"那就祝你办事顺利吧" (nà jiù zhù nǐ bàn shì shùn lì ba) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那就祝你办事顺利吧

nà jiù zhù nǐ bàn shì shùn lì ba

งั้นก็ขอให้นายทำธุระราบรื่นนะ

HSK Vocabulary

那H1 就H2 祝H4 你H1 办事H4 顺利H4 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

14:45

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这是你的酬金	zhè shì nǐ de chóu jīn	นี่คือค่าตอบแทนของนาย
2▶	那就祝你办事顺利吧	nà jiù zhù nǐ bàn shì shùn lì ba	งั้นก็ขอให้นายทำธุระราบรื่นนะ
3	谢谢	xiè xiè	ขอบคุณครับ

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

原来大的在这儿啊

yuán lái dà de zài zhè ér aเจ้าตัวใหญ่อยู่ตรงนี้นี่เอง

HSK 7

0:03s

万一这玩意儿起尸

wàn yī zhè wán yì ér qǐ shīถ้าเกิดว่าเจ้านี่มันฟื้นคืนชีพขึ้นมา

你就给我把那个人质的头给掰下来否则

HSK 7

0:03s

你就给我把那个人质的头给掰下来否则

nǐ jiù gěi wǒ bǎ nà ge rén zhì dì tóu gěi bāi xià lái fǒu zéคุณก็หักหัวตัวประกันนั่น ให้หน่อยแล้วกัน ไม่งั้น

别别别初次见面就杀了你也不合适

HSK 6

0:03s

别别别初次见面就杀了你也不合适

bié bié bié chū cì jiàn miàn jiù shā le nǐ yě bù hé shìอย่า ๆ ๆ เจอกันครั้งแรกก็ฆ่านายเลย คงไม่เหมาะสมเท่าไร

HSK 7

0:03s

叫你掰头你不掰没用的玩意儿

jiào nǐ bāi tóu nǐ bù bāi méi yòng de wán yì érบอกให้หักหัวก็ไม่หัก ไอ้คนไร้ประโยชน์

这么大一个祖庭怎么弄上船的是不是一群当兵的

HSK 4

0:03s

这么大一个祖庭怎么弄上船的是不是一群当兵的

zhè me dà yī gè zǔ tíng zěn me nòng shàng chuán de shì bú shì yī qún dāng bīng deศาลใหญ่ขนาดนี้เอาขึ้นเรือมาได้ยังไง ใช่ทหารกลุ่มหนึ่งหรือเปล่า

HSK 4

0:03s

张瑞朴都要死了你问我什么人

zhāng ruì pǔ dōu yào sǐ le nǐ wèn wǒ shén me rénจางรุ่ยผู่จะตายอยู่แล้ว ยังจะถามอีกว่าฉันเป็นใคร

HSK 7

0:03s

幸亏我婆娘懂点医术

xìng kuī wǒ pó niáng dǒng diǎn yī shùโชคดีที่เมียฉันพอจะรักษาเป็นอยู่บ้าง

船一靠岸你就下船我可不想惹什么麻烦

HSK 7

0:03s

船一靠岸你就下船我可不想惹什么麻烦

chuán yī kào àn nǐ jiù xià chuán wǒ kě bù xiǎng rě shén me má fánพอเรือเทียบท่า นายก็ลงไปซะ ฉันไม่อยากหาเรื่องเดือดร้อนใส่ตัว

HSK 3

0:03s

你怎么知道这么清楚啊

nǐ zěn me zhī dào zhè me qīng chǔ aทำไมนายถึงรู้ละเอียดขนาดนี้ล่ะ

但你能不能帮我搞一张去南安号的船票

HSK 5

0:03s

但你能不能帮我搞一张去南安号的船票

dàn nǐ néng bù néng bāng wǒ gǎo yī zhāng qù nán ān hào de chuán piàoแต่พี่ช่วยหาตั๋วไปเรือหนานอัน ให้ผมสักใบได้ไหม

HSK 2

0:03s

就当是帮我一个小忙了

jiù dāng shì bāng wǒ yí gè xiǎo máng leถือซะว่าช่วยผมเล็ก ๆ น้อย ๆ นะ

HSK 1

0:03s

我发动机不好用你也知道

wǒ fā dòng jī bù hǎo yòng nǐ yě zhī dàoนายรู้ด้วยเหรอว่าเครื่องยนต์ของฉันไม่ดี

HSK 3

0:03s

什么事比命还重要啊

shén me shì bǐ mìng hái zhòng yào aธุระอะไรจะสำคัญกว่าชีวิตอีกล่ะ

HSK 4

0:03s

你鼻子已经被我接上了不用客气

nǐ bí zi yǐ jīng bèi wǒ jiē shàng le bù yòng kè qìผมต่อจมูกให้คุณแล้ว ไม่ต้องเกรงใจหรอก

HSK 5

0:03s

这么大的阵仗董小姐知道吗

zhè me dà de zhèn zhàng dǒng xiǎo jiě zhī dào maเรื่องใหญ่โตขนาดนี้ คุณต่งรู้หรือเปล่า

HSK 4

0:03s

好好想想快枪手

hǎo hǎo xiǎng xiǎng kuài qiāng shǒuลองคิดดูให้ดี ๆ นักแม่นปืน

HSK 7

0:03s

你才是罪恶的源头把你解决了

nǐ cái shì zuì è de yuán tóu bǎ nǐ jiě jué leคุณต่างหากที่เป็นต้นตอของความชั่วร้าย แค่จัดการคุณซะ

HSK 7

0:03s

你不能解决问题就罢了

nǐ bù néng jiě jué wèn tí jiù bà leคุณแก้ปัญหาไม่ได้ก็ช่างเถอะ

你不能想着去解决提出问题的人对吧

HSK 4

0:03s

你不能想着去解决提出问题的人对吧

nǐ bù néng xiǎng zhe qù jiě jué tí chū wèn tí de rén duì baแต่คุณจะมาคิดกำจัดคนที่ตั้งคำถามไม่ได้ ใช่ไหมล่ะ