Name: Chinese dialogue snippet: "挪一点就行 贪多嚼不烂" (nuó yì diǎn jiù xíng tān duō jiáo bù làn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "挪一点就行 贪多嚼不烂" (nuó yì diǎn jiù xíng tān duō jiáo bù làn). Localized translation: "ขยายนิดเดียวก็พอ ทำอะไรเกินตัวไปเดี๋ยวจะไม่ได้อะไรเลย", vocabulary HSK categorization included.

nuó挪yì一diǎn点jiù就xíng行 tān贪duō多jiáo嚼bù不làn烂

ขยายนิดเดียวก็พอ ทำอะไรเกินตัวไปเดี๋ยวจะไม่ได้อะไรเลย

HSK Vocabulary

挪H7 就H2 行H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

27:05

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如果咱们不趁这个机会往上挪挪屁股恐怕就	rú guǒ zán men bù chèn zhè ge jī huì wǎng shàng nuó nuó pì gǔ kǒng pà jiù	ถ้าเราไม่ถือโอกาสนี้ ขยับขยายตำแหน่งนิด ๆ หน่อย ๆ เกรงว่า...
2▶	挪一点就行贪多嚼不烂	nuó yì diǎn jiù xíng tān duō jiáo bù làn	ขยายนิดเดียวก็พอ ทำอะไรเกินตัวไปเดี๋ยวจะไม่ได้อะไรเลย
3	您了解我呀	nín liǎo jiě wǒ ya	ท่านรู้จักผมดีนี่ครับ