Name: Chinese dialogue snippet: "倒是做好事不留名" (dǎo shì zuò hǎo shì bù liú míng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "倒是做好事不留名" (dǎo shì zuò hǎo shì bù liú míng). Localized translation: "ทำดีไม่เอาหน้าจริง ๆ เลยนะ", vocabulary HSK categorization included.

dǎo倒shì是zuò做hǎo好shì事bù不liú留míng名

ทำดีไม่เอาหน้าจริง ๆ เลยนะ

HSK Vocabulary

倒是H6 做H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

2:55

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他没提过啊	tā méi tí guò a	เขาไม่ได้พูดถึงเลย
2▶	倒是做好事不留名	dǎo shì zuò hǎo shì bù liú míng	ทำดีไม่เอาหน้าจริง ๆ เลยนะ
3	不过姐啊你真厉害	bù guò jiě a nǐ zhēn lì hài	แต่ว่านะพี่ คุณสุดยอดไปเลย

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

你不是在弄堂就是在公司你顶多就去剧本杀兼个职

nǐ bú shì zài lòng táng jiù shì zài gōng sī nǐ dǐng duō jiù qù jù běn shā jiān gè zhíถ้าคุณไม่อยู่ที่ตรอกก็อยู่ที่บริษัท อย่างมากก็แค่ไปทำงานพาร์ตไทม์ ที่ร้านเกมสวมบทบาท

HSK 6

0:03s

我的意思是反正你等我通知嘛就这么定了啊

wǒ de yì si shì fǎn zhèng nǐ děng wǒ tōng zhī ma jiù zhè me dìng le aฉันหมายถึงว่า คุณก็รอฉันแจ้งก็แล้วกัน ตกลงตามนี้นะคะ

HSK 1

0:03s

这是你到床的必经之路

zhè shì nǐ dào chuáng de bì jīng zhī lùนี่คือทางที่คุณต้องผ่านเพื่อไปที่เตียง

HSK 7

0:03s

这么显眼的东西贴在这儿你总能看到吧

zhè me xiǎn yǎn de dōng xī tiē zài zhè ér nǐ zǒng néng kàn dào baของที่เห็นชัดขนาดนี้แปะไว้ตรงนี้ คุณต้องเห็นแน่นอนใช่ไหมคะ

HSK 3

0:03s

最好是下午啊一起还能吃个晚饭

zuì hǎo shì xià wǔ a yì qǐ hái néng chī gè wǎn fànทางที่ดีก็ต้องเป็นตอนบ่ายนะ จะได้กินข้าวเย็นด้วยกัน

HSK 5

0:03s

你爸爸没跟我说呀你看

nǐ bà bà méi gēn wǒ shuō ya nǐ kànพ่อเธอไม่ได้บอกอาเลยนี่ ดูสิ

HSK 7

0:03s

你现在让我跟人家怎么交代嘛不行

nǐ xiàn zài ràng wǒ gēn rén jiā zěn me jiāo dài ma bù xíngแล้วทีนี้จะให้อาไปพูดกับเขายังไง ไม่ได้

HSK 6

0:03s

算了你把那男生微信推给我吧

suàn le nǐ bǎ nà nán shēng wēi xìn tuī gěi wǒ baช่างเถอะค่ะ คุณอาส่งวีแชต ผู้ชายคนนั้นมาให้หนูก็แล้วกัน

HSK 7

0:03s

宇总你拧它耳朵它就不会笑你啦

yǔ zǒng nǐ níng tā ěr duǒ tā jiù bú huì xiào nǐ laประธานอวี่คะ คุณบีบหูมัน มันก็จะหยุดหัวเราะเยาะคุณแล้ว

HSK 7

0:03s

我现在都不敢见他我生怕他问我什么时候出门

wǒ xiàn zài dōu bù gǎn jiàn tā wǒ shēng pà tā wèn wǒ shén me shí hòu chū ménตอนนี้ฉันไม่กล้าเจอเขาเลย กลัวเขาจะถามว่าฉันจะออกไปเมื่อไร

HSK 6

0:03s

所以你能不能给个准信到底什么时候到嘛

suǒ yǐ nǐ néng bù néng gěi gè zhǔn xìn dào dǐ shén me shí hòu dào maงั้นเธอบอกเวลาที่แน่นอนมาหน่อยได้ไหมว่า จะมาถึงเมื่อไรกันแน่

HSK 6

0:03s

我这不是拿你练手呢嘛

wǒ zhè bú shì ná nǐ liàn shǒu ne maนี่ฉันก็กำลังใช้เธอเป็นหนูทดลองอยู่ไง

HSK 7

0:03s

我这失踪一上午的老公总算是回我消息了

wǒ zhè shī zōng yī shàng wǔ de lǎo gōng zǒng suàn shì huí wǒ xiāo xī leสามีฉันที่หายไปทั้งเช้า ในที่สุดก็ตอบข้อความฉันสักที

HSK 5

0:03s

裴总不会是刚好路过来我这儿买咖啡的吧

péi zǒng bú huì shì gāng hǎo lù guò lái wǒ zhè ér mǎi kā fēi de baผู้จัดการเผยคงไม่ได้บังเอิญผ่านมา แล้วแวะมาซื้อกาแฟที่ร้านฉันหรอกใช่ไหมคะ

HSK 2

0:03s

你在这儿开了间咖啡店所以就想过来看看

nǐ zài zhè ér kāi le jiān kā fēi diàn suǒ yǐ jiù xiǎng guò lái kàn kànคุณเปิดร้านกาแฟที่นี่ ก็เลยอยากจะแวะมาดูหน่อย

HSK 3

0:03s

刚才听你打电话你都结婚了

gāng cái tīng nǐ dǎ diàn huà nǐ dōu jié hūn leเมื่อกี้ได้ยินคุณคุยโทรศัพท์ คุณแต่งงานแล้วเหรอครับ

HSK 6

0:03s

宇总你上次拿去优化的那版渲染图能发我一份吗

yǔ zǒng nǐ shàng cì ná qù yōu huà de nà bǎn xuàn rǎn tú néng fā wǒ yī fèn maประธานอวี่ครับ ภาพเรนเดอร์ฉบับแก้ไข ที่คุณเอาไปครั้งที่แล้ว พอจะส่งให้ผมชุดหนึ่งได้ไหมครับ