วิธีใช้ "姐夫 这啥嘛 咋这么重呢" (jiě fū zhè shá ma zǎ zhè me zhòng ne) ในบทสนทนาภาษาจีน

jiě姐fū夫 zhè这shá啥ma嘛 zǎ咋zhè这me么zhòng重ne呢

พี่เขย นี่อะไรน่ะ ทำไมหนักขนาดนี้

HSK Vocabulary
这H1嘛H6这么H2重H4呢H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E39
Clip Timestamp
8:58
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1兵兵 来 来 来 姐夫 慢 慢点 慢点bīng bīng lái lái lái jiě fū màn màn diǎn màn diǎnปิงปิง มาๆๆ พี่เขย ช้าๆหน่อยๆ
2▶姐夫 这啥嘛 咋这么重呢jiě fū zhè shá ma zǎ zhè me zhòng neพี่เขย นี่อะไรน่ะ ทำไมหนักขนาดนี้
3这都是你们城里没有的好东西 叔 姨 兵兵zhè dōu shì nǐ men chéng lǐ méi yǒu de hǎo dōng xī shū yí bīng bīngนี่ของดีที่คนเมืองไม่มีนะ ลุง ป้า ปิงปิง

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 1 of 7)
你们别围着我了 感觉怪怪的 让我透口气
HSK 6
0:03s
你们别围着我了 感觉怪怪的 让我透口气
nǐ men bié wéi zhe wǒ le gǎn jué guài guài de ràng wǒ tòu kǒu qìพวกเธออย่ามาล้อมฉันแล้ว มันรู้สึกแปลกๆ ขอฉันหายใจโล่งๆหน่อย

那谣言啊 一看都是假的 有脑子的人啊都不能信
HSK 7
0:03s
那谣言啊 一看都是假的 有脑子的人啊都不能信
nà yáo yán a yī kàn dōu shì jiǎ de yǒu nǎo zi de rén a dōu bù néng xìnข่าวลือนั่นดูยังไงก็ปลอมทั้งนั้น คนมีสมองไม่มีใครเชื่อหรอก

你就好好排练 把心放肚子里边啊
HSK 6
0:03s
你就好好排练 把心放肚子里边啊
nǐ jiù hǎo hǎo pái liàn bǎ xīn fàng dǔ zi lǐ biān aเธอก็ซ้อมให้ดีๆ วางใจได้เลยนะ

因为她从小 她就妒忌你 也见不得你好
HSK 2
0:03s
因为她从小 她就妒忌你 也见不得你好
yīn wèi tā cóng xiǎo tā jiù dù jì nǐ yě jiàn bù dé nǐ hǎoเพราะตั้งแต่เด็กเธอก็อิจฉาเธอ เห็นเธอดีไม่ได้เลย

所以她想方设法 往你身上扣屎盆子呢
HSK 7
0:03s
所以她想方设法 往你身上扣屎盆子呢
suǒ yǐ tā xiǎng fāng shè fǎ wǎng nǐ shēn shàng kòu shǐ pén zi neเลยพยายามสารพัดทาง โยนความซวยมาใส่เธอไง

其他全是添油加醋
HSK 4
0:03s
其他全是添油加醋
qí tā quán shì tiān yóu jiā cùที่เหลือก็เติมแต่งทั้งนั้น

咱们最重要的事情 就是回归正轨
HSK 7
0:03s
咱们最重要的事情 就是回归正轨
zán men zuì zhòng yào de shì qíng jiù shì huí guī zhèng guǐเรื่องที่สำคัญที่สุดของเรา คือกลับเข้าร่องเข้ารอย

抓紧开始排练 时间不等人了
HSK 6
0:03s
抓紧开始排练 时间不等人了
zhuā jǐn kāi shǐ pái liàn shí jiān bù děng rén leรีบเริ่มซ้อมกัน เวลาไม่รอใครแล้ว

这三五年之内可不敢生娃
HSK 3
0:03s
这三五年之内可不敢生娃
zhè sān wǔ nián zhī nèi kě bù gǎn shēng wáใน3-5ปีนี้ห้ามมีลูกนะ

我又不是你们青年团的 你管不着
HSK 4
0:03s
我又不是你们青年团的 你管不着
wǒ yòu bú shì nǐ men qīng nián tuán de nǐ guǎn bù zheฉันก็ไม่ใช่คนคณะเยาวชนนี่ เธอไม่มีสิทธิ์มายุ่ง

我发现我自己只是个看客罢了
HSK 7
0:03s
我发现我自己只是个看客罢了
wǒ fā xiàn wǒ zì jǐ zhǐ shì gè kàn kè bà leฉันถึงรู้ว่าฉันก็แค่คนดูเท่านั้น

天时 地利 人和
HSK 2
0:03s
天时 地利 人和
tiān shí dì lì rén héจังหวะฟ้า ทำเล คนพร้อม

凭啥天时 地利 人和 没有一个是倾向我的
HSK 6
0:03s
凭啥天时 地利 人和 没有一个是倾向我的
píng shá tiān shí dì lì rén hé méi yǒu yí gè shì qīng xiàng wǒ deทำไมจังหวะฟ้า ทำเล คนพร้อม ไม่มีอย่างไหนเข้าข้างฉันเลยสักอย่าง

我倒是想体会一下这种失落感
HSK 6
0:03s
我倒是想体会一下这种失落感
wǒ dǎo shì xiǎng tǐ huì yī xià zhè zhǒng shī luò gǎnฉันกลับอยากลองชิมความห่อเหี่ยวแบบนั้นดู

唱完再去干别的就没有遗憾了
HSK 5
0:03s
唱完再去干别的就没有遗憾了
chàng wán zài qù gàn bié de jiù méi yǒu yí hàn leร้องจบแล้วค่อยไปทำอย่างอื่น จะได้ไม่ค้างคา

总要有一个人受罪
HSK 7
0:03s
总要有一个人受罪
zǒng yào yǒu yí gè rén shòu zuìยังไงก็ต้องมีคนหนึ่งรับกรรม

咱俩一块闹个大动静
HSK 7
0:03s
咱俩一块闹个大动静
zán liǎ yī kuài nào gè dà dòng jìngเราสองคนทำให้มันดังสนั่นไปเลย

你咋还不改口呢 还叫叔呀姨呀的 这么重要的事情
HSK 6
0:03s
你咋还不改口呢 还叫叔呀姨呀的 这么重要的事情
nǐ zǎ hái bù gǎi kǒu ne hái jiào shū ya yí ya de zhè me zhòng yào de shì qíngทำไมยังไม่เรียกใหม่อีกล่ะ ยังเรียกลุงป้าอยู่อีก เรื่องสำคัญขนาดนี้

住啥宾馆呢嘛 我们来弟 还有她舅都有房子呢
HSK 6
0:03s
住啥宾馆呢嘛 我们来弟 还有她舅都有房子呢
zhù shá bīn guǎn ne ma wǒ men lái dì hái yǒu tā jiù dōu yǒu fáng zi neจะพักโรงแรมทำไมล่ะ ไหลตี้กับน้าเขาก็มีบ้านนะ

这碎碎（小小）个事情嘛 到这儿了你就听娃安排嘛
HSK 6
0:03s
这碎碎（小小）个事情嘛 到这儿了你就听娃安排嘛
zhè suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng ma dào zhè ér le nǐ jiù tīng wá ān pái maเรื่องเล็กนิดเดียวเอง มาถึงนี่แล้วก็ฟังเด็กมันจัดการเถอะ

Next