"现在想想那会儿他确实像" (xiàn zài xiǎng xiǎng nà huì er tā què shí xiàng) แปลว่าอะไร?

xiàn现zài在xiǎng想xiǎng想 nà那huì会er儿tā他què确shí实xiàng像

ตอนนี้คิดดูแล้ว ตอนนั้นเขาเหมือนจริง ๆ

HSK Vocabulary

现在H1 他H1 确实H4 像H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

19:48

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	当时你们还怀疑我是奸细呢	dāng shí nǐ men hái huái yí wǒ shì jiān xì ne	ตอนนั้นพวกเจ้ายังคงสงสัยข้า ว่าเป็นไส้ศึกหรือเปล่า
2▶	现在想想那会儿他确实像	xiàn zài xiǎng xiǎng nà huì er tā què shí xiàng	ตอนนี้คิดดูแล้ว ตอนนั้นเขาเหมือนจริง ๆ
3	干	gàn	หมดจอก

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 2 of 3)

HSK 2

0:03s

我是真没想到啊

wǒ shì zhēn méi xiǎng dào aข้าคิดไม่ถึงจริง ๆ ว่า

HSK 4

0:03s

我老吴这辈子值了值了

wǒ lǎo wú zhè bèi zi zhí le zhí leข้าเหล่าอู๋ชาตินี้ คุ้มแล้ว คุ้มแล้ว

HSK 4

0:03s

当时你们还怀疑我是奸细呢

dāng shí nǐ men hái huái yí wǒ shì jiān xì neตอนนั้นพวกเจ้ายังคงสงสัยข้า ว่าเป็นไส้ศึกหรือเปล่า

HSK 3

0:03s

干吧干吧喝一个

gàn ba gàn ba hē yí gèหมดจอกเลย ๆ ดื่มหนึ่งจอก

HSK 3

0:03s

我听说你把这帅印给交还了

wǒ tīng shuō nǐ bǎ zhè shuài yìn gěi jiāo huán leข้าได้ยินว่าเจ้าเอาตราจอมพล ส่งคืนไปแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

我也就是说说罢了

wǒ yě jiù shì shuō shuō bà leข้าก็แค่พูดไปอย่างนั้น

HSK 2

0:03s

真让我去当官我才不去呢

zhēn ràng wǒ qù dāng guān wǒ cái bù qù neให้ข้าไปเป็นขุนนางจริง ๆ ข้าไม่ไปหรอก

HSK 5

0:03s

这片土地那是老子拿命打回来的

zhè piàn tǔ dì nà shì lǎo zi ná mìng dǎ huí lái deแผ่นดินผืนนี้ ข้าใช้ชีวิตต่อสู้แลกกลับมา

HSK 5

0:03s

交给别人守我还不放心呢

jiāo gěi bié rén shǒu wǒ hái bù fàng xīn neมอบให้คนอื่นดูแล ข้าไม่วางใจหรอก

HSK 4

0:03s

韩兄弟你说两句

hán xiōng dì nǐ shuō liǎng jùสหายหาน เจ้าพูดสักหน่อยสิ

我可不会做鱼你选食材选得实在是太刁钻了

HSK 4

0:03s

我可不会做鱼你选食材选得实在是太刁钻了

wǒ kě bù huì zuò yú nǐ xuǎn shí cái xuǎn dé shí zài shì tài diāo zuān leข้าทำปลาไม่เป็นนะ เจ้าเลือกวัตถุดิบ เลือกมายุ่งยากซับซ้อนเกินไปแล้ว

HSK 7

0:03s

它好像不是很乐意啊好滑的鱼啊

tā hǎo xiàng bú shì hěn lè yì a hǎo huá de yú aดูเหมือนมันไม่ค่อยพอใจนะ เป็นปลาที่ลื่นไหลมาก

HSK 2

0:03s

走走走站住

zǒu zǒu zǒu zhàn zhùไป ๆ ๆ หยุดก่อน

HSK 7

0:03s

吃顿便饭再走吧不了不了

chī dùn biàn fàn zài zǒu ba bù liǎo bù liǎoกินข้าวสักมื้อค่อยไปเถอะ ไม่ละ ๆ

我就不打扰你们了告辞今日我下厨

HSK 7

0:03s

我就不打扰你们了告辞今日我下厨

wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men le gào cí jīn rì wǒ xià chúข้าไม่รบกวนพวกท่านแล้ว ขอตัว วันนี้ข้าลงครัว

HSK 4

0:03s

你这是没把他当病人

nǐ zhè shì méi bǎ tā dāng bìng rénนี่ท่านไม่เห็นเขาเป็นคนป่วย

HSK 1

0:03s

你要不想吃你可以别吃

nǐ yào bù xiǎng chī nǐ kě yǐ bié chīถ้าเจ้าไม่อยากกินเจ้าไม่ต้องกินก็ได้

我与你往日无仇近日无怨你干什么非要让我

HSK 7

0:03s

我与你往日无仇近日无怨你干什么非要让我

wǒ yǔ nǐ wǎng rì wú chóu jìn rì wú yuàn nǐ gàn shén me fēi yào ràng wǒข้ากับท่านอดีตไม่เคียดแค้น ปัจจุบันไม่ขุ่นเคือง ทำไมท่านต้องให้ข้า

做这种在老祖宗面前受死的事情啊

HSK 3

0:03s

做这种在老祖宗面前受死的事情啊

zuò zhè zhǒng zài lǎo zǔ zōng miàn qián shòu sǐ de shì qíng aทำเรื่องที่สมควรตายแบบนี้ ต่อหน้าท่านบรรพชนด้วย

HSK 7

0:03s

那你又要在这凡间逗留多久呢

nà nǐ yòu yào zài zhè fán jiān dòu liú duō jiǔ neแล้วท่านอ้อยอิ่งอยู่ในโลกมนุษย์ มานานแค่ไหนแล้วล่ะ