔ zi chī dàn gāoไม่งั้นล่ะ เดี๋ยวถ้ากินข้าวเย็นอิ่มแล้ว จะเอาท้องที่ไหนไปกินเค้กล่ะ
HSK 7
0:03s
wǒ cái bù shuō ne shuō chū lái jiù bù líng leฉันไม่บอกหรอก ถ้าพูดออกมาเดี๋ยวก็ไม่เป็นจริงกันพอดี
HSK 1
0:03s
nǐ jiàn wǒ bà mā gàn má♪ ที่ทางแยกแห่งทางเลือก ท่ามกลางผู้คนมากมาย ♪ คุณ... ไปหาพ่อแม่ฉันทำไมคะ
HSK 1
0:03s
nà nà wǒ dà wǎn shàng jiàn wǒ bà mā gàn má♪ ใครบ้างที่ไม่เคยทุ่มเทและล้มเหลว ♪ แล้วดึกดื่นป่านนี้ฉันจะไปหาพ่อแม่ทำไมล่ะ
HSK 7
0:03s
jiě jué le nèi yōu cái néng gòu yì qǐ dǐ dǎng wài huàn♪ ฉันรู้ว่าเมฆดำต้องมาอยู่ดี ♪ จัดการปัญหาภายในให้เรียบร้อย ถึงจะร่วมกันต่อสู้กับปัญหาภายนอกได้
HSK 4
0:03s
zhèng yào gěi nǐ fā wēi xìn jié guǒ nǐ jiù lái leกำลังจะส่งวีแชตหาแกพอดี แกก็มาก่อนแล้ว
HSK 3
0:03s
nǐ bú huì dà lǎo yuǎn pǎo guò lái jiù wèi le wèn zhè ge baแกคงไม่ได้อุตส่าห์มาตั้งไกล เพื่อมาถามเรื่องนี้หรอกนะ
HSK 7
0:03s
bà wǒ pì gǔ hái méi zuò rè ne nǐ jiù gǎn wǒ zǒuพ่อคะ หนูเพิ่งนั่งก้นยังไม่ทันร้อนเลย ก็จะไล่หนูกลับแล้วเหรอคะ
HSK 5
0:03s
shuō bù tōng ne jiù yì zhí shuō qíng xù shàng lái yě méi guān xìถ้าคุยไม่รู้เรื่อง ก็คุยไปเรื่อย ๆ ต่อให้อารมณ์เสียก็ไม่เป็นไร
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng míng tiān bù shàng bān wǒ yǒu yī tiān de shí jiān kě yǐ qù xiāo huàยังไงพรุ่งนี้ก็ไม่ต้องทำงาน หนูมีเวลาทั้งวันไว้จัดการอารมณ์
HSK 2
0:03s
shàng cì jiàn dào tā wǒ méi yǒu chū shén me yáng xiàng baคราวก่อนที่เจอเขา ฉันไม่ได้ทำอะไรขายหน้าใช่ไหม